The Queen's Wing / Крыло королевы: Глава 17
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 17 Darlar 20.09.20 в 08:33 |
|
|
Я распрямляю плечи и иду дальше. В одиночку это сложнее, чем я думала: мои ноги болят, да и всё тело всё ещё не в форме, несмотря на утренние тренировки. Этого мало. Надо будет стараться лучше, но сейчас не об этом. Проблемы нужно решать по мере поступления. Darlar 20.09.20 в 08:38 |
||
|
– Кон? Darlar 20.09.20 в 08:38 |
||
|
Мне отвечает собственное эхо. Darlar 20.09.20 в 08:39 |
||
|
Кон спит. Ну, или выглядит спящим. Его лицо спокойно и неподвижно. Он кажется младше, чем был, с тех пор как я прилетела, и я завидую тому, как умиротворённо он выглядит. Он сидит на полу, скрестив ноги перед собой и запрокинув голову, прислонившись к хрустальной поверхности ложа Аэрона. Он одет так же просто, как и я. Я ощущаю прилив нежности. Без всей этой вычурности, сопутствующей статусу антейма, инженер вернулся к своему истинному облику. Darlar 20.09.20 в 08:43 |
||
|
– Кон? – шепчу я, присаживаясь на корточки рядом с ним. Мне безумно хочется прикоснуться к нему, лечь рядом и прижаться всем телом, почувствовать его тепло. Открыться и впустить его – в душу, в мысли, в тело. Darlar 20.09.20 в 08:45 |
||
|
Но моё сердце – камень, тело – сломано, а разум – отравлен скорбью. Если я прикоснусь к нему, я причиню ему боль. Darlar 20.09.20 в 08:47 |
||
|
– Кон, – снова зову я, немного громче. Darlar 20.09.20 в 08:47 |
||
|
– Он далеко отсюда, юная королева, – сообщает мне голос Ренны. – Желаешь присоединиться к нему? Darlar 20.09.20 в 08:48 |
||
|
– Мне нужно поговорить с ним, а не медитировать и развлекать вас. Darlar 20.09.20 в 08:49 |
||
|
Ренна смеётся. Darlar 20.09.20 в 08:50 |
||
|
Я меняю свой тон. Ренна – самая добрая из них. Не хочу её разозлить. Но это всё не игра, это очень важно. Darlar 20.09.20 в 08:52 |
||
|
– Мы не должны вмешиваться в ваши разногласия, – вступает в разговор Аэрон. Darlar 20.09.20 в 08:53 |
||
|
– Но ведь это и вас тоже касается! Вы здесь живёте. Это вашу землю они собираются разорить. Я не прошу ничего для нас сделать. Просто помогите нам увидеть то, чем не видим мы, помогите узнать их планы и передвижения. Вы делаете это ради забавы. Сделайте же это для благого дела. Darlar 20.09.20 в 08:56 |
||
|
Кон смеётся. Я слышу его в своей голове, словно он один из Рондета. Его смех такой поразительный, тёплый и глубокий, насыщенный. Такой чувственный. Darlar 20.09.20 в 08:58 |
||
|
– Я же говорил вам, что она стратег? Darlar 20.09.20 в 08:58 |
||
|
Это голос Кона – слабый, уставший и очень далёкий. Но он звучит прямо в моей голове, как голоса Ренны и Аэрона. Darlar 20.09.20 в 08:59 |
||
|
Я не могу позволить им узнать, что у меня на уме. Там слишком много мыслей, которые могут его ранить, которые причинят боль нам обоим и остальным. Darlar 20.09.20 в 09:00 |
||
|
Я вырываю яму на задворках своего сознания и закапываю там все мысли о Шае и Джондаре, надёжно их запечатывая. У меня есть свои собственные секреты, которыми я не могу поделиться. Ни сейчас, ни когда-либо потом. И говоря о Джондаре... В первую очередь, надо помнить, что это не моя тайна. Я прячу это всё, пока он не подобрался слишком близко, и надеюсь, что поступаю правильно. Darlar 20.09.20 в 09:03 |
||
|
– А что, как ты думаешь, делает Кон? – спрашивает Ренна. – Собирает информацию. Присоединяйся. Две пары глаз увидят больше. Darlar 20.09.20 в 09:03 |
||
|
– Ладно... – начинаю я и не успеваю сказать что-либо ещё, как проваливаюсь куда-то. Моё тело падает на землю рядом с Коном, но не я сама. Darlar 20.09.20 в 09:04 |
||
|
Сама я лечу. Darlar 20.09.20 в 09:04 |
||
|
Я парю высоко над горами, скрывающими в своих проходах Рондет. Кроны деревьев закрывают всё: купол, палатки лагеря, взлётную площадку. Идеальное месторасположение. С высоты птичьего полёта ничего не видно. Darlar 20.09.20 в 09:07 |
||
|
Мои волосы развеваются на ветру вокруг моего лица, как капля чернил, попавшая в воду. Я в невесомости, это настоящая эйфория. Есть только я. Воздух, полёт, и на мгновение всё это слишком ошеломительно, слишком волшебно. Мне нужно взять себя в руки, собраться. Сосредоточиться. Как за рулём Осы. Я ловлю воздушный поток, разворачиваюсь и ныряю к кронам деревьев, стремительно, как хищная птица, позволяя инстинкту вести меня к цели. Я вижу всё, чувствую окружающее пространство. И всё ещё ничего не выдаёт лагерь, спрятанный ниже. Он укрыт даже лучше, чем я могла бы надеяться. Darlar 20.09.20 в 09:34 |
||
|
– Первым делом, – раздаётся голос Трея, будто издалека, но в то же время словно он прямо рядом со мной. И на самом деле, так и есть. Он звучит иначе, не как члены Рондета. Не так инопланетно. И всё же не совсем человечно. – Я возвёл щиты. Они падут, если через них пройдёт нечто-то большое, но пока действуют хорошо. Они работают на солнечных батареях, но мы не можем расширить территорию, пока у нас не хватает деталей. Нам нужно найти более безопасное место. Если наша численность возрастёт... Хорошо, что ты здесь, Бел. Darlar 20.09.20 в 09:40 |
||
|
Кон сделал это. Ну конечно. На секунду я подумала, что древние антейцы каким-то образом управляют деревьями. Но нет, это просто Кон. Хотя в нём нет ничего, что можно было бы назвать "просто". Darlar 20.09.20 в 09:42 |
||
|
Ветер свистит в ушах. Он ведь меня не видит, да? Он сказал "здесь"... То есть в небе. Моё тело же лежит без сознания рядом с ним в тайном святилище Рондета, но к чему об этом говорить. В этом коллективном разуме он и так знает или, по крайней мере, слышит мои мысли. Darlar 20.09.20 в 09:45 |
||
|
– Где ты, Кон? Darlar 20.09.20 в 09:46 |
||
|
– Здесь. Присоединяйся, – он не показывает мне, но я каким-то образом понимаю. Darlar 20.09.20 в 09:46 |
||
|
Небо Антееса проносится мимо, размываясь, пока я лечу к нему. Лимасилл простирается подо мной. Вернее, то, что от него осталось. Город разрушен, дворец не лучше. Там, где раньше была башня, осталась лишь зияющая чёрная дыра. Это приводит меня в ужас, и я дёргаюсь назад, готова улететь прочь, но рука сжимает мою, останавливая. Darlar 20.09.20 в 09:51 |
||
|
Его ладонь, тёплая и нежная. Сильная. Реальная, даже в этом призрачном состоянии. Darlar 20.09.20 в 09:52 |
||
|
– Знаю, это тяжело, – говорит Кон. – Но это необходимо. Darlar 20.09.20 в 09:52 |
||
|
Он сжимает мои пальцы. Этот жест мне уже хорошо знаком, и я благодарно сжимаю его руку в ответ. Мне тяжело, но каково ему? Darlar 20.09.20 в 09:53 |
||
|
Он потерял Матильду. И затем всё, что было связано с ней. А я потеряла только Шая. Darlar 20.09.20 в 09:53 |
||
|
Боль пронзает меня насквозь. Всхлип вырывается из меня. Здесь у меня нет тела, в котором его можно было бы сдержать. Некуда его затолкать обратно. Он разрезает воздух вокруг меня, чистая агония охватывает весь коллективный разум, и всех подключённых. Кона задевает больше всех. Darlar 20.09.20 в 09:58 |
||
|
– Мне жаль, – выдавливаю слова. – Мне так жаль. Darlar 20.09.20 в 09:59 |
||
|
– Не нужно, – первым приходит в себя Аэрон. – Ты не можешь сдерживать внутри столь сильные эмоции, юная королева. Глупо даже пытаться. Darlar 20.09.20 в 10:00 |
||
|
– Я не королева. Я не знаю, кто я теперь. То есть... всё же теперь изменилось. Идея была в заключении политического союза, чтобы предотвратить всё это, но не удалось. Darlar 20.09.20 в 10:01 |
||
|
Кон пристально смотрит на меня с открытым ртом, но когда я поднимаю на него глаза, он отводит взгляд, скрывая боль. Я закрываю глаза, ругая себя, и заставляю себя взять чувства под контроль. Когда я вновь смотрю на него, он уже считает войска, отмечает их передвижения, пытаясь понять их намерения. Словно ничего не произошло. Словно я не излила только что разом всю ту боль, что скопилась во мне. Darlar 20.09.20 в 10:06 |
||
|
– На восток движется толпа, – говорит он. – Видите? Darlar 20.09.20 в 10:07 |
||
|
Я делаю глубокий вдох, хотя здесь мне не нужен кислород. Это просто рефлекс. Так странно. Darlar 20.09.20 в 10:12 |
||
|
Длинным рядом люди пересекают долину, как большая чёрная змея. Darlar 20.09.20 в 10:15 |
||
|
– Пленные, – отвращение Ренны передаётся мне. – С ними обращаются, как с рабами. Darlar 20.09.20 в 10:15 |
||
|
Я не могу сдержать дрожь, вернее, её ощущение. Darlar 20.09.20 в 10:17 |
||
|
– Нам не хватит людей, – шепчет Кон, наблюдая за пленными. Darlar 20.09.20 в 10:18 |
||
|
– Именно. А откуда им взяться, если их либо убивают, либо отправляют в трудовые лагеря? Не говоря уж о нашей нехватке провизии. Смотри, они идут к тем холмам. Через долину. Darlar 20.09.20 в 10:20 |
||
|
– Эскон-Фолз, – ровно произносит он. Я почти физически ощущаю, как напряжённо работает его мозг: как он хочет что-то предпринять, как он понимает, что нужно сделать, но не может придумать как. Я могу помочь ему с этим. Надо просто подумать. – У нас есть там несколько крупных шахт, мы обнаружили в них залежи крупных кристаллов, но копать глубоко здесь слишком опасно для жизни. Darlar 20.09.20 в 10:27 |
||
|
– Гравианцам плевать на это. Они пошлют туда мех и пленников. Они всегда так делают. И не склонны менять свои методы, если они работают. Darlar 20.09.20 в 10:29 |
||
|
Кон колеблется. Он переводит взгляд на меня, в его глазах отражается зелень листвы под нами, а волосы у него цвета солнца. Мы вновь оказываемся в святилище. Darlar 20.09.20 в 10:31 |
||
|
– Тогда у меня, похоже, есть идея. Darlar 20.09.20 в 10:32 |
