James S. A. Corey - Babylon's Ashes (The Expanse 6) / Джеймс Кори - Пепел Вавилона (Экспансия 6): Глава 53: Наоми

Наоми сидела на краю аварийного дивана. Она смещалась с изменением центра их общего веса, двигая Джима на несколько сантиметров ближе к себе. Он протянул руку в качестве приглашения, и она снова уселась. - Как думаешь, ей понравится? -

p_zombie 02.08.18 в 09:48

- Я не знаю. Я ненавижу это, но возможно она достаточно отличается от меня, она найдет что то, чтобы искупить этот процесс. Важно то, что она будет хороша в этом. Играют её сильные стороны. По крайней мере я не знаю никого, кто может сделать лучше. -

p_zombie 02.08.18 в 09:49

- Надеюсь ты прав, - сказала она. - Ты действительно думаешь, что не смог бы этого сделать? -

p_zombie 02.08.18 в 09:49

- Я никогда не был подходящим вариантом. Слишком много еще живой истории между Внутренними Планетами и Поясом. Может быть, землянин сможет сделать это через поколение или три, когда все будет по-другому какое-то время. -

p_zombie 02.08.18 в 09:50

Наоми рассмеялась и опустила голову рядом с его головой. - К тому времени произойдет что то еще. -

p_zombie 02.08.18 в 09:50

- Да - сказал Холден. - Это правда. Но в краткосрочной перспективе, я действительно думаю, что она лучшая для этой работы. Я просто рад, что она была здесь. Моим вторым выбором для этой работы была бы ты. -

p_zombie 02.08.18 в 09:51

Она села, глядя ему в глаза, чтобы увидеть, шутит ли он. Вдалеке, Амос рассмеялся достаточно громко, чтобы эхо достигло ее. Выражение лица Джима было где-то между огорчением и весельем.

p_zombie 02.08.18 в 09:51

Боже, он был таким серьезным.

p_zombie 28.07.18 в 19:02

- Ты могла бы это сделать - сказал Холден. - Ты очень умная. Ты лучше. Твоя оппозиция к свободному флоту так же хороша или даже лучше, чем у Па. У вас есть послужной список, что Земля и Марс были бы довольны, и достаточно связи с поясом, чтобы сделать вас правдоподобными для них. -

p_zombie 02.08.18 в 09:52

- Ты же знаешь, что я бы этого не сделала правда? -

p_zombie 02.08.18 в 09:53

- Нет - сказал Джим, и в его голосе было что-то вроде печали. - Я знаю, что ты бы этого не хотела. Я знаю, тебе бы не понравилось. Но ты бы сделал это, если бы пришлось. Если бы не было кого-то другого. Слишком много людей нуждалось бы в тебе, чтобы ты отвернулась от них. -

p_zombie 02.08.18 в 09:53

Она легла на спину, обдумала эту мысль и вздрогнула.

p_zombie 02.08.18 в 09:53

- Я правильно думаю? - Джим сказал. - А как у тебя дела? -

p_zombie 02.08.18 в 09:54

Она взяла руку, которая лежала у нее поперек, и осторожно обхватила ее, как одеяло. Он спрашивал ее об этом каждые несколько дней после окончания войны. Как она себя чувствовала? Это звучало как безобидный вопрос, но это несло больше, чем его собственный вес. Она убила её бывшего любовника, её старых друзей. С таким сильным желанием, как она хотела чтобы был способ спасти ее сына. Джим не спрашивал, в порядке ли она, а насколько все плохо. На это не было хорошего ответа. Я буду нести это чувство вины и печали до конца моей жизни было так же верно, как я потерял своего сына много лет назад . Ее утешало то, что она была еще жива. Это был Джим. И Эймос, и Алекс. Бобби и Кларисса.

p_zombie 02.08.18 в 09:56

Она такое же чудовище, как Кларисса и Амос. Она была тем, кто нашел способ спасти свою маленькую избранную семью, когда все казалось потерянным. Они не уравновешивались, но существовали вместе. Боль и облегчение. Печаль и удовлетворенность. Зла и искупления мог сидеть вместе в ее сердце, жить вместе, и ни один снять другой.

p_zombie 02.08.18 в 09:57

И Джим это прекрасно понимал. Он не спрашивал, потому что ему нужен ответ. Он спросил, потому что хотел, чтобы она знала, что ответ для него важен. Вот и все.

p_zombie 02.08.18 в 09:57

- Я в порядке - сказала она. Как она всегда это делала. Джим протянул другую руку и приглушил свет. Наоми закрыла глаза. Они чувствовали себя очень комфортно. Она слышала по дыханию Джима, что он не спит. Что он о чем-то думал.

p_zombie 02.08.18 в 09:57

Она держала себя в сознании, совсем немного. Ждать его. Маленькие проблески сна танцевали на краю ее разума, и она время от времени теряла след своего тела.

p_zombie 02.08.18 в 09:58

- Как ты думаешь, мы должны отправиться в колонии? - сказал он. - Похоже, что, возможно, мы должны. Я имею в виду, мы были на Иле. А если мы сможем проложить путь? Сделать его нормальным? Может, Па будет легче заставить больше Астерских кораблей пойти на риск. -

p_zombie 02.08.18 в 09:59

- Может быть, - сказала она.

p_zombie 28.07.18 в 19:02

- Потому что другая вещь, которую мы могли сделать, это остаться здесь. Просто здесь предстоит много работы. Восстановление. Защитить Медину, когда Дуарте вернется. Потому что ты знаешь, что все, что он делает, в конце концов станет проблемой. Я не знаю, куда мы должны идти дальше. -

p_zombie 02.08.18 в 10:00

Наоми кивнула. Джим придвинулся к ней поближе. Тепло его тела и запах его кожи утешали.

p_zombie 02.08.18 в 10:00

- Давай просто задержимся здесь немного, - она сказала.

p_zombie 08.07.18 в 18:22