Jim Butcher - Battle Ground / Джим Батчер. Поле Битвы. (Досье Дрездена - 17): Глава 31.

Мое тело все еще было закорочено настолько, что я почти не мог двигаться. И я видел, какую силу излучает это копье. Без сверхзаряженной атмосферы я не смог бы создать достаточную защиту, чтобы с ним справиться. Может быть, если бы мне удалось заставить ее трепаться еще минуту, я смог бы прийти в себя настолько, чтобы хотя бы попытаться убежать.

DarkWind 19.12.20 в 17:31

Но я видел по ее лицу и каждой черточке ее бронзовой фигуры: она не собиралась поддаваться на уговоры, возражения или отвлекающие маневры. У нее был свой краткий миг слабости после битвы с несколькими бессмертными, и теперь она вернулась к своей задаче - задаче, которую планировала тысячи лет.

DarkWind 19.12.20 в 17:33

Я мало что мог сделать.

DarkWind 19.12.20 в 17:33

Все это было уже слишком. Все. Травмы. Не столько физические. Я слишком много видел за одну ночь.

DarkWind 19.12.20 в 17:34

Слишком много потерял.

DarkWind 19.12.20 в 17:34

Вот тогда-то я и сломался.

DarkWind 19.12.20 в 17:34

Когда вы находитесь в таком состоянии, ваш мозг вытворяет странные вещи. Я больше не чувствовала ни страха, ни злости, ни огорчения. Я чувствовал себя сторонним наблюдателем, простым зрителем. Как только вы поймете, что ваша карта бита, вы взглянете на вещи по-другому. Я видел все, что происходило вокруг нас. И меня это больше не касалось.

DarkWind 19.12.20 в 17:37

Наступление Зимней Леди было встречено стеной колдовства со стороны Корба и его ближайшего окружения, и они остановили ее, ее атакующих троллей и ее холодный бада-бум. Яростный удар армии Молли застопорился, едва не разрезав легион фоморов надвое, им всего-навсего не хватило массы, чтобы завершить смертельный удар. Пока я продолжал наблюдать, я видел, как Зимние войска оттесняются, сокращаются. Один из троллей упал, на месте его головы остались дымящиеся ошметки, а Король Корб опустил свой посох и триумфально взвыл. Зеленая молния ударила в бок Зимней Леди. Я видел, как она опалила плоть до костей, видел, как ее ребра почернели, видел, как она сделала шаг, а затем повернулась, безжалостная и неудержимая, как Джаггернаут, и продолжила сражаться, даже когда другой тролль повалился, почти раздавив ее.

DarkWind 19.12.20 в 17:44

Атака Зимних была остановлена в знойную летнюю ночь. И фоморский легион, ужасающий и неистовый, почуял кровь и начал пробивать себе дорогу сквозь силы Зимы, убивая с дикой самозабвенностью.

DarkWind 19.12.20 в 17:48

Последние защитники Чикаго проигрывали.

DarkWind 19.12.20 в 17:48

А с юга, где наши союзники сдерживали врага, донесся протяжный, низкий рев рога йотунов, сигнализирующий об атаке.

DarkWind 19.12.20 в 17:49

Сквозь армии, парк и дым я не мог разглядеть, что происходит на юге. Но йотунский рог протрубил снова, ближе.

DarkWind 19.12.20 в 17:49

Наши союзники там проиграли. Вторая часть вражеских сил стремительно приближалась к нам.

DarkWind 19.12.20 в 17:49

И когда они прибудут, они сметут всякое оставшееся сопротивление.

DarkWind 19.12.20 в 17:50

Мой город падет.

DarkWind 19.12.20 в 17:50

И я ничего не мог с этим поделать. Я не мог даже поднять руку, чтобы сделать драматический жест, я не мог и пальцем пошевелить.

DarkWind 19.12.20 в 17:52

Мир попросту стал слишком тяжелым.

DarkWind 19.12.20 в 17:52

Титан повернулась ко мне, с торжеством во взгляде, и подняла копье, которое она забрала у поверженного Одноглазого.

DarkWind 19.12.20 в 17:53

В свое время я через многое прошел. Но я узнал бы конец, увидев его.

DarkWind 19.12.20 в 17:54

Титан победила. Древний мир, старая тьма в конце концов вернулась. Чикаго будет опустошен и разрушен.

DarkWind 19.12.20 в 17:55

И я погибну вместе с ним.

DarkWind 19.12.20 в 17:55

Я встретился взглядом с Этниу и в этот момент понял, что скорее всего даже не пойму когда умру: не было ни малейшего шанса, что я смогу заглянуть в душу этому существу и сохранить свой рассудок в целости. Я погибну безумцем.

DarkWind 19.12.20 в 17:56

Только этого не произошло.

DarkWind 19.12.20 в 17:57

И я узрел истину еще более отвратительную.

DarkWind 19.12.20 в 17:57

Не нужно быть чародеем, чтобы увидеть душу Титана. Она уже была вокруг нас. Исключительное желание разорения и уничтожения, наполнявшее ее душу и позволившее ей овладеть Оком, явило себя миру. Это был тот мир, о котором так мечтала Этниу. Ужас, смерть, кровь, разрушение, бессмысленный хаос - это и было тем, что она собой представляла. Это безумие было тем огнем, что наполнял Титана, оно же когда-то сделало их истребление первоочередной необходимостью.

DarkWind 19.12.20 в 18:02

Кровь была для них искусством. Крики были для них музыкой. Ужас был для них верой.

DarkWind 19.12.20 в 18:03

Смертным не выстоять против этого.

DarkWind 19.12.20 в 18:03

Я смотрел, как моя смерть идет за мной, и плакал в полном отчаянии.

DarkWind 19.12.20 в 18:04

Я знал, что дело не только в боли. Я знал, что это была та самая темная воля врага, теперь не встречающая сопротивления со стороны подавленной воли Мэб, и что это ужасное психическое давление устраивало кавардак в моих эмоциях. Я знал, что это ложь.

DarkWind 19.12.20 в 18:05

Но она становилась правдой прямо у меня на глазах.

DarkWind 19.12.20 в 18:05

И...

DarkWind 19.12.20 в 18:05

И потом...

DarkWind 19.12.20 в 18:05

И потом вперед вышел Уолдо Баттерс.

DarkWind 19.12.20 в 18:06

Коротышка появился из-за моей спины и встал прямо между мной и Титаном.

DarkWind 19.12.20 в 18:06

Он не был впечатляющей фигурой даже при самых благоприятных обстоятельствах. А стоя напротив возвышающейся Этниу, он производил еще меньше впечатления. Даже если бы они оба были людьми и одного роста, у нее было бы больше мускулов. В сочетании со всем остальным в ее образе: ее аурой, ее силой, ее грацией, ее броней, ее ростом, ее красотой, войной, разрушениями и безумным отблеском гибнущего города позади нее… Баттерс даже не походил на человека. Он больше напоминал плохо оживленную марионетку, стоящую рядом с человеком.

DarkWind 19.12.20 в 18:10

Он выглядел крошечным.

DarkWind 19.12.20 в 18:10

Грязным.

DarkWind 19.12.20 в 18:10

Уставшим.

DarkWind 19.12.20 в 18:10

Избитым.

DarkWind 19.12.20 в 18:11

Напуганным.

DarkWind 19.12.20 в 18:11

Маленький парень оглянулся на меня, его лицо было болезненно бледным. Затем он повернулся к Титану.

DarkWind 19.12.20 в 18:12

И он расправил плечи.

DarkWind 19.12.20 в 18:12

И он поднял Меч, и в этот миг белый, чистый свет озарил это место, незримый хор издавал вокруг него приглушенную музыку.

DarkWind 19.12.20 в 18:15

В этом свете броня Этниу выглядела... как-то острее, жестче, неудобнее, более сковывающей ее движения. Ее красота казалась ущербной, грубой, как будто это была игра света, и в ее живом глазе я не видел ничего, кроме отчаянного, пустого голода, пустоты в ее душе, которая никогда не могла быть заполнена.

DarkWind 19.12.20 в 18:16

Перед этим светом колебался даже древний ужас Титана.

DarkWind 19.12.20 в 18:17

- Изыди, Титан, - молвил Баттерс. Его тембр был тихим, мягким и звучным. Этот голос вообще не принадлежал человеку. Хотя громкость его не повышалась, он был слышен за битвой, за громом, за треском и ревом пожаров. - Эти души не для тебя. Изыди в глубины своей ярости и ненависти. Здесь для тебя больше нет мира.

DarkWind 19.12.20 в 18:22

Лик Этниу стал мрачнее тучи, ее губы искривились в оскале незамутненной ненависти.
- Ты смеешь мне приказывать, ты, собачонка, предатель, трус?

DarkWind 19.12.20 в 18:25

- Этниу, - прошелестел голос, и глубина сострадания в нем была подобна глубокому, спокойному морю. - Я лишь предлагаю видение, с которым ты можешь избежать страданий.

DarkWind 19.12.20 в 18:27

- Ты сейчас не могущественнее своего инструмента. - Этниу плюнула в сторону Баттерса, и слюна начала буквально разъедать дыру в земле, столько злобы в ней было. - Ты избрал сторону насекомых. Так будь сокрушен вместе с ними.

DarkWind 19.12.20 в 18:29

Она выпрямилась, вращая копьем, как тростинкой, и ударила в Баттерса молнией со звуком какого-то огромного, злобно гудящего водопада.

DarkWind 19.12.20 в 18:32