The Core (The Demon Cycle, #5) / Война с демонами 5 - Ядро: Глава 18 - Усадьба
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
– Можешь передать мне картошки, пожалуйста? – спросил Арлен у Чоли, и мальчик подскочил на месте, словно увидел призрака. В некотором смысле, это было так. Призрак его старшего брата, вернувшийся и просивший картошку. ComradCat 02.06.18 в 10:28 |
|
|
Наконец Илэйн не выдержала. ComradCat 02.06.18 в 10:28 |
||
|
– Не будь такой строгой. Ты была мне, как мать в течении многих лет. ComradCat 02.06.18 в 10:28 |
||
|
Илэйн убежала к Джефу несколько лет спустя, оставив сестёр на попечении их ужасного отца. ComradCat 02.06.18 в 10:29 |
||
|
Илэйн выдохнула, вернув ей улыбку. ComradCat 02.06.18 в 10:29 |
||
|
Джеф скрипнул зубами. Неужели эта глупая женщина не может оставить их в покое? Она хочет, чтобы они снова ушли? ComradCat 02.06.18 в 10:29 |
||
|
Но Арлен, казалось, ухватился за эти слова, как за спасательный круг. ComradCat 02.06.18 в 10:29 |
||
|
За столом повисло неловкое молчание, поскольку, то, что они сидят здесь все вместе, что весь город в безопасности, его заслуга. ComradCat 02.06.18 в 10:29 |
||
|
– Конечно нет. – Джеф наконец вернул себе дар речи, встретившись с сыном взглядом. – Именно в этом заключался твой путь, благодаря Создателю. Ты пристыдил весь город, но именно это нам и было нужно. ComradCat 02.06.18 в 10:29 |
||
|
Арлен едва заметно поклонился. ComradCat 02.06.18 в 10:30 |
||
|
– Я знала. – Ренна сжала его руку. – Но Арлен Тюк всегда был слишком упрям. ComradCat 02.06.18 в 10:30 |
||
|
– О да, это чистая правда, – согласился Джеф, и смех, раздавшийся за столом, казался лёгким и непринуждённым. ComradCat 02.06.18 в 10:30 |
||
|
– Это так романтично, – сказала Джени Тэйлор, взяв за руку Джефа Младшего. Они были обещаны друг другу, несомненно почти таким же способом, хотя пройдут годы, прежде чем они достаточно повзрослеют, чтобы пожениться. – А ты бы смог пересечь весь мир, и вернуться за мной, Джеффи? ComradCat 02.06.18 в 10:30 |
||
|
Джеф Младший позеленел, прокашляв нечто похожее на согласие. Джени, казалось, не заметила его заминки, так как её улыбка стала шире. ComradCat 02.06.18 в 10:30 |
||
|
– Вы двое вернулись навсегда? – спросила Илэйн. – Вернулись домой, чтобы завести семью? Мы говорили о том, чтобы построить новый дом. Народ всё прибывает в Брукк из Солнечного Выгона. Жизнь вокруг налаживается, даже несмотря на проблемы. ComradCat 02.06.18 в 10:30 |
||
|
Арлен взглянул на неё. ComradCat 02.06.18 в 10:30 |
||
|
– Чоли, Сильви, – сказал Джеф. – Уберите со стола и поставьте чайник, а затем идите и поиграйте немного. ComradCat 02.06.18 в 10:31 |
||
|
– Я испекла сладкий пирог эти утром, – сказал Норин. – Я хотела сохранить его до Семидневного служения, но сегодня особый случай. Джени? Почему бы тебе и Джефу Младшему не нарезать его и принести к чаю? ComradCat 02.06.18 в 10:31 |
||
|
– Я хочу остаться, – возмутился Джеф Младший. ComradCat 02.06.18 в 10:31 |
||
|
– Ты и Джени сможете вернуться за стол, когда чай и пирог будут готовы, – разрешил Джеф. – А сейчас, бегите! ComradCat 02.06.18 в 10:31 |
||
|
Дети унеслись прочь, и Джеф встал из-за стола, взяв свою трубу и мешочек с табаком. Он предложил мешочек своему сыну. ComradCat 02.06.18 в 10:31 |
||
|
– Право не стоит, – сказал Арлен, махнув рукой. – Я курил иногда, пока был Вестником. Это наполняло меня воспоминаниями о доме. Но теперь я здесь …, – он пожал плечами. – И не думаю, что мне стоит это делать. ComradCat 02.06.18 в 10:31 |
||
|
Джеф кивнул, опустив глаза, пока он забивал трубку табаком, и взял небольшую свечку, чтобы зажечь её. Прежде, чем вернуться на место, он несколько мгновений потягивал трубку, заставляя табак светиться от жара и окружая себя ароматным облаком. ComradCat 02.06.18 в 10:31 |
||
|
– Сложнее, – помогла Илэйн. ComradCat 02.06.18 в 10:31 |
||
|
– Народ увидел, что они могут сражаться с подземниками, – сказала Норин, – но некоторым … это слишком понравилось. ComradCat 02.06.18 в 10:32 |
||
|
Арлен кивнул. ComradCat 02.06.18 в 10:32 |
||
|
– Ничего такого, с чем не справится Селия, – Джеф пыхтел трубкой. – Она возглавила ополчение, очистила от демонов городскую площадь и холм Боггина. В Брайнсе дела обстояли хуже, там были толпы древесников, но лесорубы крушили их своими огромными топорами, словно они только этим и занимались. ComradCat 02.06.18 в 10:33 |
||
|
– Не удивляйся, – сказал Арлен. – Держу пари, они запаслись большим количеством леса, чем за несколько лет. ComradCat 02.06.18 в 10:33 |
||
|
– Да. – Джеф зажал трубку зубами. – Доход у большинства людей вырос. Ни у кого в Бруксе больше не пустует живот. ComradCat 02.06.18 в 10:33 |
||
|
– Хорошие новости, – признал Арлен. – Вам понадобятся доски, для нового забора. ComradCat 02.06.18 в 10:33 |
||
|
– Нового забора? ComradCat 02.06.18 в 10:33 |
||
|
– Покажу вам новые метки, которые мы испытали в Лощине Лесорубов, – сказал Арлен. – Закроешь демонам путь на свою землю, раз и навсегда. ComradCat 02.06.18 в 10:33 |
||
|
Джеф выпустил трубку изо рта, выдохнув облако сладкого дыма. ComradCat 02.06.18 в 10:33 |
||
|
– До меня доходило слишком много плохих вестей, чтобы оставлять это так, – сказал Арлен. – С этим стоит считаться. Пора закончить разговаривать о делах в Брукке. Рыбацкая Яма всё ещё доставляет вам неприятности? ComradCat 02.06.18 в 10:33 |
||
|
– Немного, в первое время. – Джеф откинулся назад. – Но пока они не хотели использовать метки для своих рыболовных копий, другие люди становились … ComradCat 02.06.18 в 10:33 |
||
|
– Сильнее, – закончил Арлен. – Это результат убийства демонов. ComradCat 02.06.18 в 10:34 |
||
|
Джеф кивнул. ComradCat 02.06.18 в 10:34 |
||
|
– Я не одобряю того, что они сделали, – сказала Норин. – Но Создатель свидетель, сейчас не самое лучшее время, чтобы быть рыбаком. Ополчение запугивает их, и забирает большую часть улова. ComradCat 02.06.18 в 10:34 |
||
|
– Я должен положить этому конец, пока не стало ещё хуже, – сказал Арлен. ComradCat 02.06.18 в 10:34 |
||
|
– Думаю, они это заслужили, – сказал Ренна. Рыболовная Яма привела толпу, которая бросила её на растерзание демонам, когда её отец зарезал Коби Рыбака. ComradCat 02.06.18 в 10:34 |
||
|
– Рэддок Лоури заслужил это, Рен, – согласился Арлен. – Гаррик Рыбак, возможно тоже. Но им показали, что их путь, это ошибка. Нет никакой пользы в страданиях всего города, только из-за того, что у двоих из них вода вместо мозгов. Мы все должны быть на одной стороне, чтобы противостоять демонам. ComradCat 02.06.18 в 10:34 |
||
|
Ренна выглядела так, словно собралась спорить, но она только кивнула. ComradCat 02.06.18 в 10:34 |
||
|
– Проскользнёшь? – переспросил Джеф. ComradCat 02.06.18 в 10:34 |
||
|
– Небольшой … магический трюк, которому я научился в своих странствиях, – сказал Арлен. – Именно так Рен и я добрались сюда. ComradCat 02.06.18 в 10:34 |
||
|
– Вы превратились в туман, – сказал Джеф. Ночь, он почти забыл. – Поднялись из-под земли, словно демоны, прямо как на том большом страшном … ComradCat 02.06.18 в 10:35 |
||
|
Он затих, но Арлен только засмеялся. ComradCat 02.06.18 в 10:35 |
||
|
– Течению? – спросила Илэйн. ComradCat 02.06.18 в 10:35 |
||
|
– Волшебному течению, – поправила Ренна. – Идущему из Недр, словно ручьи из пруда. Научись этому, и сможешь плыть по нему, словно бумажный кораблик. ComradCat 02.06.18 в 10:35 |
||
|
– Бред, – сказала Норин. ComradCat 02.06.18 в 10:35 |
||
|
– Я покажу вам позже, – сказал Арлен. Его сухой тон успокоил её. В его тоне не было попыток убедить её, что это нечто невозможное, он говорил так, словно описывал новый плуг, которым собирался похвастать после чая. – Значит это самая большая проблема в Брукке? Люди, обворовывающие рыбаков? ComradCat 02.06.18 в 10:35 |
