James S. A. Corey - Babylon's Ashes (The Expanse 6) / Джеймс Кори - Пепел Вавилона (Экспансия 6): Глава 11: Па

Она спускалась на лифте со странным чувством, будто видит корабль впервые. Как бывает, когда заходишь в новую станцию, всё виделось резко отчетливым. Незнакомым. Зелёные и красные индикаторы на пульте лифта. Мелкий белый текст, напечатанный на каждой панели, чтобы показать что за ней размещено и когда оно было установлено. Бледный, но всё ещё заметный логотип МВКФ на полу, сводящий на нет все их усилия от него избавиться. Запах чёрной лапши донесся с камбуза, но она не стала задерживаться. Если сейчас она и попытается поесть, это всё равно приведёт лишь к рвоте.

M0nt 21.06.18 в 20:02

Они были в каютах, отведенных для семьи. Первым что сделал Бертольд, когда они получили "Коннагхт", это убрал три стены в каютах, чтобы сделать больше места для того чтобы вся семья могла сидеть вместе. Марсиане проектировали свои корабли чтобы люди в них находились или в одиночестве или вместе. Это заставляло Астеров переделывать их. Оксана и Лора сидели на полу палубы, и играли трогательную, старую Кельтскую мелодию на арфах. Бледность Оксаны и темнокожесть Лоры сделали их похожими на персонажей сказки. Хосеп лежал на диване с ручным терминалом и листая какой-то текст, при этом покачивая ногой в такт музыке. Эванс сидел рядом с ним, стараясь не казаться раздраженным. Надя, похожая на внучку великого афганского воина Марко, стояла за одним из других диванов, мягко массируя редеющие черные волосы Бертольда.

p_zombie 22.06.18 в 07:47

Мичио села на диван, на место которое они оставили для нее и дослушала мелодию закончившуюся серией неоднозначных четвертых и пятых долей. Они отложили в сторону свои арфы и ручные терминалы. Бертольд открыл свой единственный здоровый глаз.

p_zombie 22.06.18 в 07:58

- Спасибо, что пришли, - сказала Мичио.

p_zombie 21.06.18 в 17:24

- Не за что, - сказала Лора.

p_zombie 22.06.18 в 07:58

- Хочу спросить, - спросил Хосеп, - Ты сейчас капитан или наша жена?

p_zombie 22.06.18 в 07:59

- Жена, Наверное...точно жена...

p_zombie 22.06.18 в 08:01

И потом заплакала. Она наклонилась вперед и закрыла руками глаза. Жесткий комок, которым сейчас было ее сердце, подступил к горлу. Он попыталась откашляться, но это прозвучало как всхлип. Рука Лоры коснулась ее ноги. Рука Бертольда легла поперек спины и он притянул ее к себе. Она услышала бормотание Оксаны будто откуда-то издалека, - Все хорошо, детка, все хорошо. Это было слишком. Все это было уже было через чур.

p_zombie 22.06.18 в 08:30

- Я сделала это, - сказала наконец Мичио, - Я снова это сделала. Я отдала нас в руки Марко, и он... Он еще один Эшфорд. Он еще один Фред, мать его, Джонсон. Я так старалась этого не допустить, и облажалась. Я подвела всех вас. Мне так жаль...мне очень жаль.

p_zombie 22.06.18 в 08:35

Семья нежно подошли к ней, рука к руке, все они касались ее. Давая ей ощущение комфорта. Безмолвно говоря что они с ней. Эванс плакал вместе с ней, даже не зная почему. Слез стало больше на какой-то время, сбивали ее с толку. Потом полегчало. Очистилось. Худшее миновало. Когда она пришла в себя, заговорил Хосеп.

p_zombie 22.06.18 в 09:17

- Расскажи нам что случилось. Тебе станет легче.

p_zombie 22.06.18 в 09:18

- Он покидает Цереру. Забирает весь свой Свободный Флот и оставляет людей внутрякам. Колониальные корабли, которые мы захватили, он хочет заглушить и увести с эклиптики, вместо того чтобы доставить снабжение сюда.

p_zombie 03.05.18 в 11:53

- Ах, - сказала Надя, - Так вот какой он.

p_zombie 22.06.18 в 09:20

- Сложно что-то изменить, - сказал Хосеп, - Скажи себе, что ты воин, начни верить в это. И тогда мир начнет выглядеть как смерть. Самоуничтожение.

p_zombie 22.06.18 в 09:21

- Немного абстрактно, милый, - сказала Надя.

p_zombie 21.06.18 в 17:26

Хосеп подмигнул ей и потом горько улыбнулся, - Больше сути. Ты права. Как и всегда.

p_zombie 22.06.18 в 09:24

- Простите меня, - сказала Мичио, - Я снова налажала. Я отдала себя под его командование, и... я дура, дура!

p_zombie 22.06.18 в 10:38

- Мы согласны, - хмуро сказала Оксана, - Мы верим тебе.

p_zombie 22.06.18 в 10:39

- Вы верили потому, что я вас попросила, - сказала Мичио. - Это моя вина.

p_zombie 03.05.18 в 11:54

- Итак, - сказала Лаура, - Мичи? Какое волшебное слово?

p_zombie 03.05.18 в 11:55

Мичио рассмеялась против ее воли. Это была старая шутка. Часть того, что сделало ее семью ее семьей.

p_zombie 21.06.18 в 17:28

- Волшебное слово - "ой", - сказала она. И повторила: - Ой.

p_zombie 03.05.18 в 11:55

Бертольд уличил момент чтобы громко высморкаться и вытереть последние слезы с глаз, - Хорошо, что будем теперь делать?

p_zombie 22.06.18 в 10:40

- Мы не можем продолжать работать с этим ублюдком, - сказала Оксана.

p_zombie 03.05.18 в 11:56

Надя качнула рукой в знак согласия:
- И мы не можем остаться здесь и ждать землян.

p_zombie 03.05.18 в 11:57

Не сговариваясь, они все посмотрели на нее. На Мичио, их жену. И их капитана. Она протяжно, судорожно вздохнула.
- О чем он нас просил? Забирать груз с кораблей колонистов и распределять еду и вещи между нуждающимися астерами? Это по-прежнему нужно делать. И у нас по-прежнему есть подходящий боевой корабль. Может быть, кто-то с других кораблей думает так же, как мы. Итак, либо мы продолжаем нашу миссию, либо ищем тихое местечко и скрываемся из виду до того, как Инарос заметит, что нас нет.

p_zombie 03.05.18 в 12:21

Ее семья молчала и казалось что этот момент растянулся бесконечно долго, хотя времени прошло лишь на два вдоха. Бертольд потер больной глаз. Надя и Оксана обменялись взглядом, который вроде должен был что-то значить. Лора прочистила горло.

p_zombie 22.06.18 в 12:26

- Быть маленьким небезопасно. Только не сейчас.

p_zombie 22.06.18 в 12:32

- Действительно, - сказал Бертольд, - Я за то, чтобы делать то, что мы делали, а все остальное в черту. Мы и раньше меняли стороны, пока это нас не убило.

p_zombie 22.06.18 в 12:35

- Да ну? - сказа Хосеп, - Мы будем менять сторону?

p_zombie 22.06.18 в 12:36

- Да, - сказал Эванс, - Будем.

p_zombie 22.06.18 в 12:36

Хосеп обернулся чтобы посмотреть Мичио в глаза. Юмор и любовь на его лице излучали тепло и согревали ее. - Боролись с угнетателями раньше, будем бороться с угнетателями снова. Я делал как велит сердце тогда. Сделаю как оно велит и сейчас. Ситуация изменилась, но это не значит, что изменилась ты.

p_zombie 22.06.18 в 12:41

- Это так мило, - сказала Мичио, беря его за руку.

p_zombie 22.06.18 в 12:41

- Хотя и абстрактно, - сказала Надя, и в ее голосе так же чувствовалась любовь.

p_zombie 22.06.18 в 12:42

- Все что ты сделала, - сказал Хосеп, - каждая ошибка, каждая потеря, каждый шрам. Все это привело тебя сюда, и ты увидела истинное свое "Я" и ты готова действовать. Ты не можешь бездействовать. Все что было, это всего лишь подготовка в этому моменту.

p_zombie 22.06.18 в 12:45

- Это чушь собачья - сказала Мичио. - Но спасибо тебе.

p_zombie 21.06.18 в 17:32

- Если вселенной нужен нож, она создает себе нож, - сказал Джозеф, пожав плечами. - Если ей нужна королева пиратов, она создает Мичио Па.

p_zombie 03.05.18 в 12:26