The Queen's Wing / Крыло королевы: Глава 5

Глава 5

Darlar 08.08.20 в 08:26

Только когда меня будит чей-то крик, я понимаю, что всё это время рыдала, пока не уснула. Глаза щиплет, а в голове стоит ноющая боль. Я сажусь, моргая в темноте незнакомой каюты. Уже другой.

Darlar 08.08.20 в 08:30

Нерисса мертва. Из-за меня.

Darlar 08.08.20 в 08:30

Я застываю, тяжело дыша. Крики продолжаются, прерываемые другими голосами.

Darlar 08.08.20 в 08:30

Шай. Я слышу голос Шая. Его холодный и официальный, но в то же время решительный тон звучит среди воплей.

Darlar 08.08.20 в 08:31

И Джондар. Такой же целенаправленно тихий и злой голос.

Darlar 08.08.20 в 08:35

А кто тогда орёт?

Darlar 08.08.20 в 08:35

Я заставляю себя подняться, в ужасе от того, как дрожат мои ноги. С мрачной решительностью я напоминаю себе, что нужно быть сильной, не поддаваться панике и не думать о Нериссе. Не сейчас.

Darlar 08.08.20 в 08:36

Петра сидит у двери, но подскакивает на ноги при моём появлении.
– Ваше высочество. Я скажу им быть потише.

Darlar 08.08.20 в 08:37

Качаю головой.
– Сейчас не до этого официоза, тебе не кажется?

Darlar 08.08.20 в 08:39

Она нажимает на панель, и дверь открывается, озаряя нас светом. Я моргаю и замечаю несколько человек. Все вооружены, все злятся.

Darlar 08.08.20 в 08:41

Дэн, Джессем и Том держат оружие в руках, но и люди Джондара тоже. Это делу никак не поможет, и перестрелка с антейцами обернётся дипломатическим кошмаром, но не похоже, что кто-то об этом подумал. Руки Шая скрещены на груди, его взгляд непоколебимо направлен на Джондара. Принц стоит абсолютно расслабленно, но его глаза как два лезвия. Его руки опущены по бокам, ладони сжаты в кулаки. От напряжения в комнате моя кожа словно сужается до костей.

Darlar 08.08.20 в 08:45

Они все замолкают и смотрят на меня, словно я им как-то помешала. Ах да, я же влезла в их разговор. Если бы такое произошло дома, в Эльведене, мой отец отправил бы их чистить конюшни и самые грязные туалеты в Крыльях.

Darlar 08.08.20 в 08:49

А я?

Darlar 08.08.20 в 08:49

Я измученная и жалкая. С меня хватит. У меня нет сил, чтобы строить из себя воплощение добродетели, даже если бы я это умела.

Darlar 08.08.20 в 08:51

Я помню, как много лет назад мама подошла к нам, когда Зендер облил Люка чем-то зелёным и светящимся, а потом собирался повторить это с Артом. Я была невинным свидетелем – ну, почти – но это не имело значения. Один её взгляд пронзил нас всех. Один взгляд, который говорил, что она не потерпит ни лжи, ни утайки. Теперь я использую этот взгляд. И даже пытаюсь повторить её интонацию.
– Что здесь происходит?

Darlar 08.08.20 в 08:56

– Принцесса, я разберусь... – начинает Шай, но Джондар подходит ко мне, перебивая его:

Darlar 08.08.20 в 08:56

– Этим вопиющим оскорблением займутся немедленно. Я привлеку к этому своих лучших людей, принцесса.

Darlar 08.08.20 в 08:58

Шай сверлит его взглядом.
– Мы заметили, как один из ваших "лучших людей" передал ей вино.

Darlar 08.08.20 в 08:59

– Достаточно, – говорю ему. – Это не решает проблемы, капитан.
Шай прислушивается к словам, словно не веря, что их произнесла я, а не какой-то призрак из прошлого. Он переводит взгляд на меня, в котором сквозит неверие. Я знаю, что он злится – на Джондара, а теперь и на меня, – и мне кажется, что он сейчас не может ясно мыслить. Это само по себе удивительно. Он всегда был таким холодным и непоколебимым.

Darlar 08.08.20 в 09:03

Я могу себе представить, как выгляжу сейчас – растрёпанной, истощённой. Совсем не как принцесса. Я так устала, что не могу набрать сил и заговорить громче. Но по какой-то причине мне и не нужно повышать голос. Они оба затихают, сосредоточившись только на мне. Это что-то новенькое. Может, у меня, в конце концов, есть командирский потенциал. Может, во мне больше от матери, чем я думала. Я делаю вдох, чтобы взять себя в руки. Что ещё бы она сделала? Если подумать, то вот и ответ. Теперь я поняла. Прежде всего, она взяла бы всё под контроль.

Darlar 08.08.20 в 09:08

Значит, и мне нужно взяться за это, пока есть шанс.
– Вино было подарком. От кого?

Darlar 08.08.20 в 09:08

– От леди Элары, – отвечает Джондар и краснеет. – Но это не...

Darlar 08.08.20 в 09:09

– Тогда нам для начала нужно поговорить с Эларой. Где она?

Darlar 08.08.20 в 09:09

Оба смотрят на пол, на стены – куда угодно, только не мне в глаза.

Darlar 08.08.20 в 09:10

– Заперта в своих апартаментах, ваше высочество, – наконец, говорит Шай. – Как и все пассажиры. Мы сразу же об этом позаботились.

Darlar 08.08.20 в 09:12

Так вот из-за чего были те вопли? Потому что даже если Шай ответственен за мою безопасность, это не даёт ему право запирать антейскую знать в их апартаментах. Я посылаю ему укоризненный взгляд, и он выглядит сбитым с толку. Он к такому не привык. Я всегда делала, как он говорит, или, по крайней мере, поддерживала его. Чувство вины давит на грудь, но я безжалостно отгоняю его. На это нет времени. Речь идёт не о нём. Ни об одном из них.

Darlar 08.08.20 в 10:18

– По-твоему, Элара может стоять за всем этим? – спрашиваю я спокойным, ровным голосом, без намёка на угрозу.

Darlar 08.08.20 в 10:19

Это вопрос в лоб, но сейчас самое время для прямолинейности. Джондар тут же мотает головой – его рефлекторная реакция и, вероятно, правдивая.

Darlar 08.08.20 в 10:21

– Мне нужно с ней поговорить, – обращаюсь к нему. И это не просьба.

Darlar 08.08.20 в 10:21

Надо отдать ему должное, Джондар выглядит более, чем обеспокоенным этой перспективой. Вейрианский суд известен далеко за своими пределами. На своей земле у меня было бы полное право потребовать дуэль, в которой Элара – ни разу в жизни не поднимавшая ничего острее столового ножа – не смогла бы победить. Но есть ещё кое-что в его глазах. Искреннее беспокойство. Может, за меня. Может, о ходе моих мыслей. Почему-то я сомневаюсь, что он беспокоится за неё.
– Элара бы никогда не оказалась замешана ни в чём подобном. Её репутация безупречна, ваше высочество.

Darlar 08.08.20 в 10:26

– Тогда позволь мне поговорить с ней, и мы это выясним.

Darlar 08.08.20 в 10:26

***

Джондар стучит в дверь, перед тем как открыть её. Я удивлённо моргаю. Что он творит? Предупреждает её о нашем приходе? Антейцы явно не представляют, как нужно действовать в таких ситуациях. Я оглядываюсь на Шая, которые, если это вообще возможно, выглядит ещё злее. "Он на взводе, а значит, бесполезен", – сказал бы мой отец. Шай выше этого. Должен быть выше.

Darlar 08.08.20 в 10:29

Злость – плохой советчик в таких делах. К тому же, мы говорим о смерти Нериссы. Моей компаньонки, которая всегда была добра и заботлива. Моей подруги. Шай тоже вырос под её присмотром. Она заботилась о многих сиротах, чьи родители погибли на войне и которых наша семья взяла под опеку.

Darlar 08.08.20 в 10:34

В это сложно поверить, но Шай справляется хуже меня. Скорбь – сильная эмоция, а вейрианцы всегда были пылким, эмоциональным народом.

Darlar 08.08.20 в 10:35

– Останься здесь, – приказываю ему.

Darlar 08.08.20 в 10:36

– Принцесса...

Darlar 08.08.20 в 10:36

– Шай, – я вкладываю в голос нотки предупреждения, и, к моему удивлению, он отступает. Его челюсть напряжена, но он не спорит. Я захожу за Джондаром внутрь.

Darlar 08.08.20 в 10:37

Элара выглядит ужасно. Идеальная причёска растрёпана, плохая кожа небрежно замазана косметикой, глаза опухшие и красные. Я молча рассматриваю её – намеренно прибегая к тактике доминирования, – и держу лицо бесстрастным и нечитаемым.

Darlar 08.08.20 в 10:44

И долго ждать не приходится.

Darlar 08.08.20 в 10:44

– Я ничего не сделала, – взывает Элара, заламывая руки. – Я подарила вино, это правда, но я ничего не знаю про яд. Зачем мне это? Джондар, скажи ей. Прошу, скажи ей. Не отдавай меня этим дикарям. Я ничего не сделала.

Darlar 08.08.20 в 10:47

Дикарям. Какая прелесть. Именно то, что я и ждала от антейской знати. Но, с другой стороны, судя по взглядам моих стражников у двери, возможно, у Элары есть все основания бояться.

Darlar 08.08.20 в 10:48

Но если она сейчас играет, то в ней умерла великая актриса.

Darlar 08.08.20 в 10:51

– Откуда ты взяла вино?

Darlar 08.08.20 в 10:51

– Откуда? Я не знаю. Сказала своему секретарю, и он достал его, – в её голосе даже есть нотки возмущения, всего на мгновение, которые я бы ожидала от неё, а затем её лицо вновь искажается. Она снова начинает рыдать, икая между словами. – Я просто... просто хотела вам... что-нибудь милое...

Darlar 08.08.20 в 10:54

Милое. Сомневаюсь. Она хотела преподнести что-то впечатляющее, баснословно дорогое, что показало бы её могущество и поставило бы меня на место.

Darlar 08.08.20 в 10:56

– Где секретарь? – спрашиваю я, но Джондар уже говорит по маленькому коммуникатору, который носит на запястье. Он поднимает глаза, без колебаний встречаясь со мной взглядом.

Darlar 08.08.20 в 10:57

– Все заперты в своих комнатах. Он должен быть здесь. Или где-то рядом. Она всегда держала слуг поблизости. Сейчас выясним.

Darlar 08.08.20 в 10:58

Голос, который раздаётся в ответ, звучит искажённо, металлически, но достаточно разборчиво.

Darlar 08.08.20 в 11:00

– Каюта 410, внутри, прямо рядом с вами.

Darlar 08.08.20 в 11:01