Jim Butcher - Battle Ground / Джим Батчер. Поле Битвы. (Досье Дрездена - 17): Глава 7.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Слова и магия идут рука об руку. Чёрт побери, половина слов для описания практикующих магию восходит к коренным источникам, что в основном имеют значение "говорящий". На это есть причина. Магия происходит в основном в голове, подпитывается эмоциями и формируется концентрацией, разумом и чистой волей. Ужасно много энергии проходит сквозь мозг всё время при сотворении настоящей магии, чего вполне достаточно, чтобы действительно нанести ему вред. Mariya_mirabella 02.10.20 в 20:13 |
|
|
Частично то, что защищает мозг от повреждений, - это «завертывание» концепции конкретного заклинания в вербализованные фонемы. И, чтобы эффективно использовать этот приём, это следует делать на языке, к которому вы не привычны. Это обеспечивает своего рода изоляцию для разума и для мыслей. Можно творить магию, не используя слов сколько угодно, но это имеет последствия, которые начинаются с судорог и дезориентации, а, в конечном итоге, приводят к сильным припадкам и смерти. Ни один чародей, обладающий хоть каплей здравого смысла, не практикует магию молча. Mariya_mirabella 02.10.20 в 20:17 |
||
|
Но это не значит, что нельзя смухлевать время от времени. Mariya_mirabella 02.10.20 в 20:08 |
||
|
Круг-ловушка с приманкой из пиццы на данный момент был чистой формальностью. Я работал с этим конкретным созданием слишком долго и слишком близко, чтобы это действительно было необходимо. Так что, как только все было готово, я опустился на колени, закрыл глаза и создал мысленный образ самого себя в голове, в той же позе, как и в реальности, только мягко повторяющего Имя. Я вложил в него каплю энергии и держал изображение, ожидая в молчании. Mariya_mirabella 02.10.20 в 20:05 |
||
|
Это заняло меньше, чем одно долгое мгновение. В воздухе раздался стрёкот и я увидел, как Красная Шапка напрягся и поднял свой пистолет. Я резко вскинул ладонь и решительно покачал головой. Он тяжело уставился на меня на секунду, прежде чем опустить пистолет, а затем появился мой единственный реальный вассал. Mariya_mirabella 02.10.20 в 18:40 |
||
|
Генерал-майор Тук-Тук Минимус больше всего походил на светящуюся фиолетовую комету, когда приближался с низким звоном стрекозиных крыльев. Только когда он подлетел ближе, в окружающем его нимбе проявилась атлетическая фигура молодого человека, увенчанного похожей на одуванчик копной шелковистых волос лавандового и фиолетового оттенков. Если бы его рост был больше, чем тридцать дюймов, он мог бы выглядеть очень внушительно. Mariya_mirabella 02.10.20 в 19:09 |
||
|
Тук... был одет неправильно. Я привык к его маленьким нарядам из выброшенной кукольной одежды и переделанного бытового мусора, которые хорошо служили ему оружием и доспехами на протяжении многих лет. Но теперь Тук-Тук был модернизирован. Mariya_mirabella 02.10.20 в 19:17 |
||
|
На нём был полный комплект готических пластинчатых доспехов из какого-то странного сплава глубокого, почти чёрного, оттенка фиолетового. Он шёл в комплекте с маленькой чёрной накидкой, украшенной фирменным логотипом "Пицца экспресс" местной сети доставки. Золотую вышивку окружали буквы девиза ВО ИМЯ ЦА-ЛОРДА. Mariya_mirabella 02.10.20 в 19:19 |
||
|
Вместо своего обычного канцелярского ножа или скальпеля X-Acto он держал в руках копьё такой же длины, как он сам. Широкое лезвие подходило как для колющих, так и рубящих ударов, и было сделано из того же металла, что и доспехи. На его спине, между крыльями, на ремне висела пара коротких клинков из такого же материала. Mariya_mirabella 02.10.20 в 19:22 |
||
|
Тук ловко уклонился от стаи стремительных посланников пикси и устремился прямо ко мне, полностью проигнорировав круг. Он резко остановился в воздухе перед Красной Шапкой, зависнув на уровне глаз. Mariya_mirabella 02.10.20 в 19:45 |
||
|
- Прочь, негодяй! - пропищал он воину-сидхе. По меркам пикси голос Тука рычал внушительным басом. Для всех остальных он звучал как милый персонаж из мультфильма. - Я видел, как ты бросал на моего лорда злобные взгляды! Mariya_mirabella 02.10.20 в 13:05 |
||
|
Красная Шапка прищурился и обнажил зубы в ленивой улыбке. Mariya_mirabella 02.10.20 в 13:07 |
||
|
- Я погляжу, как ты попытаешься! - фыркнул Тук, со звенящим жужжанием выписывая маленький круг и оставляя за собой след из светящихся пылинок, которые следовали за ним как облачко пыли из-под ног мультяшного персонажа. Mariya_mirabella 02.10.20 в 13:18 |
||
|
Несмотря на то, что я внимательно наблюдал за происходящим, я смог заметить только мелькнувшую тень. И к тому времени, когда звон второй пары крыльев стал заметен, стройная фигура в черных доспехах фейри, почти такого же размера, как Тук, уже парила прямо позади Красной Шапки. Кончик её маленького черного копья касался кожи на его шее с изящной точностью. Пикси с копьём была женского пола, с бледной кожей и тёмными волосами, и переизбытком косметики вокруг её глаз. Mariya_mirabella 02.10.20 в 18:24 |
||
|
- Подумай хорошенько, дылда, - пропищала она. - Пускай однажды я положу конец его жалкой жизни, пока моё заточение продолжается, я протяну руку помощи генерал-майору. Mariya_mirabella 02.10.20 в 13:22 |
+3 | |
|
Глаза Красной Шапки скосились ему за спину. К тому времени, как они вернулись к Туку, пикси уже перестал валять дурака, и его копьё находилось на волоске от зрачка Красной Шапки. Mariya_mirabella 02.10.20 в 13:27 |
||
|
- Лакуна обожает меня! - пронзительно выкрикнул Тук. Mariya_mirabella 02.10.20 в 13:28 |
||
|
- Мы товарищи по оружию, - сказала Лакуна. - Я убью тебя позже. Mariya_mirabella 02.10.20 в 13:30 |
||
|
- Это любовь! - настаивал Тук. Mariya_mirabella 02.10.20 в 13:30 |
||
|
- Когда ты умрешь, - сказала Лакуна, - я заполучу твои зубы. Mariya_mirabella 02.10.20 в 13:31 |
||
|
Тук засиял в широчайшей улыбке. Mariya_mirabella 02.10.20 в 13:31 |
||
|
Красная Шапка набрал побольше воздуха в грудь и гаркнул: Mariya_mirabella 02.10.20 в 13:33 |
||
|
Оба пикси метнулись прочь на дюжину футов, прежде чем звук затих у него на губах. Mariya_mirabella 02.10.20 в 13:35 |
||
|
- Дрезден, - с лёгкой тоскою произнес Красная Шапка. Mariya_mirabella 02.10.20 в 13:41 |
||
|
- Генерал-майор, - сказал я, - Лакуна, отбой. Сегодня он враг моего врага. Mariya_mirabella 02.10.20 в 14:26 |
||
|
Тук ахнул и крепче вцепился копье. Mariya_mirabella 02.10.20 в 14:28 |
||
|
Лакуна сменила позицию, зависнув рядышком с Туком. Mariya_mirabella 02.10.20 в 14:29 |
||
|
Тук перехватил копьё в вытянутых руках и, счастливо загудев, описал ещё один круг. Mariya_mirabella 02.10.20 в 14:33 |
||
|
- Я не твоя девушка, - угрюмо сказала Лакуна. - Я военнопленная. Mariya_mirabella 02.10.20 в 14:33 |
||
|
- Гарри, я обязан сказать, - сменил тон Тук-Тук, понизив голос до театрального шепота, - это замороженная пицца. Что ты делаешь? Mariya_mirabella 02.10.20 в 14:34 |
||
|
- Это символическая пицца, - сказал я в своё оправдание. Mariya_mirabella 02.10.20 в 14:34 |
||
|
- Символическая пицца - отстой! - закричал Тук. Mariya_mirabella 02.10.20 в 14:35 |
||
|
- Никакая пицца не пойдёт тебе на пользу, - вмешалась Лакуна. Mariya_mirabella 02.10.20 в 14:36 |
||
|
- Ребята! - позвал я. - Пицца, вся пицца - в опасности! Mariya_mirabella 02.10.20 в 14:37 |
||
|
Это привлекло их внимание. Mariya_mirabella 02.10.20 в 14:37 |
||
|
Тук-тук в полном ужасе крутанулся лицом в мою сторону. Mariya_mirabella 02.10.20 в 14:38 |
||
|
Лицо Лакуны озарилось искренней радостью. Mariya_mirabella 02.10.20 в 14:39 |
||
|
Упрощая до уровня детского сада, в дешёвом анимированном изложении, я разъяснил им кто такая Этниу. Mariya_mirabella 02.10.20 в 14:42 |
||
|
- Угу, - кивнул Тук в форме поддержки, продолжая глазеть на меня. Mariya_mirabella 02.10.20 в 14:44 |
||
|
- И меня, - уточнил я. Mariya_mirabella 02.10.20 в 14:44 |
||
|
-Угу, - жизнерадостно откликнулся Тук, выжидая. Mariya_mirabella 02.10.20 в 14:45 |
||
|
- И все пиццерии, - добавил я. Mariya_mirabella 02.10.20 в 14:47 |
||
|
- О нет! - горестно завопил Тук, сделав звенящее вертикальное сальто. - О нет, о нет, о нет! Mariya_mirabella 02.10.20 в 14:49 |
||
|
- Это определенно пойдёт на пользу твоим зубам, - рассудительно сказала Лакуна. Mariya_mirabella 02.10.20 в 14:50 |
||
|
- Да звёзды с моими зубами! - заорал Тук. Mariya_mirabella 02.10.20 в 14:51 |
||
|
Лакуна ахнула в шоке. Mariya_mirabella 02.10.20 в 14:52 |
||
|
- Это невыносимо! - взревел Тук. - Это невозможно стерпеть! Мы должны сражаться! - Он стремительно взмыл в открытое небо над улицей, нарезая круги и сияя всё ярче и ярче, настолько его крохотная фигура была переполнена яростью. Mariya_mirabella 02.10.20 в 18:05 |
||
|
И тут произошло то, чего я никак не ожидал. Mariya_mirabella 02.10.20 в 18:06 |
||
|
Звёзды упали на замок Марконе. Mariya_mirabella 02.10.20 в 18:06 Звёзды посыпались на замок Марконе. Mariya_mirabella 02.10.20 в 18:06 |
||
|
В один момент суета в командном центре продолжалась в прежнем ритме. В следующий, светящиеся огни, некоторые крошечные, как маленькие элементы внутри рождественских гирлянд, некоторые большие, как пляжные мячи, начали спускаться сверху, появляясь из углов и щелей домов, поднимаясь из садов и кустов, соскальзывая с деревьев. В мгновение ока освещённая факелами ночь, полная теней и неуверенности, наполнилась мягким сиянием, которое заливало целые кварталы вокруг маленького замка многоцветным великолепием. Они прибывали. Не горсткой или десятками, а сотнями и тысячами. И со всех сторон их становилось всё больше. Mariya_mirabella 02.10.20 в 18:07 |
