Jim Butcher - Battle Ground / Джим Батчер. Поле Битвы. (Досье Дрездена - 17): Глава 34.

Этниу не столько поднялась из вод озера Мичиган, сколько вырвалась оттуда, ее грубая сила и ловкость не сочетались с изувеченными конечностям. Звезды и камни, думаю, функционально она была на полпути к инвалиду третьей или второй группы - и все еще двигалась, как чертова гимнастка.

DarkWind 27.12.20 в 08:56

Марконе забормотал что-то на языке, который я не понимал, и указал пальцем на землю в двадцати ярдах слева от себя. Другой рукой он указал направо, в точку, равноудаленную от первой, произнес что-то, и в воздухе раздался потрескивающий звук, похожий на... сломанные ветряные колокольчики, наверное.

DarkWind 27.12.20 в 09:01

Этниу вынырнула из воды с Оком, уже изливающим наружу ревущую волну красной энергии, неудержимо обрушившуюся на Марконе.

DarkWind 27.12.20 в 09:02

Марконе просто сделал шаг влево и растворился в хоре сломанных ветряных колокольчиков - появляясь в точке, на которую он указывал левой рукой, подальше от луча.

DarkWind 27.12.20 в 09:04

Этниу завизжала в гневе, бессмысленно вращая Оком, медленнее, чем должна была, и, казалось, движение требовало физических усилий от напряженных мышц ее шеи, когда она обводила взглядом местность в поисках Марконе. Она засекла его и издала новый крик, но он попросту сделал еще шаг, исчезая из одной точки созданного им треугольника, и появляясь в другой с очередным градом хрустально-щелкающих звуков.

DarkWind 27.12.20 в 09:10

Срань господня. Направленное перемещение из точки в точку было тем, что Белый Совет держал в секции под названием "Чрезвычайно Опасная Теоретическая Магия" в библиотеке чародеев подземного комплекса в Эдинбурге. Я был в курсе, потому что много лет назад, когда я спросил об этом, меня включили в перечень "отказано в доступе" ко всей секции.

DarkWind 27.12.20 в 09:16

Что... ну, если быть честным, возможно было не так уж неразумно.

DarkWind 27.12.20 в 09:17

Этниу тратила энергию на выстрелы из Ока, в то время, как Марконе играл с ней в "ку-ку", используя магию, к которой я не хотел бы прикасаться, пока у меня не будет еще, по меньшей мере, сорока или пятидесяти лет практики.

DarkWind 27.12.20 в 09:21

И пока Марконе ее развлекал, мне пора было приниматься за работу.

DarkWind 27.12.20 в 09:22

Я положил Копье рядом с собой. Работать одной рукой было больно, но моя левая рука не очень хорошо слушалась и не могла делать ничего, кроме как рассеянно болтаться и держать окровавленный нож Марконе. Я раскрыл сумку, которую держал застегнутой, на секунду положил ладонь на череп внутри и позвал: "Боб!"

DarkWind 27.12.20 в 09:26

Глаза черепа зажглись огоньками, пока я доставал его так, чтобы он мог видеть, что происходит.
- Радио Мэб вышло из эфира? Все закончилось? Мы... О, Господь милосердный!

DarkWind 27.12.20 в 09:28

Позади нас Этниу схватила булыжник размером с баскетбольный мяч и разбила его о Марконе. Гангстер спокойно стоял, пока камень разлетался о тусклую фиолетовую ауру вокруг него, а осколки яростно летели обратно в лицо Этниу.

DarkWind 27.12.20 в 09:53

- О, черт возьми, нет! - голосил Боб.

DarkWind 27.12.20 в 09:53

Мне пришлось потянуться, чтобы здоровой рукой пошарить в противоположном кармане и вытащить кристалл, который я для этой цели прихватил с Предела Демона. Глубоко внутри он переливался слабым зеленым светом кристаллов из катакомб под островом.

DarkWind 27.12.20 в 09:56

- Боб, - сказал я. - Мы собираемся заточить Титана.

DarkWind 27.12.20 в 09:56

- В жопу это! - возмутился череп. - Я сваливаю в Юту! В Юте такого дерьма не случается!

DarkWind 27.12.20 в 09:58

- Приятель, - настаивал я, повернув череп к себе. - Без тебя не обойтись.

DarkWind 27.12.20 в 09:59

Глаза Боба-Черепа сузились до маленьких точек, и он пропищал тоненьким голоском:
- Проклятье. - Он содрогнулся в моей руке, а затем свет снова разгорелся. - Подумай, сколько девчонок мы получим, когда запрем ее!

DarkWind 27.12.20 в 10:02

Такая длинная ночь.

DarkWind 27.12.20 в 10:02

- Вот это настрой, - одобрил я.

DarkWind 27.12.20 в 10:03

- О! Я знаю, что ты тут делал.

DarkWind 27.12.20 в 10:04

- Черт возьми, Баб, сосредоточься! - сердито огрызнулся я. - Ты станешь кругом. И если мы выживем, ты получишь пропуск на двадцать четыре часа. Отпуск на берег.

DarkWind 27.12.20 в 10:07

- Ву-ху-у! - воскликнул Боб, оранжевые искры вылетели из глазниц черепа, и быстро собрались в движущееся облако среди душного пекла.

DarkWind 27.12.20 в 10:09

Этниу отпрянула от срикошетивших камней, и, рыча от досады, начала колотить по Марконе одной рукой, примитивными жестокими ударами. Его щиты были полноценными, если не действительно первоклассными по силе - но он все продолжал создавать новые своими пальцами в защитной вариации македонской стрельбы. Каждая яростная атака Этниу разбивала щит, по которому попадала, но Марконе тут же успевал сотворить новый.

DarkWind 27.12.20 в 10:17

Она изменила тактику, послав в него целое облако камней своей сломанной ногой - которая уже выглядела более здоровой, чем раньше. Марконе пришлось опустить новый щит как можно ниже, чтобы перехватить камни, которые разлетелись в разные стороны, и тогда заклинание распалось, сбившись с ритма. Ему пришлось нырнуть в сторону, прежде чем Этниу вдавила ему хребет в копчик, и она с рычанием бросилась вслед за ним.

DarkWind 27.12.20 в 10:22

Я взял окровавленный нож, провел им по дымчатому свету кристалла, и он вспыхнул, когда кровь Титана коснулась его. Должно быть, это было действительно ярко. Мне так казалось. Мир превратился в причудливые тени и странные цветные полосы. Моя здоровая рука сильно дрожала.

DarkWind 27.12.20 в 10:25

Я вогнал кристалл в осколки камней так, чтобы он стоял на земле. Затем я размазал еще немного крови Титана по наконечнику копья.

DarkWind 27.12.20 в 10:26

Мое сердце вдруг забилось еще чаще. Тудумтудумтудумтудум.

DarkWind 27.12.20 в 10:27

Марконе сделал что-то такое, отчего жирный черный дым сгустился в плотное удушливое облако и устремился к лицу Титана, где завис колеблющимся пузырем непроницаемого тумана. Титан безуспешно пыталась его смахнуть.

DarkWind 27.12.20 в 10:28

- Намшиил! - рявкнула она. - Ты скользкий мелкий гад!

DarkWind 27.12.20 в 10:29

Марконе заговорил другим голосом, пока прятался за кусок упавшего бетона размером с тракторный прицеп. Он звучал почти как раньше, только с очень официальным британским акцентом.
- Ты тоже не слишком изменилась, дорогая.

DarkWind 27.12.20 в 10:31

В ответ Этниу закричала и рванулась прямо вперед, сквозь бетон и арматуру внутри обломков. Они разлетелись и лавиной обрушились на Марконе. Марконе сделал отчаянный ход и швырнул телекинетический удар себе под ноги. Магия потрясающая вещь, но физика есть физика. Направьте некоторое усилие на землю, и земля вернет это усилие обратно вам.

DarkWind 27.12.20 в 10:35

Марконе вырвался из-под обвала расколотого бетона, полетел под углом примерно в двадцать градусов и плюхнулся на добрых пятьдесят футов в озеро Мичиган.

DarkWind 27.12.20 в 10:37

Бешеный взгляд Титана немедленно рванулся ко мне.

DarkWind 27.12.20 в 10:37

- Грязный маленький воришка Силы, - прорычала Этниу. Слюна и пена капали с обожженной до черепа стороны ее лица, вместе с какой-то равномерно выделящейся желтоватой слизью, когда она неслась ко мне по камням. - Я скормлю тебя Оку.

DarkWind 27.12.20 в 10:44

- Боб! - крикнул я, и схватил Копье, держа его острием над собой.

DarkWind 27.12.20 в 10:46

Облако угольных искр спиралью закружилось вокруг Копья, касаясь крови на наконечнике, как собака, почуявшая запах. Я описал Копьем круг, собирая вокруг него субстанцию духа вместе со своей волей, и пробормотал: "Ventris cyclis!"

DarkWind 27.12.20 в 10:48

Ветер и дух устремились к Титану, слишком быстро, чтобы можно было различить что-то кроме однородного пятна света, которое трижды стегнуло против часовой стрелки вокруг Титана, а затем вернулось на место, кружащимся циклоном пылинок света с окружающим их твердым стержнем моей воли.

DarkWind 27.12.20 в 11:02

Тудумтудумтудумтудумтудум.

DarkWind 27.12.20 в 11:03

Я послал в Копье свою волю, моя собственная сила хлынула вместе с Бобом, вливаясь в его сущность, точно так же, как моя воля могла бы наполнять круг, очерченный мелом или серебром.

DarkWind 27.12.20 в 11:06

Этниу пошатнулась, заслонив глаза, когда свет окружил ее, а затем она издала сдавленный звук и протестующе завизжала, когда круг сомкнулся вокруг нее.

DarkWind 27.12.20 в 12:01

Чародеи - стоящие на страже защитники мира. Во всяком случае, в лучшем своем состоянии. И если какая-то бессмертная тварь заявится сюда Откуда-то Еще, нам будет, что сказать по этому поводу. Мы можем противопоставить им нашу волю. Возможно, мы их не одолеем, но с помощью правильного канала и круга силы мы сможем заставить их прекратить на нас нападать.

DarkWind 27.12.20 в 12:05

Круг замкнулся на Этниу, и вдруг я обнаружил, что нахожусь в противоборстве с уродливой волей Титана.

DarkWind 27.12.20 в 12:07

Это было ужасающее давление, сокрушительная агония всего тела, как будто я внезапно оказался на дне моря. И когда сила этого разума давила на мой, это было словно пытаться удержать вес приливной волны.

DarkWind 27.12.20 в 12:09

Но море уже пыталось смыть мой разум, и я знал секрет противостояния воле сверхъестественных существ. Я мог быть не больше песчинки на берегу этого океана - но, как бы ни было тяжело, океан не мог уничтожить эту песчинку. Пока она была достаточно упрямой, чтобы держаться за другие. Пусть океан и может омывать песок и здесь и там, может биться и бушевать на нем, но когда ярость океана уйдет, и воды снова станут безмятежными, песок останется.

DarkWind 27.12.20 в 12:15

Поэтому я выдержал давление. Хотя мне казалось, что кто-то пытается выжать мой мозг через нос, я удерживал свою волю на Копье и на круге.

DarkWind 27.12.20 в 12:16

Рычащий гнев разъяренного, испуганного Титана заполнил мою голову. Буквально. Ее голос эхом отражался от стенок моего черепа, оглушительный, неотвратимый и очень, очень неприятный.

DarkWind 27.12.20 в 12:17

- Смертный, - ревела она. - Ты думаешь, твоя воля выстоит против моей?

DarkWind 27.12.20 в 12:18

- Очевидно, - проворчал я. - Именно поэтому ты находишься в круге, гений.
Я сделал медленный вдох и глубоким, гулким голосом возвестил: "Этниу, дочь Балора! Я заточаю тебя!"

DarkWind 27.12.20 в 12:20

Титан взвыла и яростно замотала головой, разбрызгивая повсюду частички слюны, слизи и еще чего похуже. Она затряслась, и внезапно ужасная сила обрушилась на круг.

DarkWind 27.12.20 в 12:22