Jim Butcher - Battle Ground / Джим Батчер. Поле Битвы. (Досье Дрездена - 17): Глава 4.

Рудольф был одним из тех благословенных идиотов, что считают мир "разумным местом". Несмотря на неоднократные столкновения с реальностью сверхъестественного во время работы в ОСР, он каким-то образом оставался невосприимчивым к этой самой реальности или, по крайней мере, изо всех сил создавал внешнее впечатление невосприимчивости. Думаю, это помогло ему писать реально хорошие отчеты, в которых сотрудники ОСР должны были привести паранормальные явления к наименьшему общему делителю, так, чтобы описанное уложилось во все "нормальные" категории.

vantrop 01.10.20 в 13:42

Рудольф не был дураком. Вы не можете быть совсем тупым и стать при этом детективом полиции и хитрожопым политиком. Его отрицание было не столько функцией интеллекта, сколько полным отсутствием необходимого морального мужества - парализующей неспособностью смотреть ужасающей его правде в глаза.

vantrop 01.10.20 в 13:44

Рудольф был трусом.

vantrop 01.10.20 в 13:44

- Правила обращения с оружием, детектив, - тихо сказал я, не шевелясь. - Я недостаточно близко, чтобы добраться до тебя, а этот проклятый велосипед у меня между ног. Пока нет необходимости держать палец на спусковом крючке.

vantrop 01.10.20 в 13:52

- Заткнись, нах, - прорычал он, чуть дергая плечами при ругательстве. - Подними руки! Медленно!

vantrop 01.10.20 в 13:56

Зимнюю мантию не впечатлила агрессия в его голосе - а может, напротив, впечатлила слишком сильно. Моим первым слепым инстинктом было броситься на кричащего болвана, рискнуть и сломать его тощую шею. Но это будет невежливо.

vantrop 01.10.20 в 13:58

Я сделал то, что он сказал, медленно, закипая от нарастающего нетерпения и гнева. Адские колокола, для возможных боданий с бюрократией нормалфагов, сейчас было совсем не время.

vantrop 01.10.20 в 14:00

Разве что… Быть может, сейчас творится совсем другое.

vantrop 01.10.20 в 14:01

Мы были уверены, что Рудольф уже какое-то время брал у кого-то взятки. Предположим, ему приказали остановить и убрать меня из поля зрения на вечер?

vantrop 01.10.20 в 14:02

Или навсегда.

vantrop 01.10.20 в 14:02

И этот случайный обмен Взглядами с Брэдли только что дал ему повод.

vantrop 01.10.20 в 14:03

Рудольф мог быть продавшейся сволочью, но главное - он был напуганной сволочью. Подними я щит или попробуй что-нибудь из своих обычных трюков - он выстрелит даже не думая, причем стоя слишком близко, чтобы промахнуться. Мой костюм, вероятно, остановил бы пулю пока был цел (похоже, фейские портные считают пуленепробиваемую защиту стандартной функцией), но кракен практически порезал одежку на ленточки. К тому же, всегда был шанс, что Рудольф нацелится в голову или шею, или что выстрел попадет в рукав или что-то в этом роде. И пока я буду призывать щит, он сможет выстрелить три или четыре раза.

vantrop 01.10.20 в 14:10

Я рассматривал такие возможности. Но главная проблема заключалась не в Рудольфе.

vantrop 01.10.20 в 14:12

Проблема заключалась в том, что произойдет после того, как я окажу открытое сопротивление должным образом уполномоченному сотруднику полицейского управления Чикаго. Как только он начнет стрелять в меня, мне придется как минимум обезоружить его, и после этого все может очень быстро усложниться. Я бы предпочел не превращаться в разыскиваемого беглеца.

vantrop 01.10.20 в 14:14

Если только я не убью их обоих.

vantrop 01.10.20 в 14:14

Сейчас темно. Нет ни уличных камер, ни подкрепления. «Мы играем по правилам старой школы», - подсказывала Зимняя Мантия. Рудольф перешел черту. Жаль, конечно, Брэдли, который кажется порядочным человеком, но по логике, вокруг меня около восьми миллионов причин устранить обоих и перейти к защите города. К тому же Рудольф, будучи агент фоморов, пытается уничтожить одного из тяжеловесов Чикаго. Ну ладно. Средневеса.

vantrop 01.10.20 в 14:20

Не то чтобы эти двое могли меня остановить. Разве только Рудольфу повезло бы с первым выстрелом, но в настоящих перестрелках такое случается гораздо реже, чем вы думаете.

vantrop 02.10.20 в 06:51

«Убей их», - настойчиво шептал мне внутренний голос.

vantrop 02.10.20 в 06:51

Я закрыл глаза на секунду. Может, стоило бежать, а не брать велик. Зимняя Мантия явно реагировала на витающий в воздухе страх, чувствовала что в городе полным-полно трепещущей добычи - источника невероятного наслаждения.Она металась по выстроенной мной у себя в голове клетке, как голодная, неугомонная зверюга.

vantrop 02.10.20 в 06:59

- Нет, - ответил я внутреннему голосу. - Добиваться ответов, убивая направо и налево - это не так просто как кажется. Лучший способ выжить - придерживаться простых решений.

vantrop 02.10.20 в 07:13

Я не пытался заморачиваться спорами о добре и зле. Эти концепции были за рамками понимания такой магической конструкции как Мантия.

vantrop 02.10.20 в 07:14

Это если предположить, что я разговаривал с ней, а не, типа... С самим собой... Блин...

vantrop 02.10.20 в 07:16

Я открыл глаза и поднял руки.
- Рудольф, чувак, сейчас не время...

vantrop 02.10.20 в 07:17

- Заткнись! - заорал он. - Еще раз откроешь свое хлебало - и я выстрелю.

vantrop 02.10.20 в 07:18

Я закрыл хлебало и приготовил щит. Дерьмо. Если этот идиот начнет пальбу, то придется рискнуть, поднять щит и убежать. Эти двое не смогут долго за мной гоняться. Блин, мне всего-то нужна секунда-другая, чтобы активировать защиту. Стоит отскочить от Рудольфа через дальнюю сторону велика. В темноте ему может потребоваться секунда или две, чтобы снова прицелиться, а у меня появится возможность поднять щит еще до того как он начнет стрелять.

vantrop 02.10.20 в 07:22

Я услышал слабый шорох движения в тенях.

vantrop 02.10.20 в 07:23

Посмотрев что творится за Рудольфом, я увидел в темноте через улицу светящиеся глаза. Одна, две, три, четыре пары глаз приближались сквозь ночь, сверкающие, рядом с землей, исчезающие в особенно темных местах.

vantrop 02.10.20 в 07:24

Внезапно, со всех сторон в ночи раздался собачий рык.

vantrop 02.10.20 в 07:26

Глаза Рудольфа стали расмером с блюдца. Он в панике отступил в сторону, мечась взглядом направо и налево.
- Что это было?

vantrop 02.10.20 в 07:27

Я издал несколько бормочащих звуков, не открывая рта и не шевеля челюстью, немного покачивая руками, не опуская их.
- Масленка, - проскрипел я, изображая заржавевшего Железного Дровосека. - Масленка!

vantrop 02.10.20 в 07:30

- Чтоб тебя, Дрезден! - заорал Рудольф. - Отвечай!!!

vantrop 02.10.20 в 07:30

- Это волки, Руди. Лесные волки. Зашли типа на огонек. А еще они мои друзья.

vantrop 02.10.20 в 07:32

Рычание стало громче. Уилл и Альфы уже давно были на улицах. Ребята знали, как здесь выживать, как сражаться, как побеждать и как стать, при желании, очень и очень страшными.

vantrop 02.10.20 в 07:36

Слышали когда-нибудь гневный рык волчьей стаи? Звуки в принципе не расслабляющие.

vantrop 02.10.20 в 07:37

- Видел, что волчья пасть может сделать с костью буйвола? - поинтересовался я. - Впечатляющее зрелище. В сравнении с этим, человеческие кости смахивают на кукурузные палочки.

vantrop 02.10.20 в 07:39

Как обычно, стены отгораживающие разум Рудольфа от неприятной реальности были крепки.
- В центре Чикаго нет волков! - завопил он. - Это какой-то трюк!

vantrop 02.10.20 в 08:04

- Технически ты прав, - сказал я. - Они оборотни. Но это никакой не трюк.

vantrop 02.10.20 в 08:06

Рудольф издал звук, смахивающий на скрип несмазанных дверных петель.

vantrop 02.10.20 в 08:12

- Иисус, Мария и Иосиф... Рудольф, что за хрень ты, гребанный идиот, творишь? - Простонал все еще лежащий на земле Брэдли.

vantrop 02.10.20 в 08:15

Гляделки Рудольфа нацелились вниз на Брэдли.

vantrop 02.10.20 в 08:16

Это было как раз тем, что мне нужно. Вложил волю в браслет с щитами на левом запястье, я поднял его и пробормотал: «Defendarius».

vantrop 02.10.20 в 08:17

К моменту, когда взгляд Рудольфа снова вернулся ко мне, между нами возник светящийся купол полупрозрачного силового поля. Сквозь линзу поля образ Руди искривился как в Комнате Смеха, делая его чуть шире и ниже. Пистолет в руке детектива дрожал. Хорошо еще, что не выстрелил.

vantrop 02.10.20 в 08:22

- Проклятие, что тут происходит !? - потребовал объяснений Рудольф.

vantrop 02.10.20 в 08:22

Выглядевший дезориентированным и раздраженным, Брэдли поднялся на ноги. Первое, что он сделал - напряженно посмотрел на сияющий свет моего щита. Затем, чуть покачав головой, он подошел к Рудольфу, осторожно положил руку ему на предплечье и нажал вниз, заставляя опустить ствол.

vantrop 02.10.20 в 08:26

Рудольф попытался отмахнуться от него.
- Что, черт возьми, ты делаешь?

vantrop 02.10.20 в 08:26

- Спасаю твою дурацкую карьеру. - ответил Брэдли, продолжая давить руку со стволом вниз. Парень был реально кубического телосложения и сильнее полдюжины Рудольфов. Меньше чем через секунду сопротивления Рудольф сдался и опустил оружие.

vantrop 02.10.20 в 08:29

Брэдли взглянул сначала на меня, а затем в темноту, откуда все еще раздавался угрожающий рык.
- Дрезден. Отзови их.

vantrop 02.10.20 в 08:31

Я посмотрел на Брэдли, а затем крикнул в темноту:
- Хорошо, ребята, спасибо. Думаю, мы тут все прояснили.

vantrop 02.10.20 в 08:31

Рык прекратился. Не раздавалось ни звука, но я был уверен, что Альфы ушли. Единственная причина, по которой я вообще смог увидеть как они пришли, заключалась в том, что они специально мне показались.

vantrop 02.10.20 в 08:33

Как я и говорил.
Хорошие люди.
Но волки из них еще лучше.

vantrop 02.10.20 в 08:34