James S. A. Corey - Babylon's Ashes (The Expanse 6) / Джеймс Кори - Пепел Вавилона (Экспансия 6): Глава 34: Доус

Карлос Уокер колебался, хотя в его случае это выражалось лишь как слегка затянутое молчание. Он покачал головой.
— Есть риск предоставить Марко Инаросу и его Флоту Освобождения сыграть их собственную игру. Есть опасность нарваться там на них. Но единственное, что от меня требуется — направить мой корабль под огонь рельсовой пушки. С этим я согласиться не могу.

M0nt 29.07.18 в 15:37

— Не всякая битва выигрывается на поле боя, — сказал Доус. — Я уважаю твою осторожность, но Холден не просит тебя идти в авангарде. Даже не просит идти сквозь врата. Не надо думать, что ему нужны героизм и жертвы. Я знаю его репутацию, но никто не выжил бы там, где выжил он без основательных способностей к вдумчивости и предвидению. И кроме того, к стратегическому мышлению. Холден иногда выступает безрассудно, это правда, но он мыслитель. Вот всё это, чем он занимается. Оно исходит из головы.

M0nt 29.07.18 в 15:46

--//--

p_zombie 29.06.18 в 11:10

— Как думаешь, он не разозлился? — сказал Доус. Холден здесь как и ты, ради возмездия. Это человек, который действует нутром, сердцем, прежде чем вмешается его голова.

M0nt 29.07.18 в 16:36

Они были в часовне одни, за исключением картин с Фредом Джонсоном. Было в этом что-то неправильное — в разговорах о насилии и возмездии в месте даже столь слабо выраженной святости, как это, но горе приходит в любой одежде. И этот разговор начался с момента проявления уважения к умершему. Мика аль-Дуджаили сгорбился вперёд, сложив руки на спинке скамьи перед ним. Его глаза были налиты кровью.

M0nt 29.07.18 в 20:26

- Карл говорил со мной - сказал он. - Сказал что он не мог стоять в стороне пока Пояс голодал. И Инарос убил его за это.

p_zombie 29.07.18 в 21:29

- И попытался убить жену Холдена, - сказал Доус. Он знал, что это не совсем так, но это был момент для решительного удара. - Не потому что она была угрозой. Не потому, что она имела какую-то стратегическую ценность. Просто потому, что она бросила его, а он мог это сделать. -

p_zombie 29.07.18 в 21:30

- Инарос не тот, кем мы его считали. Все они все еще называют его героем. Они смотрят на Землю, смотрят на Марс и они радуются. Они все еще боятся.

p_zombie 29.07.18 в 21:31

- Некоторые все еще верят, - сказал Доуз. Это правда. По всей системе у Инароса было столько же тех кто любил его, сколько тех кто отвернулся. Может, больше. - Впрочем, дело не в нем. В этом и заключается его идея. Человек, который заступился за пояс. Только этот человек еще не встал. Они только думают, что это так. -

p_zombie 29.07.18 в 21:33

- Этот Холден причинит ему боль?

p_zombie 29.07.18 в 12:32

- Каждый раз, когда Холден вздыхает, Марко Инарос страдает, - сказал Доус. И это, вероятно, было так же близко к истине, как все, что он сказал за последние два дня

p_zombie 29.07.18 в 07:16

Мика медленно кивнул, потом встал, пьяно колеблясь,и обнял Доуза. Объятия продолжались дольше, чем Доуз чувствовала себя комфортно. Как только он начал задаваться вопросом, не начал ли другой человек отключаться, Мика отступил, дал резкий салют опе и вышел из часовни, вытирая глаз о внутреннюю часть запястья. Доуз снова присел на место.

p_zombie 29.07.18 в 21:35

Была середина смены, и почти полночь для него. Три Фреда Джонсона все еще украшали переднюю стену. Ребенок, взрослый и человек, которые, все неосознанно, были в конце его борьбы. Фред Джонсон таким и был. То, как Доуз запомнил его лучше всего, было связано и плевалось сердитым в первый раз, когда они встретились, и мерцание разочарования в глазах человека, когда он понял, что Доус не собирается его убивать.

p_zombie 29.07.18 в 21:36

Они вели бой вместе, друг против друга и бок о бок. А потом снова друг против друга. Столкновение империй, только он не был уверен, что империи больше. Все, что они сделали, привело их сюда, одного мертвого, другого, живущего жизнью, которую он едва узнал или понял.

p_zombie 29.07.18 в 21:38

Человечество не изменилось, но оно изменилось. Продажность и благородство, жестокость и изящество. Они все еще были там. Это были просто детали, которые он чувствовал, удаляясь из-под него. Все, за что он боролся, казалось, принадлежало другому человеку в другое время. Ну. Это было в природе эстафеты, которую нужно было передать. В этом нет ничего грустного. Кроме того, что ему было грустно.

p_zombie 29.07.18 в 21:39

- Ну, вот оно - сказал он пустому воздуху. "Последнее утро создания короля. Надеюсь, ты знал, что делаешь. Я надеюсь, что Джеймс Холден - это то, что вы думали, чем он может быть. -

p_zombie 29.07.18 в 21:41

Почти час спустя дверь открылась, и вошел молодой человек. Узкие темные кудри, широко посаженные теплые глаза, тонкие извиняющиеся усы. Доуз кивнул ему, и мужчина кивнул в ответ. На мгновение они оба замолчали.

p_zombie 29.07.18 в 21:42

- Простите - сказал мужчина. - Не торопитесь, Я. Это только я должен снять это сейчас. Это... это по расписанию. -

p_zombie 29.07.18 в 21:43

Доуз кивнул и махнул ему вперед. Человек сначала двигался нерешительно, а затем достиг точки приверженности, где работа была просто работой. Капрал спустился первым, затем глава ОПА. Мальчик с книгой и усмешкой оставался до последнего.

p_zombie 29.07.18 в 21:44

Был момент, когда этот ребенок несколько десятилетий назад махнул в камеру, не зная, что этот жест был его последним. Мальчик и Мясник оба теперь ушли. Мужчина снял фотографию, свернул ее вместе с остальными и засунул в рукав из дешевого зеленого пластика.

p_zombie 29.07.18 в 21:45

Он остановился на выходе. - С тобой всё в порядке? Может нужно что-то?

p_zombie 27.07.18 в 20:12

- Нормально, - ответил Доуз. - Я только собираюсь задержаться здесь немного дольше. Если всё в порядке.

p_zombie 27.07.18 в 20:11