Jim Butcher - Battle Ground / Джим Батчер. Поле Битвы. (Досье Дрездена - 17): Глава 5.

До замка Марконе я доехал в половине первого ночи. Это был огромный каменный особняк с высокими башнями по углам. Честное слово, в бойницах в старинных канделябрах факелы горели. На стенах стояли стражники в современной и классической броне. Бесполезные автомобили на парковке были перевернуты набок и построены в пару концентрических преград перед входом в замок. Надо быть начать идти с одного конца первого барьера, затем пройти весь путь до другого конца в стиле S-линии, чтобы попасть в замок - и все это под пристальным взглядом вооруженных эйнхерий на стенах.

alice_all_right 01.10.20 в 10:32

Десятки посыльных приходили и уходили, передвигаясь по земле, все на велосипедах. Вокруг меня в воздухе пульсировали вспышки магической энергии - призванные к жизни заклинания и обереги, штуки из высшей лиги, которые требовали много времени для развертывания. Между тем, в воздухе над замком повсюду роились стремительные крылатые фигуры.

alice_all_right 01.10.20 в 10:41

Это не выглядело устрашающе или навроде того.

alice_all_right 01.10.20 в 10:44

По обе стороны дверей замка стояли высокие женщины, затянутые в черную кожу и кольчуги. Волосы по бокам были выстрижены гораздо короче, чем на макушке. Ни одна из них не была вооружена, если не считать особенно твердых на вид черных ногтей, а их глаза были черными, включая склеру, сверкая зловещим знанием.

alice_all_right 01.10.20 в 10:47

Я замедлил шаг, приближаясь к дверям, и внимание двух пар абсолютно черных глаз устремилось ко мне, словно дула пистолетов.

alice_all_right 01.10.20 в 10:48

- Вы гляньте, кто у нас тут, - сказал я. - Эйч и Эм. Как делишки, детишки?

alice_all_right 01.10.20 в 10:49

- Seidrmadr, - произнесла та, что слева. Буду звать ее Эйч, потому что, честно, вообще их не различаю.

alice_all_right 01.10.20 в 11:03

- Звезднорожденный, - пробормотала Эм. - Я по-прежнему считаю, что нам стоит нашинковать его.

alice_all_right 01.10.20 в 11:04

- Это самое логичное развитие событий, - согласилась Эйч.

alice_all_right 01.10.20 в 11:06

Четыре руки с весьма неприятными на вид когтями напряглись.

alice_all_right 01.10.20 в 11:07

Эта парочка была личными телохранителями Ваддерунга, и они меня пугали. Все то, что было достаточно жестоким, чтобы быть последней линией обороны долбаного Одноглазого, было не тем, с чем бы я хотел бы спутаться забавы ради.

alice_all_right 01.10.20 в 11:11

И конечно... я плохо реагирую на хулиганов.

alice_all_right 01.10.20 в 11:11

- Полегче, дамы, - сказал я. - Или нам придется выяснить, насколько вы эффективны при абсолютном нуле.

alice_all_right 01.10.20 в 11:14

Две головы резко наклонились.

alice_all_right 01.10.20 в 11:14

- Зимний рыцарь, - молвила Эм.

alice_all_right 01.10.20 в 11:15

- В самый слабый момент сезонного цикла, - заметила Эйч.

alice_all_right 01.10.20 в 11:37

- Пятидесятипроцентный шанс, что он сможет нейтрализовать одну из нас до уничтожения.

alice_all_right 01.10.20 в 11:38

- Конфликт с seidrmadr приведет примерно к двадцати пяти процентному снижению уровня личной зашиты директора.

alice_all_right 01.10.20 в 11:40

- Неприемлемо, - сказала Эм.

alice_all_right 01.10.20 в 11:41

- Неприемлемо, - согласилась Эйч.

alice_all_right 01.10.20 в 11:41

Парочка вернулась на свои места у главного входа, заложив руки с когтями за спину. Их глаза продолжили сканировать окружающую ночь, игнорируя меня.

alice_all_right 01.10.20 в 11:46

- Что ж. И вас тоже было приятно повидать, - сказал я. - Вы, дамочки, любите птичий корм или предпочитаете живых мышей в своей рождественской корзинке?

alice_all_right 01.10.20 в 12:15

Это вновь привлекло их внимание, и вызвало еще один наклон головы.

alice_all_right 01.10.20 в 12:15

- Легкомыслие, - сказала Эйч.

alice_all_right 01.10.20 в 12:16

- Безумие, - заявила Эм.

alice_all_right 01.10.20 в 12:16

И потом они обе ринулись на меня.

alice_all_right 01.10.20 в 12:16

Трудно объяснить, насколько быстрым было это движение. Я взмахнул руками. Я поднял их почти до уровня талии, когда что-то ударило меня и прижало к бетону. Раздался пронзительный каркающий вопль, громче, чем звук гудка на близком расстоянии, а затем рвущиеся звуки, рычание и ... брызги.

alice_all_right 01.10.20 в 12:18

Из меня вышибло дух, я ошеломленно лежал какое-то мгновение не в состоянии сделать ровный вдох. Эйч, возможно, склонилась надо мной, ее ноги по обе стороны от моих ребер, основания ладоней на моей груди. Она не смотрела на меня. Я проследил за направлением ее взгляда.

alice_all_right 01.10.20 в 12:23

Эм сидела на корточках точно в той же позе, что и Эйч, только она нависла над беспорядком. Ее руки промокли до локтей, как и тротуар вокруг футов на пять. То, что лежало в центре круга, было немногим больше пятидесяти фунтов тканей и костей. Там были какие-то чешуйки и конечности со слишком большим количеством суставов, но я понятия не имел, что за существо было там мгновение назад.

alice_all_right 01.10.20 в 12:25

Я оглядел свое собственное тело. Там отчетливо не хватало крови. Наконец я смог вздохнуть. Чем бы ни было это существо, оно оказалось в десяти футах позади меня, прежде чем Эйч и Эм успели с ним разделаться.

alice_all_right 01.10.20 в 12:29

- Это что еще за чертовщина? - спросил я.

alice_all_right 01.10.20 в 14:29

- Разведчик и убийца, - сказала Эйч.

alice_all_right 01.10.20 в 16:20

- Быстрый, - сказала Эм, - сложно заметить.

alice_all_right 01.10.20 в 16:23

Эйч кивнула и отошла от меня.
- Враг готовится.

alice_all_right 01.10.20 в 16:24

Эм поднялась и протянула мне руку. С нее капала черная кровь.

alice_all_right 01.10.20 в 16:25

- Легкомыслие, да? - поинтересовался я у нее.

alice_all_right 01.10.20 в 16:25

Уголок ее рта дрогнул.

alice_all_right 01.10.20 в 16:26

Какими бы суровыми ни были люди Ваддерунга, они всегда радуются возможности устроить тебе неприятности.

alice_all_right 01.10.20 в 16:26

- Гарри, - сказал Рамирес, когда я преодолел лестницу, ведущую на крышу замка. - Dios, где ты был? - он замолчал и добавил, - И что, черт возьми, у тебя на руке?

alice_all_right 01.10.20 в 16:35

Я вздохнул.
- У тебя есть что-то типа скребка?

alice_all_right 01.10.20 в 16:35

Он спустился ко мне по ступеням, опираясь на трость, посмотрел на нож у меня на поясе, потом на меня и поднял бровь.

alice_all_right 01.10.20 в 16:36

- Ритуально очищенный, - сказал я. - Не хочу его использовать, пока не придет время.

alice_all_right 01.10.20 в 16:37

Рамирес мгновение смотрел на меня, потом хмыкнул, достал из кармана гравитационный нож и щелчком открыл его. Он был красивым мужчиной, смуглым, с темными глазами, испанец из Калифорнии. Он перевернул нож, поймал его за лезвие и протянул мне рукоятку.
- Ты слышал, что случилось?

alice_all_right 01.10.20 в 16:39

- Да, - сказал я и взял нож. - Пришлось идти за инструментами.
Я попытался соскрести черные ошметки с руки. Я почти уверен, что на самом деле они не горели, и это было только мое воображение, но когда они остыли, то приобрели консистенцию и клейкие свойства меда и пахли как потроха. Мои успехи были сомнительны.

alice_all_right 01.10.20 в 16:41

- Просто оставь нож себе, - сказал Рамирес, с выражением легкой тошноты на лице.

alice_all_right 01.10.20 в 16:42

- Спасибо, - сказал я и заставил себя говорить спокойно и естественно. - Где старик?

alice_all_right 01.10.20 в 16:43

- На крыше, вместе с остальными, - сказал он. - Все стремятся оказать нам посильную помощь. У меня не так уж много навыков в этой области. Я чувствую себя пятым колесом.

alice_all_right 01.10.20 в 16:45

- Да, точно. Мы получим свой шанс, когда начнется сражение.

alice_all_right 01.10.20 в 16:45

Рамирес скривился, глядя на свою трость.
- Точно.

alice_all_right 01.10.20 в 16:45

- Эй, по крайней мере ты не в инвалидном кресле.

alice_all_right 01.10.20 в 16:46