The Queen's Wing / Крыло королевы: Глава 18
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 18 Darlar 20.09.20 в 12:22 |
|
|
Кон медленно поднимается со своего стула, возвышаясь надо мной. Darlar 20.09.20 в 12:24 |
||
|
Я устало поднимаю на него глаза. Прошла неделя. Последние объявления от Кендала и гравианского правительства содержали обвинения и угрозы. Что может быть лучше? Он оповещает о нашем сопротивлении других выживших. Нам нужно сделать что-нибудь ещё. И как можно скорее. Darlar 20.09.20 в 13:23 |
||
|
– Стало больше после вашей первой вылазки, – замечает Джондар. – Я могу выдать его тебе, но не тем, кто ни разу в жизни не держал его в руках. Darlar 20.09.20 в 13:24 |
||
|
Том, который всё это время стоял у двери и молчал, как статуя, прочищает горло. Darlar 20.09.20 в 13:25 |
||
|
Кон останавливается, переводя взгляд между нами. Затем кивает. Darlar 20.09.20 в 13:26 |
||
|
И вот так мы начинаем подготовку к следующей миссии. Darlar 20.09.20 в 13:26 |
||
|
*** Darlar 20.09.20 в 13:42 |
||
|
Том не выкрикивает приказы, как это делал бы Шай. Как он это делал в первый день. В этом нет необходимости. Все здесь настроены решительно. Это не просто ненависть к захватчикам, а нечто большее. Мы взялись обучать только треть из всех желающих. Для всех распределены роли. Многие из тех, кто тренируется с Петрой и группой охотников и егерей, хорошо знают леса вокруг нас. Они не просто добывают еду, но также учатся охотиться, устанавливать ловушки, защищать себя умом и клинком. Солдаты – не только те, кто сражаются в открытом поле. Это просто ещё один способ ведения войны. Darlar 20.09.20 в 13:48 |
||
|
"Но эта группа – особенная", – думаю я, наблюдая за их тренировкой. Том вкладывает все силы в их подготовку, и они полностью отдаются своему делу в ответ. Darlar 20.09.20 в 13:50 |
||
|
Они тренируются стрелять, с места и на бегу. Осваивают и ближний, и дальний бой. Я впечатлена тем, как быстро они осваивают новые навыки. Том выбрал их с особой тщательностью, и не нужно быть гением, чтобы понять, почему он выбрал именно этих, а не других. Darlar 20.09.20 в 13:53 |
||
|
Каждый из них кого-то потерял. Это неудивительно. Но эта потеря их не сломила, у каждого есть внутренний стержень и огонь внутри. Они сами становятся оружием. Том, как кузнец, куёт свою военную элиту. Darlar 20.09.20 в 13:55 |
||
|
Я сама к ним присоединяюсь, но то, как они смотрят на меня и держатся на расстоянии, вместо того чтобы вступить в бой, вскоре начинает действовать на нервы. Они не просто элита. Они были выбраны для чего-то ещё, и вскоре я понимаю, стоя среди них, для чего именно. Они все смотрят на меня с такой преданностью, какой даже к Кону не проявляют. Своего рода уважение и восхищение, только более мощное и свирепое. Словно они готовы на всё ради меня. Darlar 20.09.20 в 14:01 |
||
|
Я отхожу в сторону и вновь смотрю на них. Тренировка напоминает мне о Шае, и я вновь чувствую желание спрятаться под одеялом и больше никогда не вылезать – желание, с которым я борюсь каждый день, но оно вновь и вновь возникает. Что бы он сказал, если бы увидел их? Что я этого заслуживаю? Но ведь нет. Я не заслуживаю преданности антейцев. Я самозванка, а не их королева, и никогда ей не буду. Теперь, когда Антеес пал, я не знаю, что решит Империя. Оставят ли они этот мир на растерзание гравианцем и какая роль теперь отведена мне. Если я не солдат, то кто? Я не знаю, кто я теперь. Потерянная душа, перед которой закрыты врата, ведущие к предкам. Это вновь заставляет меня подумать о Шае, и я мысленно молюсь за него, чтобы его душа обрела покой. Моя же боль от этого становится только острее. Darlar 20.09.20 в 14:10 |
||
|
Она отступает, только когда мы выходим на миссии, прячемся среди деревьев, готовые к бою. Когда у меня есть собственная цель. Darlar 20.09.20 в 14:11 |
||
|
Кон присоединяется ко мне, молча наблюдая за тренирующимися. Он не говорит ни слова, хоть и выглядит так, будто хочет что-то сказать. Хотела бы я поделиться с ним своими мыслями, но даже не знаю, с чего начать. Darlar 20.09.20 в 14:12 |
||
|
– Как там твои изобретения? – спрашиваю я из необходимости сказать хоть что-то. Darlar 20.09.20 в 14:13 |
||
|
Кон улыбается, но лицо у него обеспокоенное. Значит, не очень хорошо. Darlar 20.09.20 в 14:16 |
||
|
– Учатся, – я не говорю вслух о своих подозрениях. – Но определённые успехи есть. Darlar 20.09.20 в 14:17 |
||
|
– А другие группы... Darlar 20.09.20 в 14:18 |
||
|
Я знаю, о чём он думает. Та самая заманчивая идея, которую я бы с радостью реализовала, если бы могла. Darlar 20.09.20 в 14:19 |
||
|
– А, вот как. Всё всегда из-за меня, – его голос пропитан горечью. Darlar 20.09.20 в 14:20 |
||
|
Мне нужно быть терпеливой, мягкой. Это у меня плохо получается. Darlar 20.09.20 в 14:20 |
||
|
– Да, Кон. Боюсь, что так. Вдруг тебя захватят? И их тоже. Что если мы приведём гравианцев прямо к ним или каким-то образом заставим их выдать своё местоположение? Darlar 20.09.20 в 14:21 |
||
|
Он тянется ко мне, словно собирается взять за руку, но одёргивает себя. Я сглатываю и заставляю своё своенравное сердце угомониться. Я тоже очень хочу к нему прикоснуться, утешить. Потому что за всей этой наружностью сильного и решительного человека, стойко выносящего все испытания, как и все здесь, глубоко внутри он тоже нуждается в поддержке. Он винит себя во всём происходящем. Мучает себя. Darlar 20.09.20 в 14:25 |
||
|
– Смотри! – внезапно говорит он, указывая вверх. С того места, где мы сидим, можно заметить в просветах между кронами испаряющиеся полосы, полупрозрачные белые линии на ярко-голубом небе. Они переплетаются меж собой в диковинный узор. Darlar 20.09.20 в 14:29 |
||
|
– Воздушный бой, – я подскакиваю так быстро, что голова кружится, но не могу сесть обратно. Сердце бьётся о рёбра, лёгкие сдавливаются. – Их там пять... нет, шесть. Вон те три – это вейрианские корабли. Это Соколы. Два из них. Третий... Не уверена. Но они точно вейрианские! Darlar 20.09.20 в 14:31 |
||
|
По всей поляне люди прекращают свои занятия, во всём лагере. Они выходят из палаток и из-под навесов и поднимаю головы вверх. Некоторые, как Петра и Том, разбираются в происходящем и могут отследить манёвры, прочитать линии, остающиеся от этого смертельного танца. Это завораживает и пугает одновременно. В любую секунду один из кораблей может взорваться, а я не в силах оторвать взгляд. Darlar 20.09.20 в 14:35 |
||
|
Они там сражаются. Пытаются прорвать блокаду. Моё сердце застревает в горле, но я не могу перестать смотреть. Кон берёт меня за руку и крепко сжимает. Darlar 20.09.20 в 14:36 |
||
|
Вдалеке происходит взрыв, облако дыма и искры пламени. Darlar 20.09.20 в 14:37 |
||
|
Корабль, кружась по спирали, падает вниз. Darlar 20.09.20 в 14:37 |
||
|
– Кто это? – спрашивает Кон. – Один из наших или нет? Darlar 20.09.20 в 14:38 |
||
|
– Один из них! – выпаливаю я. – Слава предкам, это не наш. Darlar 20.09.20 в 14:38 |
||
|
Я смотрю, как он падает. Корабль исчезает в горах на севере, оставляя за собой струйку дыма. Darlar 20.09.20 в 14:39 |
||
|
Раздаются радостные возгласы. Люди обнимаются, улыбаясь, смеясь. Момент радости. Нам это не хватало. Нам так этого не хватало. Darlar 20.09.20 в 14:40 |
||
|
Но бой ещё не окончен. Следующий взрыв выводит из строя вейрианский корабль, и радость смолкает. Я проглатываю рыдания, глядя, как обломки летят в горы. Из такого невозможно выбраться живым. Никак. Не хочу об этом думать. Не могу позволить себе ещё больше скорби. Кто-то был там внутри. Он был одним из моих людей, моего народа. Darlar 20.09.20 в 14:43 |
||
|
Оглядываюсь на людей в лагере, молча наблюдающих. Теперь они мои люди, и я нужна им сейчас. Darlar 20.09.20 в 14:45 |
||
|
Два корабля выходят из боя, один вейрианский и один гравианский. Я знаю эту тактику. Один улетает прочь, уводя угрозу. Надеюсь. Оглушительный рёв сотрясает воздух, на нас сыплются листья. Все инстинктивно прячутся. Darlar 20.09.20 в 14:48 |
||
|
Птицы взлетают с веток. Моё сердце грозит вырваться наружу. Я не могу отвести глаз от неба. Я застыла, беспомощная наблюдая за разворачивающимися событиями. Darlar 20.09.20 в 14:49 |
||
|
Они ныряют вниз, прорываясь через верхушки деревьев. Земля дрожит. Я поднимаюсь на носочки, пытаясь разглядеть. Мне нужно забраться повыше. Мне нужно разглядеть. Darlar 20.09.20 в 14:51 |
||
|
– Давай же, – шепчу я для себя, но в то же время пилоту, кем бы он ни был. – Давай! Darlar 20.09.20 в 14:51 |
||
|
Вейрианский корабль резко разворачивается и взмывает ввысь, после чего возвращает себе нормальное положение. Рискованный шаг, опасный, но пилот хорош. Очень хорош. Гравианец не успевает приспособиться и оказывается в зоне обстрела вейрианского корабля. Всё словно замедляется и замирает. Я всматриваюсь в небо, отчаянно желая что-нибудь сделать, как-нибудь помочь, но не могу. Никто из нас не может. Я слышу, как кто-то ахает, а кто-то начинает читать молитву. И тут вейрианец пускает огонь. Потоки белой плазмы из передней части вейрианского корабля устремлены прямо на гравианское судно. Darlar 20.09.20 в 15:56 |
||
|
А он хорошо прицелился. Я это понимаю ещё до того, как выстрелы достигают цели – двигателя гравианского корабля. Летательный аппарат взбрыкивает, дёргается и застывает на мгновение. Бесконечно долгое мгновение, когда ничего не происходит. Вообще ничего. И затем всё взрывается: корабль, воспламеняясь, превращается в один огромный огненный шар, разлетающийся на куски. Darlar 20.09.20 в 15:58 |
||
|
– Да! – выкрикиваю я, но преждевременно. Сокол – теперь я это вижу отчётливо – с имперскими знаками, то есть вейрианский корабль в составе имперского флота, странно вздрагивает – в него попал обломок от взорвавшегося корабля. Сокол рассчитан на короткие дистанции, он не предназначен для межпланетных путешествий. А значит, должен быть ещё один корабль. Намного больше. Тот, который доставил Соколов сюда, на Антеес. Darlar 20.09.20 в 16:04 |
||
|
Двигатель Сокола трещит, выходят из строя, корабль подскакивает в воздухе. Darlar 20.09.20 в 16:06 |
||
|
– Нет, – шепчу я, и Кон притягивает меня ближе к себе, стараясь защитить от того, что произойдёт дальше, от того, что неизбежно. Darlar 20.09.20 в 16:08 |
||
|
Пилот потерял управление, сокол падает, вращаясь. Столкновение с землёй сотрясает всё вокруг. У меня из лёгких весь воздух вышибло, я вырываюсь из рук Кона. Darlar 20.09.20 в 16:12 |
||
|
– Надо ему помочь! – кричу я, пока несусь к Стрекозе, пока никто меня не остановил. Кон бежит следом, призывая подождать, но я не могу думать ни о чём другом. Пилот мог выжить. Вейрианец сейчас там, в нашем корабле. Возможно, я его знаю. У него может быть информация, он может сказать нам, ждать ли нам помощи. О предки, нам же должны помочь. Darlar 20.09.20 в 16:14 |
||
|
Это может быть даже Зендер. Darlar 20.09.20 в 16:14 |
||
|
Умом я понимаю, что это невозможно. Они бы никогда не поставили его жизнь под угрозу. Он же теперь кронпринц. Darlar 20.09.20 в 16:15 |
