The Queen's Wing / Крыло королевы: Глава 12
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 12 Darlar 30.08.20 в 12:41 |
|
|
Символы и значки, похожие на те, что я видела в Лимасилле, украшают местные стены. Я рассматриваю их по пути – драконы, спирали, алмазы и солнечные лучи, – стараясь избежать разговоров, а то с меня станется ляпнуть ещё что-нибудь неловкое. И уж точно я больше не буду спрашивать его о предыдущей жене. Darlar 30.08.20 в 12:51 |
||
|
– Это же тот кристалл, у которого нас встречал Рондет, – говорю я, разглядывая диковинку. – Мы прямо под тем залом? Darlar 30.08.20 в 12:53 |
||
|
– Да. Свет из сада попадает прямо сюда. Удивительный шедевр инженерии. Darlar 30.08.20 в 12:54 |
||
|
– Очень красиво. Darlar 30.08.20 в 12:54 |
||
|
Ему идёт мягкое выражение лица. На его губах играет чуть заметная улыбка. Darlar 30.08.20 в 12:55 |
||
|
– Я так и сказал, – бросаю на него сердитый взгляд. Может, он и имел это в виду, но он не произносил этого. Или он думает иначе? Выглядит так, будто он, правда, так считает. – Рад, что тебе нравится. Darlar 30.08.20 в 12:58 |
||
|
Возвращаю ему его улыбку. Она у него заразительная. Darlar 30.08.20 в 13:00 |
||
|
– Но что это за место? Darlar 30.08.20 в 13:01 |
||
|
Зал сам по себе круглый, простой, без каких-либо украшений, если не считать волнистые символы, которые я начинаю распознавать как древнеантейскую письменность. Они тянутся длинными строчками по стенам, вдоль пола и потолка. Никаких картинок, только слова. Интересно, может ли кто их прочитать. Готова поспорить, что если кто и знает, то Кон, но не говорю этого вслух. Он подумает, что я пытаюсь ему польстить или вроде того. Darlar 30.08.20 в 14:06 |
||
|
– Это... место встреч, как и то, что над нами, только более уединённое. И это... – он отходит, разворачивается и поджимает губы. Что бы он ни собирался сказать, он обеспокоен тем, как я могу отреагировать. Любопытно. – Это священное место. По крайней мере, мы в это верим. Darlar 30.08.20 в 14:09 |
||
|
Священное место... Он уже говорил. Это очень важно для него. Неужели он думает, что я могу высмеять это? Его веру? Я никогда бы так не поступила. Поднимаю взгляд на кристалл. Такой огромный. Только малая его часть была видна сверху. Darlar 30.08.20 в 14:13 |
||
|
– Кон, если на Антеесе есть кристаллы такого размера, то зачем вам Келта? Darlar 30.08.20 в 14:14 |
||
|
Он отвечает не сразу, словно ему нужно обдумать ответ на вопрос, который он не совсем понимает. Darlar 30.08.20 в 14:14 |
||
|
– На Келте мои люди, – сурово говорит он. По крайней мере, они там были. Теперь там гравианцы, и я подозреваю, что там мало осталось тех, кого можно было назвать "людьми", но я не говорю ему этого. – Что до кристаллов, то они здесь скорее как связующая сеть, или вены... Проще показать. Darlar 30.08.20 в 14:19 |
||
|
Кон нажимает на гладкую скалу, как он это делал на входе, и от его прикосновения на камне возникает рябь. Я не могу оторвать глаз. Это невозможно, и всё же я вижу своими глазами это движение, будто бы кто-то бросил гальку в воду. Скала отъезжает в сторону, как вода стекает по стеклу, смывая пар, и всё, что я могу, – это смотреть зачарованно. Darlar 30.08.20 в 14:29 |
||
|
Некое тело лежит за этой скалой: то ли спит, то ли похоронено в кристалле, таком же, что над нашими головами. Это не человек. Даже близко нет. Оно не похоже ни на что виденное мной прежде. Это что-то вроде огромного насекомого или ящерицы в алмазном коконе. Фасеточные глаза смотрят вверх, а тело, по большей части, завернуто в множество разноцветных крыльев, как в плащ. Изящная морда, сужающаяся к длинному острому подбородку, своеобразно красива. Металлический блеск кожи виднеется из-под будто бы бумажных крыльев, которые, теперь я понимаю, закрывают её. Это напоминает мне ту инопланетную странность, что я видела на коже членов Рондета, этот блеск я иногда замечаю на коже Кона. Это напоминает мне существ, изображённых повсюду на Антеесе. Тех, которых я называла драконами... Darlar 30.08.20 в 14:47 |
||
|
Я жду пояснений. Darlar 30.08.20 в 14:48 |
||
|
– Маэстре Аэрон, – объявляет Кон. Это имя одного из тех, с кем я разговаривала, глава Рондета. Я вновь осматриваю существо, сомневаясь, что это правда. Боясь, что каким-то образом всё же да. Darlar 30.08.20 в 14:50 |
||
|
– Но... – начинаю я и обрываю себя. Каждый раз, когда он мне казался инопланетным, я думала, что это мало похоже на правду. Но... настоящие инопланетяне? – И остальные тоже? Darlar 30.08.20 в 14:51 |
||
|
Кон проходит вдоль скалы и нажимает в другом месте. Ещё одна стена отодвигается, открывая похожее существо, только уже скорее медное, чем золотое. Darlar 30.08.20 в 14:53 |
||
|
Которая была так добра ко мне. Слёзы застилают глаза, неожиданные, нежеланные. Эти существа выглядят мёртвыми. Разве это может быть Ренна? Darlar 30.08.20 в 14:54 |
||
|
– Но... ведь те, с кем я разговаривала... были людьми. Ну, похожими на людей. Darlar 30.08.20 в 14:55 |
||
|
Я вижу, как он улыбается, в отражении на поверхности кристалла, но не могу заставить себя обернуться. Не могу оторвать глаз от инопланетной формы жизни передо мной. Darlar 30.08.20 в 15:02 |
||
|
Проекции? Но они ведь могли брать предметы. Они казались такими реальными. Предложили мне чай. Darlar 30.08.20 в 15:03 |
||
|
Он издаёт невнятный звук, полусмешок. Darlar 30.08.20 в 15:06 |
||
|
– Кон, я не понимаю. Они настоящие или нет? Darlar 30.08.20 в 15:06 |
||
|
– Ну конечно, настоящие. Они стараются изо всех сил, чтобы поддерживать вымышленные образы, но элементы их истинной природы всё же проглядывают. Darlar 30.08.20 в 15:07 |
||
|
Я давлю на кристальную панель, завороженная. Так значит, они не люди. Но они настоящие. Darlar 30.08.20 в 15:09 |
||
|
– Рондет. Древние антейцы, которые были здесь до нас. Раса, которая жила здесь до нас. Это был их мир задолго до того, как он стал нашим. Обычно они не появляются. Это забирает у них все силы. Большую часть времени они спят. Darlar 30.08.20 в 15:11 |
||
|
Коренные антейцы, о которых было упоминание в тонких досье, прочитанных мной. Древние, которые построили лимасиллийский дворец и много чего другого. Но предполагалось, что они уже давно вымерли. Империя не разрешает колонистам заселять планеты, где есть местные жители. Исключений не было. Этот закон лежал в основе самого первого межпланетного соглашения. Допускается сосуществование при согласии других рас, но нельзя заселять их миры. Это будет приравнено к вторжению, чем-то вроде этого как раз занимаются гравианцы. Вместо этого другим планетам предлагается вступить в Империю, хотя они редко бывают. А незаселённых миров, в любом случае, намного больше... Darlar 30.08.20 в 15:21 |
||
|
Я пытаюсь вспомнить, как дышать, стараюсь подавить рой вопросов, поднявшийся внутри меня, и суметь задать правильные. Но безуспешно. Они все рвутся разом. Переплетённые так, что не разобрать. Darlar 30.08.20 в 15:26 |
||
|
– Как... то есть... почему... Кон? Darlar 30.08.20 в 15:27 |
||
|
Он тянется ко мне, но я отшатываюсь назад, мой локоть сильно ударяется в поверхность кристалла, отделяющего меня от Аэрона. Лязгающий звук заполняет пространство. И повторяется эхом, как звон колоколов. Darlar 30.08.20 в 15:29 |
||
|
– Пожалуйста... – мягкость в голосе Кона немного успокаивает растущую внутри меня истерику. – Пожалуйста, выслушай меня... Darlar 30.08.20 в 15:30 |
||
|
– Что выслушать? – я скрещиваю руки на груди, выстраивая своеобразную защиту от его безумия. Darlar 30.08.20 в 15:32 |
||
|
– Они наши друзья. Всегда ими были. Они многое построили здесь: дворец, большую часть города. Хотя и не так много, как я ожидал. Мне кажется, они предпочитают обитать под землёй. Мы обнаружили следы, наподобие этого места, подсказки. Я не могу войти через другие двери. Пока нет. И их орнаменты... такие красивые, такие тщательные. Эти символы – это их документы, планы, разработки. Они были инженерами и художниками, учёными и философами. Мечтателями. Darlar 30.08.20 в 15:39 |
||
|
– Но досье говорят, что они вымерли. Darlar 30.08.20 в 15:39 |
||
|
– Нет. Просто дремлют. Но только эти. Мы получили их разрешение жить здесь, их согласие. Они просили держать их существование в секрете. Первая исследовательская группа пробудила их, так сказать, когда колонисты впервые сюда пришли. Не физически, но... Погоди, я покажу тебе. Darlar 30.08.20 в 15:41 |
||
|
Он закрывает глаза, как ребёнок, пытающийся изо всех сил сконцентрироваться на чём-то важном. Darlar 30.08.20 в 15:42 |
||
|
В следующую секунду воздух содрогается. Я вновь поражённо ахаю. Раздаётся голос, но не вокруг нас, а внутри нас. Внутри моей головы. Darlar 30.08.20 в 15:43 |
||
|
– Приветствую вас, Конлейт и Беленгария. Как поживаете? Darlar 30.08.20 в 15:44 |
||
|
Из моих лёгких мигом вышибает весь воздух. Darlar 30.08.20 в 15:44 |
||
|
– Это не я. Это Аэрон. Darlar 30.08.20 в 15:44 |
||
|
– Воистину. Какая радость – Кон поделился нашим секретом с тобой, юная королева. Ренна, просыпайся. Твоя любимица здесь. Darlar 30.08.20 в 15:46 |
||
|
Воздух вновь содрогается, и в моей голове звучит ещё один голос, более лёгкий, восторженный. Мои колени подкашиваются, и я падаю на пол, когда ко мне обращается ещё и Ренна. Darlar 30.08.20 в 15:49 |
||
|
– Как замечательно! Мы не ожидали, что наша следующая встреча состоится так скоро. Но вот вы здесь, и моё сердце поёт. Darlar 30.08.20 в 15:51 |
||
|
Кон садится рядом со мной, берёт мою безвольную ладонь в свою руку, словно всё происходящее – самое естественное, что только может быть, словно мы здесь в совершенно нормальной ситуации. В темноте, под землёй, в окружении инопланетян в спячке. Darlar 30.08.20 в 15:53 |
||
|
– Вот видишь? Они наши друзья, Бел. Darlar 30.08.20 в 15:53 |
||
|
Друзья. Он рад впустить в свою голову инопланетян и называет их друзьями? Это вот это изменило его и стольких людей, поселившихся на Антеесе, оставив эти едва заметные следы на его коже и странный взгляд его глаз? Не какие-то там природные факторы, а этот странный союз. Но он говорит, что это секрет. Все антейцы просто не могут быть посвящены в эту тайну, если он даже стражников сюда не пустил. Darlar 30.08.20 в 15:57 |
