James S. A. Corey - Babylon's Ashes (The Expanse 6) / Джеймс Кори - Пепел Вавилона (Экспансия 6): Глава 50: Холден

- Это не огромный набор данных, - сказала Наоми, повернувшись как только она подошла к краю комнаты и зашагав обратно к нему. - Я имею ввиду, это самый большой набор данных. Не существует больше данных, которые мы могли бы получить.

p_zombie 29.07.18 в 19:49

- Это проблема? - спросил Холден.

p_zombie 29.07.18 в 19:49

Она остановилась, пристально посмотрела на него с широким и жёстким универсальным жестом 'конечно это проблема'. - Это возможно не масштабируется. Возможно есть другие переменные, которые просто не вступили ещё в игру в этих случаях. Если бы ты хотел чтобы я построила двигатель основываясь на таких данных, я бы этого не сделала. Отстой, а не двигатель. Я бы не доверяла лестнице основанной на таких данных. Кроме...

p_zombie 29.07.18 в 20:01

Наоми снова начала ходить и покусывать ноготь на большом пальце. Какими бы ни были ее выводы, ее мысли уже двигались дальше. Холден скрестил руки и стал ждать. Он достаточно хорошо знал ее, чтобы понять, что ей нужно еще немного времени на раздумья. Он бросил взгляд на графики на ее экране. Они напомнили ему кардиомонитор, однако формы кривых сильно отличались: если на ЭКГ первоначальный всплеск резко снижался до базовой линии, то на этих графиках после резкого подъема происходил медленный, покатый спад.

p_zombie 01.08.18 в 19:50

На станцию безопасности все еще никто не пришел. Вероятно вся команда еще была на Росинанте, завтракала на камбузе. Или, может быть, они задержались у одного из маленьких киосков в доках, где местные до сих пор берут с них расписку.

p_zombie 01.08.18 в 20:00

Наоми остановилась рядом с Холденом. Ее взгляд был прикован к монитору, как и его. Ее губы бесшумно шевелились, словно она говорила сама с собой, словно участвовала в горячем споре, в котором не было места больше ни для кого. Даже для Холдена. Она помотала головой, не соглашаясь сама с собой. Она выглядела спокойной, когда впервые пришла сюда, но чем больше они обсуждали это, тем более взволнованной она становилась. Даже более напуганной.

p_zombie 01.08.18 в 20:11

Казалось,она начинает надеяться.

ser3141 21.05.18 в 10:58

- Вот эта штуковина, мы можем ее использовать?

p_zombie 01.08.18 в 20:12

- Я не знаю что это. Механизм? Я понятия не имею. Все, что у нас есть - вот эта схема, хотя она выглядит достаточно последовательной.

p_zombie 01.08.18 в 20:15

Он попробовал снова. - Можем ли мы использовать эту схему? И, в частности, есть ли здесь что-нибудь, что даст нам третью альтернативу, помимо как остаться тут и быть убитыми, либо прорваться через одни из ворот и быть убитыми.

p_zombie 01.08.18 в 20:21

Наоми глубоко вдохнула и медленно выдохнула сквозь зубы. Он надеялся, что она рассмеется, но она этого не сделала. Она снова уселась на свое рабочее место и вернулась к уравнению, которое Холдену было не понять.

p_zombie 01.08.18 в 20:25

- Я думаю - сказала она - мы можем имитировать высокий интервал движения. Загрузите Джамбатиста с таким количеством мусора, как мы можем сварить на нем. Перегрузите реактор, чтобы он вырабатывал больше энергии. Затем, когда мы запускаем его через врата - она постучала по кривой спайка и распада - мы должны получить один из них. Правда, не очень большой. Даже массивный корабль - это только один корабль… -

p_zombie 01.08.18 в 23:01

- И что будет с одним из них? -

p_zombie 01.08.18 в 23:02

- Это является препятствием. Это то, с чем могут столкнуться корабли свободного флота. Если их корабли имеют достаточную массу и достаточно энергии, чтобы эта линия пересекла кривую, прежде чем она упадёт... я думаю, они просто остановятся. -

p_zombie 01.08.18 в 23:02

- То есть они попадут туда, куда идут все съеденные корабли? -

p_zombie 01.08.18 в 23:03

Наоми кивнула. - Мы могли бы добавить дополнительную массу в Джамбатисту. У нас все еще есть штурмовые катера. В некоторых из них осталось топливо. Если мы пропустим их одновременно, мы можем немного увеличить кривую. И Марко почти наверняка пронесет все свои корабли сразу, так что это может нам помочь. Но я не знаю механизма –

p_zombie 01.08.18 в 23:04

- Эй, - сказал Холден. - Ты знаешь значение постоянной Планка?

p_zombie 29.07.18 в 20:13

- Шесть целых шестьсот двадцать шесть тысячных на десть в минус тридцать четвёртой степени метров квадратных на килограмм делённые на секунду?

p_zombie 29.07.18 в 20:16

- Конечно, почему нет, - сказал Холден, подняв один палец. - Но знаешь ли ты почему эта постоянная не шесть точка семь и так далее?

p_zombie 29.07.18 в 20:18

Наоми покачала головой.

p_zombie 30.06.18 в 09:19

- Никто не знает. Они до сих пор называют это наукой. Большинство из того, что мы знаем, это не почему вещи такие, какие они есть. Мы просто выясняем достаточно о том, как они работают, чтобы мы могли предсказать, что случится потом. Это то, что ты поняла. Достаточно чтобы предсказать. И если ты думаешь, что ты права, тогда и я буду в этом уверен. Так давай сделаем это.

p_zombie 29.07.18 в 20:23

Она покачала головой, но не повернулась к нему. - Массивное n равняется одному исследованию, в котором наша нулевая гипотеза состоит в том, что нас всех убивают. -

p_zombie 01.08.18 в 23:05

- Необязательно - сказал Холден. - У них только пятнадцать к одному нашему. Мы все еще можем их забрать. У нас есть Бобби и Эймос. -

p_zombie 01.08.18 в 23:06

На этот раз она рассмеялась. Он положил руку ей под руку, и она прислонилась к нему. - Если это не сработает, мы не будем трахаться больше, чем сейчас - сказала она.

p_zombie 01.08.18 в 23:06

- Наверное, нет - сказал Холден. - Я имею в виду, странные, мертвые инопланетные технологии с эффектами, которые мы не понимаем, сметая целые корабли, не оставляя следов или объяснений. Это, наверное, безопасная игра, не так ли? -

p_zombie 01.08.18 в 23:07

--//--

p_zombie 30.06.18 в 09:18

Пелла и ее четырнадцать военных кораблей – все, что осталось от свободного флота, –приблизились к кольцу, уже на полпути к своей точке торможения. Авасарала отправила список тактик составленных ею, чтобы попытаться замедлить или остановить атаку, и с тяжестью, заявила что это все туфта, даже прежде чем это стало явным. Она закончила с тем, что я сделаю все, что смогу, но тебе, возможно, придется довольствоваться местью. Сожалела об этом. Он задавался вопросом, что бы она подумала об открытии Наоми и их плане.

p_zombie 01.08.18 в 23:11

Холден чувствовал каждый прошедший час, зная, что Инарос и его солдаты были немного ближе. Как будто кто-то толкал его в спину, заставляя спешить. Это было почти легче, если бы это были часы и дни. По крайней мере, все было бы кончено.

p_zombie 01.08.18 в 23:12

Капитан Джамбаттисты сначала неправильно понял, думая, что его корабль будет потерян для того, что бы закрыть ворота. Наоми пришлось объяснять ему четыре раза, что если все пойдет хорошо, то Джамбаттиста просто уплывет в какую-нибудь другую систему, прослоняется там несколько дней, а потом вернется невредимым. Как только она убедила его, что, даже если это не удастся, это означало, что он и его команда пропустят битву, его возражения испарились.

p_zombie 01.08.18 в 23:13

Наоми координировала загрузку кораблей обратно на свои места в трюме, перенастраивала реактор так, чтобы и привод и реактор работали почти на пределе своих возможностей. Она взяла Амоса и Клариссу с собой, чтобы перезагрузить внутреннюю энергосистему Джамбаттисты, чтобы все было на грани перегрузки, не перебарщивая. Это напомнило Холдену, как отец Том рассказывал ему о медведях, когда он был маленьким. Если черный медведь забрел на ранчо, нужно было открыть пальто и поднять руки над головой, кричать и шуметь. Если это был гризли, единственное, что нужно было сделать, это очень тихо уйти как можно дальше. Только это было похоже на то, что они шумели на гризли в надежде, что он съест другого парня.

p_zombie 01.08.18 в 23:16

Пока Наоми готовилась, он пытался быть полезным.

p_zombie 01.08.18 в 23:16

Были задержки с коммуникациями из колониальных миров. Отчеты о состоянии, угрозы и попрошайничество. Было отрезвляюще вспомнить, на сколько планет человечество уже распространилось. Сколько семян они посадили на чужих почвах. С потоком информации Наоми, который только что вышел, многие колонии только сейчас начали понимать, почему они были отрезаны. Только теперь услышали о том, что случилось с Землей и ее солнечной системой. Возвращающиеся сообщения наводнили буферы связи гневом и горем, угрозами мести и предложениями помощи.

p_zombie 01.08.18 в 23:17

Последние были самыми тяжелыми. Новые колонии все еще пытаются пробиться в местные экосистемы, настолько экзотические, что их тела с трудом могут распознать их как жизнь вообще, изолированную, истощенную, иногда на краю своих ресурсов. И что они хотели, так это прислать помощь. Он слушал их голоса, видел страдания в их глазах. Он не мог не любить их немного.

p_zombie 01.08.18 в 23:18

В наилучших условиях бедствия и бедствия привели к этому. Это не всегда было правдой. Всегда были бы Хранители и ценники, люди, которые закрывали свои двери для беженцев и оставляли их замерзать и голодать. Но импульс помочь тоже был. Нести бремя вместе, даже если это означает меньше для себя. Человечество дошло до того, что оказалось в тумане войны, болезней, насилия и геноцида. История была залита кровью. Но в нем также были сотрудничество и доброта, щедрость, смешанные браки. Один не пришел без другого, и Холден должен был успокоиться в этом. Чувство, что какими бы ужасными ни были человеческие недостатки, в них все еще было немного больше того, чем стоит восхищаться.

p_zombie 01.08.18 в 23:19

Он сделал все, что мог, чтобы ответить на самые насущные сообщения, дать надежду. Голос, однако кратко, станции Медина. Координация поставок для всех колоний была больше, чем он мог управлять. Это был бы полный рабочий день для сотрудников из десятков, по крайней мере, и он был только одним человеком с радио. Тем не менее, просто видя необходимость, погружая пальцы в океаническую задачу быть физическим центром тысячи различных солнечных систем, дал ему скрытое чувство надежды на будущее.

p_zombie 01.08.18 в 23:19

Он был совершенно прав. Здесь была своя ниша.

p_zombie 01.08.18 в 23:19

Обеспечение плана работало. При условии, что они не все умерли. При условии, что любая из миллиона вещей, о которых он даже не думал, еще не проскочила и не уничтожила все, что он все еще искал и планировал. Всегда была забытая рука. То, чего ты не предвидел. Надеюсь, то, чего Марко Инарос не предвидел.

p_zombie 01.08.18 в 23:20

--//--

p_zombie 30.06.18 в 09:20

- Итак, как долго это окно или пробуждение или что-то еще, что мы снимаем? - Спросил Амос.

p_zombie 01.08.18 в 23:21

Время почти закончилось. Теперь вопрос был в том, насколько быстро Инарос хотел идти, когда они прошли в ворота. Если бы он сократил тормозную тягу и прошел быстро, это сбило бы время. Если бы Джамбаттиста прошел через ворота Аркадии слишком поздно, это был бы тот, кто быстро, тихо исчезнет. Если бы это произошло слишком рано, кривая Наоми уже бы разложилась до нуля, и свободный флот перешел бы в медленную зону в безопасности.

p_zombie 01.08.18 в 23:22

Они вернулись в Росинант. Алекс и Бобби в кабине, готовы к бою, если бой пришел. Холден и Наоми были привязаны к диванам в командной палубе. Амос, на поплавок, пришел за компанию что-нибудь еще. Они еще не были на боевых позициях. Если бы дело дошло до этого, это был, вероятно, последний раз, когда он видел Амоса во плоти. Холден пытался не думать об этом.

p_zombie 01.08.18 в 23:23

- Это будет, может быть, пять минут - сказала Наоми. - Часть этого будет зависеть от массы и энергии кораблей, которые они приносят. Если нам повезет, может быть, целых... десять? -

p_zombie 01.08.18 в 23:23

- Это немного - сказал Амос с любезной улыбкой. Он положил руку на лестницу до кабины, чтобы не дрейфовать. - У тебя там все в порядке? -

p_zombie 01.08.18 в 23:24

- Просто замечательно, - ответил Алекс

p_zombie 01.08.18 в 05:44

- Если этот трюк Наоми не сработает, думаешь мы справимся? - спросил Амос.

p_zombie 01.08.18 в 20:32

- Со всеми ними, вероятно, нет, - отозвалась Бобби. - Но с несколькими точно справимся.

p_zombie 01.08.18 в 20:33

Кларисса поднялась из лифта с бледной улыбкой на губах. Она провела достаточно времени на корабле вместе, чтобы теперь стать естественной с ним. Она двигалась от хватки к хватке вдоль стены, как будто она родилась Астером. Когда она добралась до Холдена, она протянула грушу с камбуза.

p_zombie 01.08.18 в 23:25

- Ты сказал, что не можешь уснуть, - сказала она. - Я подумала, что ты захочешь кофе.

p_zombie 24.07.18 в 12:10

Холден взял кофе; ее улыбка стала немного шире. Груша была теплой и, возможно, не была отравлена. Кларисса вряд ли могла это сделать, но Холден немного напрягся, прежде чем сделать глоток.

p_zombie 01.08.18 в 20:38

Станция Медина была в руках бойцов АВП с Джамбатисты, не то, чтобы это было очень хорошо. Его PDC и торпеды, по большей части, были потрачены на защиту от Холдена. Что осталось - ошибка округления на то, что они должны сдерживать Инароса. Роси ждала почти за станцией в центре медленной зоны. Если бы он натренировал камеры корабля на нем, он мог бы видеть руины рельсовых орудий так же ясно, как если бы он стоял над ними.

p_zombie 01.08.18 в 23:28