James S. A. Corey - Babylon's Ashes (The Expanse 6) / Джеймс Кори - Пепел Вавилона (Экспансия 6): Глава 13: Пракс

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	--//-- p_zombie 19.06.18 в 08:56 0
	Морг пахнул, как лаборатория. Химический запах фенольного мыла немного попадал на его пазухи. Пульсирующий шум высокоэффективных воздушных фильтров. Клинические огни. Это напомнило ему о его годах в высшем университете. Тогда он тоже занимался трупной лаборатории. Однако тело, которое он рассекал, было залито консервантами. Не такое свежее. Это было в лучшем состоянии. ser3141 14.05.18 в 14:44 0 В морге пахло, как в лаборатории. До его обоняния донесся легкий химический запах фенольного мыла. Пульсирующий шум высокоэффективных воздушных фильтров. Освещение клиники. Это напомнило ему о его годах в высшем университете. Тогда он тоже занимался в трупной лаборатории. Однако тела, которые он расчленял, были залиты консервантами. Не были такими свежими. А это было в лучшем состоянии. martin319 27.06.18 в 15:00 1	+1
	- Идентификация точная, - сказал один из людей безопасности. - Метрики и маркеры синхронизируются. ID соответствует. Но вы знаете, как это бывает. На станции нет родственников, а у профсоюза есть правила. martin319 27.06.18 в 12:14 1 - Точное опознание, - сказал один из безопасников. - Возраст и приметы совпадают. Персональные данные тоже. Родственников на станции нет, а у профсоюза есть правила. p_zombie 27.06.18 в 12:24 0
	- Это так? - Спросил Пракс. Он намеревался задать вопрос просто, но когда он произнес это вслух, его слова приобрели оттенок, который он не хотел придавать им. Может ли профсоюз по-прежнему иметь значение, когда правительства уже почти не существует? Есть ли еще правила? Человек из службы безопасности поморщился. martin319 27.06.18 в 12:17 0 — Правда? — спросил Пракс. Он спрашивал, имея в виду именно то, что спрашивал, но когда произнёс это вслух, в его словах прозвучали интонации, которые он не собирался им придавать. Разве профсоюз может иметь какое-то значение, когда правительство едва существует? Разве есть ещё какие-то правила? Сотрудник службы безопасности скривился. M0nt 28.06.18 в 17:14 0
	- Мы так всегда это делали , - сказал он, и Пракс услышал защитная реакцию в голосе человека. Намек на гнев. Как будто Пракс был ответственен за все изменения, которые они претерпевали. p_zombie 25.06.18 в 12:52 0 — Мы всегда так делали, — сказал он, и Пракс услышал в голосе мужчины защитные нотки. С намёком на гнев. Будто это Пракс нёс ответственность за все те изменения, что происходили вокруг. M0nt 28.06.18 в 17:07 1
	Карвонид лежала на столе, ее обнаженной тело было прикрыто черной резиновой простыней. Выражение ее лица было спокойным. Раны на шее и на голове были опасными и безобразными, но отсутствие свежей крови создавало иллюзию, что они несерьезны. Они стреляли в нее четыре раза. Он задавался вопросом, находились ли сейчас другие участники ее встречи в других комнатах, на других столах, ожидая других свидетелей. martin319 27.06.18 в 12:19 0	+1
	- Я подтвержу, - сказал он. martin319 27.06.18 в 12:19 0 — Я подтверждаю, — сказал он. M0nt 28.06.18 в 17:15 0
	- Спасибо, - сказал другой офицер службы безопасности и протянул ручной терминал. Пракс взял его, прижал ладонь к поверхности. Терминал слегка щебетал, пока шла запись, странно веселый звук, учитывая обстоятельства. Пракс вернул терминал. Он посмотрел на лицо мертвой женщины, пытаясь понять, какие чувства он испытывает к ней. У него было ощущение, что он должен плакать, но он не чувствовал слез. По его мнению, она стала свидетельством не преступления, а того, чем стал теперь мир. Ее смерть была не началом расследования, а его завершением. Данные были однозначными. Что происходит, когда ты возвышаешься? Тебя рубят. martin319 27.06.18 в 12:24 0
	- Мы можем задать вам несколько вопросов о покойной, Доктор Мэнг? p_zombie 19.06.18 в 08:58 0	+1
	- Конечно p_zombie 19.06.18 в 08:58 0
	- Как давно вы ее знали? p_zombie 19.06.18 в 08:58 0
	- Два с половиной года. p_zombie 19.06.18 в 08:58 0
	- Кем она была? p_zombie 19.06.18 в 09:00 0 Кем она работала? martin319 27.06.18 в 12:24 1 - В каком качестве? Legar 22.10.18 в 13:24 0
	- Она была исследователем в моих лабораториях. Хм. Я должен убедиться, что ее наборы данных собраны. Могу я это отметить? Или мне нужно дождаться окончания допроса? p_zombie 25.06.18 в 12:43 0 - Она работала исследователем в моих лабораториях. Хмм. Я обязан проверить завершила ли она сбор данных. Могу я этим заняться? Или нужно подождать завершения допроса? Legar 22.10.18 в 13:33 0
	- Это не допрос, сэр. Можете это сделать. p_zombie 25.06.18 в 12:45 0 Это не допрос, сэр. Вы можете идти. Legar 22.10.18 в 13:35 0
	- Спасибо. Пракс поднял терминал и внес запись в свой список на утро. Сначала он подумал, что с дисплеем что-то не так, но дрожала только его рука. Он засунул терминал обратно в карман. - Спасибо - сказал он снова. p_zombie 25.06.18 в 12:35 0
	- У вас есть идеи, кто мог сделать это с ней? Или почему? p_zombie 19.06.18 в 09:00 0
	"Это сделал с ней Флот Освобождения", - подумал Пракс. "Потому что она попыталась противостоять им. Противостоять им ради людей, страдающих, голодающих и умирающих, хотя это можно прекратить, и в ее руках была возможность прекратить это. Они узнали это и убили ее. Так же, как убили бы и меня, создай я им неудобство " glorioust 25.06.18 в 18:16 0 Это сделал с ней Свободный Флот, подумал Пракс. Потому что она попыталась противостоять им. Противостоять им ради людей, страдающих, голодающих и умирающих, хотя этого не должно быть, а в ее руках была возможность прекратить это. Они узнали это и убили ее. Так же, как убили бы и меня, создай я им неудобства. martin319 27.06.18 в 12:26 0
	Он посмотрел в пытливые глаза охранника. То , как они убьют тебя тоже, подумал он. p_zombie 19.06.18 в 09:01 0 Он взглянул в пытливые глаза охранника. "Так же, как убили бы и тебя", - подумал он. glorioust 25.06.18 в 18:17 1 Он посмотрел в пытливые глаза офицера службы безопасности. Также они убьют и тебя тоже, подумал он. martin319 27.06.18 в 12:27 0
	- Какие-то предположения, сэр? Любая мелочь может помочь. p_zombie 03.05.18 в 13:30 0
	- Нет, - сказал Пракс. - Понятия не имею. p_zombie 03.05.18 в 13:30 0

← Предыдущая страница