Jim Butcher - Battle Ground / Джим Батчер. Поле Битвы. (Досье Дрездена - 17): Глава 36.

Следующие несколько дней напоминали ретроспективную пленку в моей голове.

alice_all_right 28.12.20 в 18:38

Я проснулся, подпрыгивая на поверхности озера Мичиган в резиновой лодке, которой управляли люди Лары. Я смутно помнил, как добрался до берега и велел Альфреду надежно спрятать Око. Предел Демона позволил Райли и двум его людям подойти и забрать меня с берега, после того как выбросил бедную Фрейдис на двести ярдов в озеро. Они нашли меня без сознания, с ногами в ледяной воде, и лечили Зимнего Рыцаря от переохлаждения. Это немного похоже на попытку запихать белого медведя в меховую шубу – это не поможет медведю, но сделает его несколько сварливым.

alice_all_right 28.12.20 в 18:39

Но они вытащили меня на берег.

alice_all_right 28.12.20 в 18:40

Помню, как настоял, чтобы Райли отвез меня туда.

alice_all_right 28.12.20 в 18:40

К ней.

alice_all_right 28.12.20 в 18:40

К ее телу, точнее.

alice_all_right 28.12.20 в 18:40

В Чикаго повсюду царил хаос, но тот, к которому люди уже попривыкли. Везде копы и солдаты. Везде машины скорой помощи. В воздухе постоянно был слышен гул лопастей вертолетов.

alice_all_right 28.12.20 в 18:43

Если бы вы знали, что искать, то могли бы увидеть признаки присутствия Маленького Народа. Они были повсюду в обломках, по воле Зимней Леди, оставляя достаточно знаков и подсказок, чтобы привести спасателей к раненым среди обломков - как они позже обеспечат извлечение мертвых. Они не нашли абсолютно всех, но вы бы услышали, как дикторы новостей отмечали необычную самоотверженность и успех поисково-спасательных команд в Чикаго в течение многих лет после этого.

alice_all_right 28.12.20 в 18:44

Окружающие Фасолину полицейские были полупрозрачными, по крайней мере для меня, приближенными из личной свиты Мэб под чарами гламура, который действовал больше на эмоциональном уровне, нежели на зрительном. Когда притворяющийся полицейским сидхе говорит с вами, вы чувствуете больше власти, чем могли бы осознать или заметить. В беспорядочных последствиях сражения, это значило больше, чем проверенные идентификационные коды.

DarkWind 02.01.21 в 13:47

Там, где народ Мэб контролировал ситуацию, они доставили столько медиков, сколько смогли наскрести для раненых добровольцев, как моих, так и Марконе.

DarkWind 02.01.21 в 13:48

Впервые за несколько часов, мысли о моих добровольцах не вызвали мгновенной осведомленности об их состоянии. Я пошарил в голове своими чародейскими чувствами, ощущение было такое, словно пытаешься пересчитать зубы языком. Я ничего не обнаружил. Знамя пропало.

DarkWind 02.01.21 в 13:52

Я тихо пробирался среди раненых. Тех, что по большей части находились при смерти.

DarkWind 02.01.21 в 13:53

Я подошел к Фасолине.

DarkWind 02.01.21 в 13:54

Я остановился перед дверью и сделал вдох.

DarkWind 02.01.21 в 13:54

Битва окончена. Больше нечему было отвлекать меня от этого. И это будет больно.

DarkWind 02.01.21 в 13:55

Я пригнулся, залез внутрь и повернулся лицом к импровизированным носилкам.

DarkWind 02.01.21 в 13:56

Они были пустыми.

DarkWind 02.01.21 в 13:56

Она исчезла.

DarkWind 02.01.21 в 13:56

Там, где она лежала, на ящиках был выжжен символ, словно раскаленным добела пером. Три сцепленных треугольника. Валькнут. Узел павших воителей. Символ Одина.

DarkWind 02.01.21 в 13:59

Я уставился на пустые ящики. Ее кровь все еще была на них, черная и высохшая.

DarkWind 02.01.21 в 14:04

Что-то темное зашевелилось глубоко внутри. Что-то злое.

DarkWind 02.01.21 в 14:04

- Ничего не изменилось, - мягко произнес кто-то позади меня, слегка заплетающимся языком. - Она ушла. И она не вернется.

DarkWind 02.01.21 в 14:06

Я обернулся и обнаружил мисс Гард, восседающую на горе ящиков. В ее руке была бутылка виски. И еще четыре пустых у ее ног. Она выглядела так, будто пережила почти столько же, сколько и я.

DarkWind 02.01.21 в 14:07

Я на секунду прикрыл глаза. Я смертельно устал. Я чувствовал гнев глубоко внизу.

DarkWind 02.01.21 в 14:08

Но сейчас было неподходящее время.

DarkWind 02.01.21 в 14:08

Пусть вещи из глубины там и останутся.

DarkWind 02.01.21 в 14:09

- О, Сигги, - мягко отозвался я.

DarkWind 02.01.21 в 14:09

- Точно такой же, - невнятно пробормотала Гард. - Там где Нейтан погиб.
Ее покрасневшие глаза наполнились слезами.
- Клятый узел. Часть нашей инвентарной системы. Отметка. Один эйнхерий, подобран и транспортируется.

DarkWind 02.01.21 в 14:14

- Нейтан... - проговорил я. В голове щелкнуло. - Хендрикс. Хах. Он совсем не походил на Нейтана.

DarkWind 02.01.21 в 14:15

Я плюхнулся на ящик рядом с ней.

DarkWind 02.01.21 в 14:16

Она протянула мне бутылку. Наверное, мне следовало бы выпить воды. Это гораздо более взрослый напиток, нежели виски. Но я сделал солидный глоток и позволил ему гореть внизу.

DarkWind 02.01.21 в 14:17

- Он ненавидел это имя, - сказала она. - Его мать...
Она покачала головой.
- Что ж. Это больше ничего не значит.

DarkWind 02.01.21 в 14:18

- Эйнхерий, - повторил я. - Смерть Мерф не была славной.

DarkWind 02.01.21 в 14:19

Глаза Гард блеснули.
- Она умерла, убивая Йотуна, - жестко оборвала она. - Она сделала это, защищая тебя. И вот результат. Она погибла смертью война. Той, в которой нет личной славы. Той, что произошла, поскольку она делала необходимое.

DarkWind 02.01.21 в 14:24

Я склонил голову в ее сторону.

DarkWind 02.01.21 в 14:25

Она неопределенно махнула рукой у виска.
- Это ограниченный интеллектус, отвечающий за погибших с честью и их деяния. Теперь мне известно, кем она была, Дрезден. Не смей принижать ее смерть, утверждая, будто она была чем-то меньшим, чем кульминацией полной привычной доблести жизни.

DarkWind 02.01.21 в 14:28

Ладно.

DarkWind 02.01.21 в 14:28

На это я мало что мог ответить.

DarkWind 02.01.21 в 14:29

Я откинул голову назад, оперевшись на ящик позади меня и залился непрерывными потоками слез, которые почему-то совсем не сбивали мое дыхание.
- Умереть гораздо хреновее, чем не умереть. Ей следовало оставаться в укрытии.

DarkWind 02.01.21 в 14:31

- Если бы она осталась, ты бы сейчас был мертв, - заметила валькирия. - Как и я. Как и множество других людей. И мир утонул бы в хаосе.

DarkWind 02.01.21 в 14:32

- Подожди немного, - мрачно ответил я. Я отпил еще и вернул бутылку. И добавил:
- Я хочу, чтобы ты передала ему кое-что от меня.

DarkWind 02.01.21 в 14:33

Внезапно напрягшаяся Гард вперила в меня взгляд.
- Прежде, чем ты заговоришь, знай: создание с которым ты имеешь дело - это... лишь грань существа, которое оно представляет. Его личины созданы, чтобы упростить его до чего-то, доступного пониманию смертного разума. Может у него уже и нет той силы, что была когда-то, но он все еще один из изначальных. Он не снесет так просто оскорбления или угрозы.

DarkWind 02.01.21 в 14:38

- Хорошо. Потому что и я их так просто не раздаю, - сказал я, и раскат грома зазвучал в моих тихих словах. - Передай Одину: Гарри Блэкстоун Копперфильд Дрезден говорит, что если он не будет обращаться с Мерфи даже лучше, чем я сам, то я вышибу его дверь, ощипаю его сраных воронов, уложу его на лопатки, отобью ему задницу, притащу на остров и запру в одной клетке с Этниу.

DarkWind 02.01.21 в 14:44

Гард моргнула.

DarkWind 02.01.21 в 14:44

- Я уже победил одно божество, - напомнил я. - И я сделаю это снова, даже если мне придется основать государство. Передай ему в точности то, что я сказал.

DarkWind 02.01.21 в 14:46

Мгновение Гард таращилась на меня. Затем медленная, хотя и грустная улыбка коснулась ее губ.
- Я передам ему, - пообещала она. А затем мягко добавила, - Думаю, ему это понравится. А близнецам не очень. Не бойся за свою деву щита. Воинам, погибшим за семью, за долг, за любовь, в наших залах воздаются заслуженные посмертные почести. Она ни в чем не будет нуждаться.

DarkWind 02.01.21 в 14:48

Я кивнул.
- Если она теперь среди эйнхериев... - чуть погодя начал я.

DarkWind 02.01.21 в 14:52

Гард покачала головой.
- Не раньше, чем память о ней покинет умы тех, кто знал ее. Даже Всеотцу не пересечь эту черту.

DarkWind 02.01.21 в 14:55

- Она, э-э... - протянул я. И несколько раз моргнул. - Она была не из тех, кого легко забыть.

DarkWind 02.01.21 в 14:57

- Это так, - согласилась валькирия. - И она заслужила покой.

DarkWind 02.01.21 в 14:58