James S. A. Corey - Babylon's Ashes (The Expanse 6) / Джеймс Кори - Пепел Вавилона (Экспансия 6): Глава 11: Па
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Остальные уже расположились за столом переговоров. Стена, где Марко провел дни, обрисовывая свое видение Пояса, была пуста и на ее месте висела картину древнего воина. Человек на картине был темнокожим, с пышными усами и бородой, в тюрбане, длинной белой одеянии, малиновом поясе, с заткнутыми в него тремя мечами и старинным ружьем в руках. p_zombie 21.06.18 в 14:04 Остальные уже расположились за столом переговоров. Стена, где Марко провел дни, обрисовывая свое видение Пояса, была пуста и на ее месте висела картина изображающая древнего воина. Человек на картине был темнокожим, с пышными усами и бородой, в тюрбане, длинном белом одеянии, с малиновым поясом, с заткнутыми за него тремя мечами и старинным ружьем в руках. p_zombie 21.06.18 в 14:08 |
+1 |
|
Спешка, с которой внутряки покидали собственные корабли, прибывая на станцию, породила немало астерских шуток. How can a Belter choose a ship’s dinner menu? Dock. Как понять, что внутряк слишком долго пробыл вдали от порта? Он выходит наружу посрать. Если дать землянке выбор: остаться на борту и спасти жизнь любимому или сойти с корабля и никогда не полюбить снова, - как потом избавиться от тела? Таковы были их взгляды: корабль не был настоящим, а планета была. Или луна. Или астероид. Они не могли расстаться с идеей о том, что жизнь неразрывно связана с камнем и почвой. Это и сделало их слабее. p_zombie 03.05.18 в 11:47 |
+1 | |
|
Мичио села на диван, на место которое они оставили для нее и дослушала мелодию закончившуюся серией неоднозначных четвертых и пятых долей. Они отложили в сторону свои арфы и ручные терминалы. Бертольд открыл свой единственный здоровый глаз. p_zombie 22.06.18 в 07:58 |
+1 |