Jim Butcher - Battle Ground / Джим Батчер. Поле Битвы. (Досье Дрездена - 17): Глава 11.

Я высвободился из его руки и бросился назад, туда, где хлопотал Рамирес, пока остальные Стражи прикрывали его с флангов, бросая обеспокоенные взгляды, когда тот не видел.

DarkWind 21.10.20 в 15:15

- О'кей, детишки, - сказал я. - У нас проблемы.

DarkWind 21.10.20 в 15:16

И объяснил ситуацию.

DarkWind 21.10.20 в 15:16

- Да! - воскликнул Билл, - Некроманты!

DarkWind 21.10.20 в 15:18

Я уставился на него.
- Ты серьезно?

DarkWind 21.10.20 в 15:18

- Обожаю стрелять по зомби, - протянул он. - Вот и все. Разделываться с ними и все такое.

DarkWind 21.10.20 в 15:28

- Вообще-то весь смысл в том, чтобы остановить их до того, как на нас навалится орда зомби, - напомнил я.

DarkWind 21.10.20 в 15:32

- Эх, - разочарованно вздохнул он, - это и вполовину не так весело.

DarkWind 21.10.20 в 15:33

- Твою ж налево, Билл!

DarkWind 21.10.20 в 15:34

- Да, да, - пробубнил тот, - будет сделано.

DarkWind 21.10.20 в 15:35

- Река, - позвал я.

DarkWind 21.10.20 в 15:38

Сасквоч наклонил голову.
- Терпеть не могу некромантов. Заставляют землю кричать.

DarkWind 21.10.20 в 15:39

- Нам нужно спешить, - я кивнул Рамиресу и поморщился. - Прости за это, мужик.

DarkWind 21.10.20 в 15:45

Карлос переводил взгляд с меня на Бигфута. Ему было так тяжело продолжать в том же духе, что он только и смог выдавить из себя: "Проклятье. Давайте."

DarkWind 21.10.20 в 15:48

- Поможешь ему? - попросил я Реку.

DarkWind 21.10.20 в 15:49

Сасквоч резво подхватил Рамиреса на руки. Он мог спокойно нести человека подмышкой, придерживая ладонью, будто фермерша с корзинкой яиц в руках.

DarkWind 21.10.20 в 15:54

Ворон на моем плече пронзительно закричал и взмыл в ночной воздух.

DarkWind 21.10.20 в 15:54

- Отлично, Тук, - пробормотал я, - показывай.

DarkWind 21.10.20 в 15:57

Грейсленд являлся, во многих отношениях, памятью Чикаго. Здешние могилы отмечали последние пристанища промышленных гигантов, праведников, гангстеров, политиков, почти святых, а также безумцев и убийц. Рассказы о трагедиях, о безграничном высокомерии, горькой жадности и непоколебимой любви были запечатлены на памятниках, возвышающихся над тысячами могил. Статуи, мавзолеи, и даже маленькая копия древнегреческого храма стояли в величественном молчании на пышной зеленой траве.

DarkWind 21.10.20 в 16:07

Но стены вокруг кладбища были возведены совсем не просто так. Множество теней ночью бродили по погосту, порождая тысячи страшилок от которых кожа покрывалась мурашками, а волосы вставали дыбом.

DarkWind 21.10.20 в 16:11

Когда-то я был одним из них. У меня даже есть своя собственная могила в Грейсленде. Ее не закапывают, потому что один мой покойный враг договорился придержать ее для меня.

DarkWind 21.10.20 в 16:15

Не было времени обходить ворота. Мы перелезли через грубую каменную стену позади большого мавзолея и укрылись в его тенях. Тук опустился на землю, что мне нечасто приходилось наблюдать, а аура света вокруг него потускнела и погасла.

DarkWind 21.10.20 в 16:18

- Сюда, милорд! - низким драматическим голосом проскрежетал Тук, - они рядом со статуей Инес.

DarkWind 21.10.20 в 16:20

Я хмыкнул. Статуя была местной легендой. Время от времени она пропадала с постамента, а затем так же загадочно возвращалась. Говорят, здесь не раз видели маленькую девочку в платье викторианской эпохи, гуляющую среди надгробий, как раз, когда статуи не было на месте. И я знал, что однажды королева Мэб использовала ее для передачи своей воли, пока сама физически занималась поддержанием жизни в моем теле. А дух Предела Демона поселился в статуе Смерти неподалеку.

DarkWind 21.10.20 в 16:32

Грейсленд хранил в себе величайшие мечты и страшнейшие кошмары Чикаго. Здесь была сила, такая темная и могущественная, что я мог ощутить ее волнение, завихряющееся в воздухе подобно маслу, которое при нагреве становится более жидким и текучим. Бой барабана непрерывно держал ровный темп. Благодаря ему можно отлично скрыть звуки нашего приближения, особенно если нам удастся шагать в такт ритму.

DarkWind 21.10.20 в 16:44

Я пригнулся и последовал за Туком во тьму, окружающую надгробья. Я неплохо знал это место, чтобы двигаться уверенно. Тук привел меня на позицию немного выше по склону от места, где находилась Инес, и мне пришлось залезть на один из памятников, чтобы заползти в мавзолей и разглядеть что было передо мной.

DarkWind 21.10.20 в 16:58

Образовав круг возле могилы Инес, стояли семь фигур в плащах. Все они хриплым шепотом читали заклинание. Один из них держал на плечевом ремне большой барабан и ритмично бил в него зажатой в руке барабанной палочкой с толстой головкой. Отсюда я мог ощутить силу сформированного ими круга, но они прилагали усилия чтобы магические силы действовали без какой-либо неэффективной потери энергии, проявляющейся обычно в виде свечения. Действовали они явно скрытно.

vantrop 21.10.20 в 17:10

В центре круга на земле кто-то лежал. Я не мог разглядеть кто это, но он был человекоподобным и обвязанным веревками до состояния полной неподвижности. Несомненно, человеческое жертвоприношение для финала церемонии. Это до сих пор считалось единственным наиболее эффективным способом поддать жару черной магии.

vantrop 21.10.20 в 17:15

Адские колокола. Семеро некромантов могут и сами разрушить Чикаго. Четверо из них однажды чуть было не сделали это. Пять, если вы посчитали меня, с чем я бы не согласился, хотя мое участие в фестивале подъема мертвых в тот вечер было самым ярким. Я чувствовал интенсивность работы, которую они вели. Я не знал, кто они, но они были профи. Если им позволят закончить, они смогут разрушить город без помощи какой-либо армии монстров.

vantrop 21.10.20 в 17:18

И если бы Тук и его ребята не предупредили меня, мы бы никогда этого не заметили. Интересно, что обо мне говорит то, что пицца была одной из лучших долгосрочных вложений в мою карьеру.

vantrop 21.10.20 в 17:19

Я соскользнул вниз и прочь, невидимый для злодеев, вернулся к своим союзникам и заговорил резко и быстро. - - Семь. Шесть заклинателей и барабанщик. Темные, в капюшонах. Не знаю, кто они такие. Они с фоморами, так что они, вероятно, остатки каких-то мифических плохишей. Они в кругу. У них пленник.

vantrop 21.10.20 в 17:21

Река в Плечах зарычал. Это был звук настолько низкий, что я не мог его услышать, а скорее почувствовал, как он сотрясает кости моего черепа.
- Где ты хочешь чтобы я был?

vantrop 21.10.20 в 17:22

- Нет времени на сложности, - сказал я. - Встань за ними. У тебя две минуты. Тогда мы пойдем прямо на них с этой стороны, наделаем много шума и потушим их огонь. Как только мы привлечем их внимание, ты появляешься и утаскиваешь их жертву. Потом… Я сложил руки в беззвучном хлопке.

vantrop 21.10.20 в 17:24

- Простота это хорошо. - сказал Река в Плечах.

vantrop 21.10.20 в 17:24

Затем он слегка встряхнулся, подпрыгнул на одной массивной ноге в воздух на высоту где-то четыре фута, замерцал и превратился в гребаную сову с размахом крыльев, как у долбаной машины. Массивная сова скользнула по надгробиям, полетела по дуге в сторону, и исчезла в ночи.

vantrop 21.10.20 в 17:26

- Иесус Ремингтон Винчестер Христос, - сдавленным голосом выпалил Дикий Билл. - Он чародей?

vantrop 21.10.20 в 17:27

- Да. - сказал я. - Слышал, он обучал старого Слушающего Ветер.

vantrop 21.10.20 в 17:27

- Хах, - выдохнул Билл, - теперь это просто нечестно.

DarkWind 21.10.20 в 17:25

- Не ной. По крайней мере он с нами.

DarkWind 21.10.20 в 17:26

- Заверните сразу двух, - усмехнулся Билл.

DarkWind 21.10.20 в 17:27

Я принялся считать в уме. Дойдя до ста, я объявил:
- Ладно, народ. Как в старый добрые времена. Чендлер, ты знаешь правила?

DarkWind 21.10.20 в 17:30

- Раз или два работал в поле, - ответил Чендлер.

DarkWind 21.10.20 в 17:31

- Зашибенно

DarkWind 21.10.20 в 17:31

Команда молодых Стражей собралась за моей спиной, и мы двинулись в тесном строю во главе со мной, держась в темноте за плечи, чтобы не потерять друг друга.

DarkWind 21.10.20 в 17:36

Боевые группы Стражей работают так же, как и все солдаты. Любой из участников может выстрелить достаточно мощно, чтобы убить каждого из нас, если мы будем беспечны или глупы, а совместная работа означает развитие доверия и уважения к навыкам друг друга. Я пойду первым и сообщу, когда начнется драка. Если понадобится, мой щит накроет всю команду — которая затем сможет развернуться веером, как гидра, и разнести источник любой угрозы.

Forzare 22.10.20 в 12:55

Конечно, если я вдруг наступлю на мину или что-то подобное, мы все покойники. Однако большинство сверхъестественных созданий до этого бы не додумались.

DarkWind 21.10.20 в 18:06

Я двигался большими шагами в такт барабану, и мы постепенно приближались к местоположению некромантов. Я почувствовал, как завеса Рамиреса окутала нас покровом чуть-менее-видимости. Йошимо сделала что-то с воздухом, добавив нам еще и чуть-менее-слышимости. Они прикроют нас, пока мы не окажемся на месте.

DarkWind 21.10.20 в 18:35

Дикий Билл прошептал что-то винтовке рычажного действия, которую в последнее время носил вместо посоха, затем снял с пояса медную гильзу, испещренную рунами и осторожно зарядил в магазин, прежде чем запереть затвор бережным, точным движением. Кожа моего плаща поскрипывала, и я изнемогал от летнего зноя под его удушающей защитой.

DarkWind 22.10.20 в 02:58

Мой щит, говоря магическим языком, был слишком шумным и мог выдать нас с головой, поэтому его следовало использовать в последнюю очередь. Я дождался момента, когда мы завернули за угол последнего мавзолея, закрывающего нам обзор и только потом встряхнул браслет, приготовив защиту.

DarkWind 22.10.20 в 11:49

Но сперва главное. Нам предстояло решить две большие проблемы.

DarkWind 22.10.20 в 11:49