James S. A. Corey - Babylon's Ashes (The Expanse 6) / Джеймс Кори - Пепел Вавилона (Экспансия 6): Глава 38: Авасарала

Авасарала закричала.

grassa_green 22.07.18 в 09:07

Дыхание рвалось из горла, по пути обдирая плоть. Во рту стоял вкус желчи, ноги дрожали, болели, горели огнем, когда она попыталась оттолкнуть стальную пластину еще на сантиметр.

grassa_green 22.07.18 в 09:14

- Ну же, - сказал Питер. - Вы сможете сделать это.

p_zombie 06.06.18 в 12:13

Она заорала снова, и плита сдвинулась. Ноги почти выпрямились. Потребовалось усилие, чтобы подавить побуждение выпрямить ноги до упора и зафиксировать колени. Колени, пожалуй, вывернет в обратную сторону, но тогда, во всяком случае, все закончится.

grassa_green 22.07.18 в 09:34

- Это одиннадцать, - сказал Питер. - Идем на двенадцать. Еще раз.

grassa_green 22.07.18 в 09:57

- Ёб твою мать!

p_zombie 06.06.18 в 12:12

- Да ладно вам. Всего раз. Я буду здесь, помогу.

grassa_green 22.07.18 в 10:00

- Ты говнюк, и никто тебя не любит, - выдохнула она, опуская голову. Хуже всего была тошнота. День нагрузок на ноги всегда означал тошноту. Питеру было плевать. Ему за то и платили.

grassa_green 22.07.18 в 09:51

- Вам через двенадцать дней в колодец спускаться, - не отставал он. - Если хотите, чтобы лидера Земли, надежду и свет цивилизации выкатили из шаттла в инвалидном кресле, можете прекратить. А если хотите, чтобы она вышагивала перед камерами подобно восставшей из преисподней и готовой к битве Валькирии, то одолеете двенадцатый.

grassa_green 22.07.18 в 10:12

- Гребаный садист.

grassa_green 22.07.18 в 10:29

- Это Вы выбились из своего графика тренировок.

p_zombie 29.06.18 в 14:15

- Я спасаю гребаную человеческую расу.

grassa_green 22.07.18 в 10:41

- Спасение человечества не предотвратит потери плотности костей и мышечной атрофии, - сказал он. - И вы тянете время. Еще раз.

grassa_green 22.07.18 в 10:40

- Как же я тебя ненавижу, - простонала она, сгибая колени, чтобы дать стальной пластине съехать обратно, к себе. Хотелось плакать. Хотелось заблевать красивые белые тренировочные кеды Питера. И вообще - хотелось заниматься чем-нибудь другим.

grassa_green 22.07.18 в 10:47

- Знаю, милая. Но вы справитесь, - сказал он. - Давайте же.

grassa_green 22.07.18 в 10:50

Avasarala вскрикнула и толкнула стальную плиту от себя.

p_zombie 29.06.18 в 14:16

После она, уронив голову в руки, сидела в раздевалке на скамье из фальшивого дерева, пока мысль о передвижении не перестала вызывать отвращение. Когда же она, наконец, встала, седая одетая женщина в зеркале показалась ей незнакомой. Не совсем уж чужой, но это определенно не она. Худее, во-первых, с потеками пота под мышками и под грудью. Белые волосы не спадали на плечи, а, скорее, оплывали, скупая лунная гравитация была слишком слаба, чтобы утянуть их вниз. Женщина в зеркале смерила Авасаралу темным, осуждающим взглядом.

grassa_green 22.07.18 в 15:29

- Сраная Валькирия, - сказала Авасарала и направилась в душ. - Ты должна справиться.

grassa_green 22.07.18 в 15:31

Хорошей новостью было то, что Марс продрался, наконец, сквозь свой конституционный кризис, сделал, что должно, и назначил Эмили Ричардс премьер-министром. Нет, справедливым это не было. Но дела все же пошли на лад. Беспорядки в Париже теперь были взяты под контроль, и расистские ячейки в Колумбии удалось вычислить и локализовать без новых убийств. Санкт-Петербург решил проблему рециркуляции воды, хотя бы на время. Загадочные дрожжи Гормана Ли делали то, что им и положено, что позволило увеличить общие запасы продовольствия для выживших, а реакторы в Каире и Сеуле вновь заработали, и их можно было использовать. Меньше людей умирало. Или, по крайне мере, меньше умирало на данный момент. За неделей будет следующая неделя, и так будет всегда.

grassa_green 22.07.18 в 16:04

Плохие новости пока перевешивали хорошие. Все еще не спала вторая волна смертей. Медицинская инфраструктура была перегружена. Люди гибли тысячами в неделю от состояний, справиться с которыми или полностью вылечить еще год назад не составляло труда. Продолжалось разграбление припасов, и остановить это не было никакой возможности. По Бостону и Мумбаи бродили рейды линчевателей. Сообщали, что в Денвере и Фениксе разбойничают целые полицейские подразделения, припрятывая помощь для пострадавших. Океаны задыхались. Тина из мусора и пыли тонула не так быстро, как предсказывали при моделировании, что приводило к вымиранию питающихся светом растений и микрофлоры. Не будь гребаных человеческих существ, изматывавших пищевые цепочки все последние несколько столетий, так много, система, возможно, оказалась бы более стойкой. Или не оказалась. Не то чтобы у них была еще одна Земля в запасе, проверить это. Сама история – исследование с массивом из n=1, - воспроизведению не подлежит. Вот почему из нее так трудно извлекать уроки.

grassa_green 22.07.18 в 18:47

После душа она завернулась в лимонное сари, причесалась, наложила макияж. Самочувствие понемногу улучшалось. Закономерность, которую она и сама уже отмечала. Тренировки выматывали и оставляли в паршивом состоянии, но стоило восстановиться, и остальную часть дня она чувствовала себя немного лучше. Даже если это всего лишь плацебо-эффект, и то хорошо. Надо пользоваться всем, чем можно, пусть и уловками собственного разума.

grassa_green 22.07.18 в 19:04

Когда она почувствовала себя готовой встретить лицом к лицу остаток дня, она открыла аудиосвязь с Саидом.
- Что у нас? – спросила она вместо «здравствуй».

grassa_green 22.07.18 в 19:34

- Группа безопасности с Марса заканчивает обед, - Саид отозвался в ту же секунду. - Будут в конференц-зале через полчаса. Адмирал Соутер будет там же, с вами, если он вам нужен.

grassa_green 22.07.18 в 19:39

- Пенис в форме в зале всегда пригодится, - кисло сказала Авасарала. - Иначе, бог знает, воспримут ли меня всерьез.

grassa_green 22.07.18 в 19:43

- Как скажете, мэм.

grassa_green 22.07.18 в 19:43

- Это была шутка.

grassa_green 22.07.18 в 19:43

- Как скажете, мэм. Есть еще сообщение с Цереры. Адмирал Коэн подтвердил, что "Джамбаттиста" греет двигатели, как и обещала Эйми Остман.

grassa_green 25.07.18 в 16:40

Авасарала поднесла к левому уху жемчужную серьгу, прикидывая. Мило. Элегантно. Но, пожалуй, не сочетается с сари.

grassa_green 23.07.18 в 15:20

- Прошу прощения, мэм? - голос у Саида был озадаченный.

grassa_green 23.07.18 в 15:21

- Я ничего не сказала.

grassa_green 23.07.18 в 15:21

- Вы... э... вы бормотали.

grassa_green 23.07.18 в 15:21

- Разве? Что ж, небольшой редакционный комментарий про то, как я рада, что отныне мы доверяем сраному АВП. Проехали, давай дальше.

grassa_green 23.07.18 в 15:26

- Это все, что в вашем расписании на сегодня, - он разве что не извинялся. – Вы сами просили освободить вторую половину дня на случай, если брифинг по безопасности затянется.

grassa_green 23.07.18 в 15:33

- Значит, просила, - сказала она, пробуя пару аквамариновых серег-гвоздиков, которые смотрелись намного лучше. – Есть новости из Гааги?

grassa_green 23.07.18 в 15:39

- Они сказали, ваш офис скоро будет готов, и самый необходимый персонал будет на местах. Планируем перевести правительство на поверхность планеты строго по графику.

grassa_green 23.07.18 в 15:53

В голосе Саида определенно слышалась гордость. Что ж, хорошо. Ему и полагается гордиться. Всем им полагается. Пусть Земля куча трупов и дерьма, но это были их трупы и их дерьмо, и ее достало любоваться на все с Луны.

grassa_green 23.07.18 в 16:00

- Давно пора, мать их, - сказала она. - Ладно. Скажи Соутеру, что я уже иду. И принеси мне какой-нибудь сандвич.

grassa_green 23.07.18 в 16:03

- А какие вы любите? Могу достать вам с...

grassa_green 23.07.18 в 16:04

- Нет, скажи Соутеру, пусть он этим займется, - передумала она. - Его это позабавит.

grassa_green 23.07.18 в 16:06

Конференц-зал оставался единственным наиболее защищенным от прослушки помещением солнечной системы, что совсем не добавляло ему простора. Места едва хватало, чтобы с удобством рассадить шестерых человек. За красными занавесками вдоль стен скрывались рециркуляторы и обогреватели. Широкий темный стол – низенький, чтобы выделить еще несколько сантиметров помещения для голографического дисплея. Не то чтобы многие пользовались голографическими дисплеями. Эффектно, но малофункционально. Марсианского военного атташе, которого графический дизайн приводил в восторг, здесь не было, за что Авасарала была ему безмерно благодарна.

grassa_green 24.07.18 в 09:12

Главный босс, Родос Чен, собственной персоной расположился по одну сторону стола, окаймленный по бокам секретарем и личным помощником. Соутер к ее приходу тоже уже сидел здесь, откинувшись на спинку стула и чему-то смеясь вместе с Родосом. Возле ее кресла дожидалась маленькая жестяная тарелочка с белым хлебом и огурцами. При виде Авасаралы Чен встал, и остальные последовали его примеру. Она махнула им садиться.

grassa_green 24.07.18 в 09:22

- Спасибо, что пришли, - сказала она. - Мне хотелось убедиться, что наши союзники с Марса в курсе ситуации с Флотом Освобождения.

grassa_green 24.07.18 в 09:25

- Премьер-министр Ричардс шлет свои сожаления, - произнес Чен, опускаясь с кресло. – Дома по-прежнему неспокойно, и ей было бы неловко в такое время покидать здание правительства.

grassa_green 24.07.18 в 09:39

- Я понимаю, - сказала Авасарала. - Как ваша жена? Микаэла? Ей лучше?

grassa_green 24.07.18 в 09:32

Чен моргнул.
- Как... да. Да, ей намного лучше. Спасибо.

grassa_green 24.07.18 в 09:33

Авасарала повернулась к Соутеру.
- Жена адмирала Чена ходила в объединенную школу с моей дочерью Ашанти, когда они были девочками, - пояснила она. Не то, чтобы Чен это помнил или даже знал. Справедливости ради, девочки не были особенно близки, но разыгрываешь те карты, что сдала тебе Вселенная. Она взяла бутерброд, откусила кусочек и положила обратно, давая Чену время справиться с неловкостью.

grassa_green 24.07.18 в 09:46

- Вынуждена попросить ваших помощников удалиться, - сказала Авасарала.

grassa_green 24.07.18 в 09:48

- Им можно доверять, - Чен кивнул с таким видом, словно это дело решенное.

grassa_green 24.07.18 в 09:49

- Ну уж нет, нельзя, - заявила Авасарала. - Мы вовсе не хотим их обидеть. Но остаться они не могут.

grassa_green 24.07.18 в 09:53

Чен вздохнул. Его ассистенты встали, вежливо собрали свои вещи, кивнули Соутеру и Авасарале и ушли. Соутер опустил голову, дожидаясь сообщения системы безопасности, не осталось ли где чего. Было бы грустно, зайдя так далеко, обнаружить жучок в комнате. Мгновение спустя он одобрительно тряхнул головой.

grassa_green 24.07.18 в 09:59