The Core (The Demon Cycle, #5) / Война с демонами 5 - Ядро: Глава 20 - Сопровождение
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Если Триша была второй по силе женщиной в Милне, то мать Джоун была первой. Тётя гецога шла с прямой спиной, и была худая, как жердь, несмотря на то, что ей было почти семдесят. Её платье было консервативным, с длинными рукавами и высоким воротником, сделанно из материала, столь же жесткого, как и его владелец. И её взгляд всегда выглядел так, словно она проглотила лимон. ComradCat 04.06.18 в 12:36 |
|
|
Она мрачно кивнула. ComradCat 04.06.18 в 12:36 |
||
|
Раген выдавил из себя улыбку, стараясь казаться расслабленным, в то время, как это было совсем не так. ComradCat 04.06.18 в 12:36 |
||
|
– Они здесь лишь в качестве сопровождения, Раген, – сказала Джоун. ComradCat 04.06.18 в 12:37 |
||
|
– Неужели, пока мы отсутствовали, в Милне стало настолько небезопасно, что теперь обязательно присутствие пятидесяти Горных Копий, даже тогда, когда вы просто гуляете по городу? – Спросил Раген. ComradCat 04.06.18 в 12:37 |
||
|
– Конечно, нет, – сказала Джоун. – Но вы – герои, вернувшиеся с войны. Думайте об этом, как о почётном карауле. ComradCat 04.06.18 в 12:37 |
||
|
– Для меня было бы большой честью, если бы вы уведомили меня о подобной охране, – сказал Раген. ComradCat 04.06.18 в 12:37 |
||
|
Йон вышел у него из-за спины. Должно быть, он вошёл через задний ход. ComradCat 04.06.18 в 12:37 |
||
|
– А, это должно быть капитан Грэй, – сказала Джоун. – Рада с вами познакомиться, капитан. Его высочество официально просит, чтобы вы прибыли к нему этим утром. ComradCat 04.06.18 в 12:37 |
||
|
Глаза Йона метнулись к Рагену, затем вернулись к Джоун, и он скрестил руки. Джоун имела высокий рост, почти шесть футов, но тем не менее огромный лесоруб нависал над ней. ComradCat 04.06.18 в 12:37 |
||
|
Джоун, казалось совсем не впечатлил этот массивный мужчина. ComradCat 04.06.18 в 12:37 |
||
|
– Как во имя ночи я могу это сделать, – сказал Йон, и все присутствовавшие напряглись. ComradCat 04.06.18 в 12:38 |
||
|
– Герцог Юкор не позволяет вооружённым солдатам из иностранных герцогств входить в его тронный зал. – Улыбка Джоун выглядела сухой, как и остальная часть её лица. – Разумеется, даже вы можете это понять. ComradCat 04.06.18 в 12:38 |
||
|
Йон свистнул, и охранники сняли с плеч огненное оружие, когда появился лесоруб Лари. Йон снял свой топор и врученный его Лари. ComradCat 04.06.18 в 12:38 |
||
|
Джоун откашлялась. ComradCat 04.06.18 в 12:38 |
||
|
Они шли по двору мимо зловеще выстроившихся линией Горных Копий, и Элисса, глядя поверх их плеч, видела испуганные лица домашних слуг. Все они были напряжены, ожидая от Рагена и Элиссы какой-нибудь знак, что сказал бы им о том, что им делать. ComradCat 04.06.18 в 12:38 |
||
|
Если они что-то сделают не так, то всё может закончиться кровопролитием, и Раген понимал это, как никто другой. Он мог не выказывать беспокойства, пока шёл через сад, но Элисса знала, что внутри, напряжён, словно на острие копья. ComradCat 04.06.18 в 12:38 |
||
|
Триша взяла Элиссу за руку. ComradCat 04.06.18 в 12:38 |
||
|
Элисса попыталась не вздрогнуть при этом прикосновении. ComradCat 04.06.18 в 12:38 |
||
|
Триша сжала ладонь, и её костлявые пальцы сильно врезались в кожу Элиссы. ComradCat 04.06.18 в 12:38 |
||
|
– Четверых? – Спросила Элисса, когда водитель, одетый в ливрею её матери, открыл дверь. Внутри сидел Дерек Голд, выглядевший так, словно ему жутко неудобно. Под его глазами пролегли темные круги. ComradCat 04.06.18 в 12:39 |
||
|
– Это не проблема. – Казалось, Йон с облегчением избавил себя от надвигающейся ссоры, поднявшись на заднюю скамью. ComradCat 04.06.18 в 12:39 |
||
|
– У нас не так много времени, – сказала Триша, когда позади них закрылась дверь. – Вам повезло, что я прознала об этом и прибыла вовремя, чтобы удостовериться, что Джоун и её люди будут следить за своими манерами. Они бы начали обыскивать ваш дом, если бы я не появилась. ComradCat 04.06.18 в 12:39 |
||
|
– Что же они хотят найти? – Требовательно спросил Раген. – Что во имя темноты ночи продолжается? ComradCat 04.06.18 в 12:39 |
||
|
– Я пытался вас предупредить, – сказал Дерек, – но люди Брайяна мне не позволили. Я находился под домашним арестом, с тех пор, как вернулся домой. ComradCat 04.06.18 в 12:39 |
||
|
– Они арестовали тебя? – Не поверила его словам Элисса. – За что? ComradCat 04.06.18 в 12:39 |
||
|
– Я бы не назвал это так, – сказал Дерек. – Просто заперли меня со Стэйси и маленьким Джефом и поставили около дверей и окон охрану. Я мог бы использовать свой стилус, но граф сделал всё, чтобы держать нас взаперти, и его люди были вооружены огненным оружием. Не думаю, что я мог выбраться никого не ранив. ComradCat 04.06.18 в 12:39 |
||
|
– Ты поступил мудро, не сделав этого, – сказал Триша. – У тебя и без того достаточно неприятностей. ComradCat 04.06.18 в 12:39 |
||
|
– Так в чём же дело, мать? – Элисса уже теряла терпение. – Едва ли прошёл день, как мы вернулись. Что во имя Недр мы могли сделать? ComradCat 04.06.18 в 12:39 |
||
|
– Юкор знает, что вы торгуете на рынке боевыми метками, – сказал Дерек. – И теперь, когда он знает, что Мечыный, это Арлен Тюк … ComradCat 04.06.18 в 12:39 |
||
|
– Он думает, что сознательно водили его за нос, – закончила Элисса. ComradCat 04.06.18 в 12:39 |
||
|
– А это так? – Потребовала Триша. ComradCat 04.06.18 в 12:39 |
||
|
Элисса осторожно посмотрела на неё. Где кончалась преданность её матери? Между ними уже давно не было никакой любви, и её мать никогда не скрывала свою неприязнь к Рагену. Действительно ли она здесь, чтобы выступать от их имени, или же ради того, чтобы избавить свою семью от позора, или же она здесь по заданию Юкора, чтобы выбить из них признание? ComradCat 04.06.18 в 12:40 |
||
|
Раген пожал плечами. ComradCat 04.06.18 в 12:40 |
||
|
Триша вмешалась, прежде чем Дерек успел ответить. ComradCat 04.06.18 в 12:40 |
||
|
– Если он и знает, то узнал об этом совсем недавно, – сказала Элисса. – Я проверяла заказы этим утром. Поставки в гильдию Вестников шли регулярно, и все были приняты. ComradCat 04.06.18 в 12:40 |
||
|
– А почему нет? Мы не нарушаем закон. – Раген не спускал с Дерека глаз. – Как он об этом узнал? ComradCat 04.06.18 в 12:40 |
||
|
Дерек покраснел, опустив взгляд. ComradCat 04.06.18 в 12:40 |
||
|
Элисса скрестила руки. ComradCat 04.06.18 в 12:40 |
||
|
– Это не её ошибка, – сказал Дерек. – А моя. Я был не осторожен в своих письмах. У графа были слуги, что читали её почту, выискивая информацию. Она злилась, как скальный демон. ComradCat 04.06.18 в 12:40 |
||
|
Раген вздохнул. ComradCat 04.06.18 в 12:40 |
||
|
– Да, я бы хотел этого, – сказал Дерек, – но Стэйси сейчас у графа, а Джефа держат взаперти. Я не могу уехать без них. ComradCat 04.06.18 в 12:40 |
||
|
– Тебе и не придётся, – сказала Элисса. ComradCat 04.06.18 в 12:41 |
||
|
– Не так уж и много я могу с этим сделать, – сказал Дерек. – Ни один судья в городе не встанет на мою сторону, когда я попытаюсь пойти против Брайяна. ComradCat 04.06.18 в 12:41 |
||
|
– Дело не только в тебе, Дерек, – сказал Раген. – Только не сейчас. Ты объявишь сегодня при дворе, что забираешь свою семью и переезжаешь в мой дом. Если Брайян не согласится, то гильдия Метчиков не станет принимать заказы от него и его владений, пока он этого не сделает. ComradCat 04.06.18 в 12:41 |
||
|
Дерек ахнул. ComradCat 04.06.18 в 12:41 |
||
|
– Право же. – Элисса не могла не бросить мятежный взгляд на свою мать вместе со словами. – Мы ведь семья. ComradCat 04.06.18 в 12:41 |
||
|
– Это лишь пустые слова, ты больше не гильдмастер, – отметила Триша. ComradCat 04.06.18 в 12:41 |
||
|
Раген холодно улыбнулся. ComradCat 04.06.18 в 12:41 |
||
|
– Таким образом, вы знали, что Арлен Тюк, и Меченый, это один и тот же человек? – надавила Триша, возвращаясь к основной теме разговора. – Вы знали это и сознательно скрыли эту информацию? ComradCat 04.06.18 в 12:41 |
