Jim Butcher - Battle Ground / Джим Батчер. Поле Битвы. (Досье Дрездена - 17): Глава 23.

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Я же почти... Nikerel 04.12.20 в 08:54 0
	Если бы не Баттерс с Саней... Nikerel 04.12.20 в 08:54 0
	Мерфи было бы за меня так стыдно. Она бы за меня так перепугалась. Nikerel 04.12.20 в 08:54 0
	Боже, Мерфи. Nikerel 04.12.20 в 08:55 0
	Я прижался к нему, потеряв контроль над собой и рыдая навзрыд. Может Баттерс и был некрупным, зато при этом жилистым и крепким. Он не колыхнулся, даже когда я оперся на него всем своим весом. Nikerel 04.12.20 в 08:57 0
	- Он забрал ее, - услышал я собственные слова, едва различимые. - Он забрал ее у меня. Nikerel 04.12.20 в 08:58 0
	Баттерс сжал пальцы, делая объятие крепче. - Он забрал ее у всех нас, - ответил он. - И ответит за это перед законом, Гарри. Но только не так. Ты не можешь позволить всему закончиться так. - Он резко потянул меня вверх, чтобы мы смотрели друг на друга. Его лицо выражало твердость и решимость, несмотря на бегущие по щекам слезы. - Ты нужен нам. Нам нужен хороший человек внутри тебя. Я не могу позволить тебе ранить этого человека. Слишком многие из нас нуждаются в нем. Твоя дочь нуждается в нем. Nikerel 04.12.20 в 09:10 0
	Последняя фраза добила меня. Слова Баттерса окатили меня ведром ледяной воды. Nikerel 04.12.20 в 09:13 0
	Мэгги. Nikerel 04.12.20 в 09:13 0
	Несмотря на всю боль, все слезы, несмотря на мою потерю я видел ее своим мысленным взором. Я мог представить, как она просыпается в кровати в доме Майкла - самом безопасном месте этого города, слишком мудрая, чтобы верить, что все в порядке. Представил, как она держится за Мыша и в тишине ждет, пока сможет понять события, находящиеся далеко за гранью ее способности адаптироваться к переменам. Nikerel 04.12.20 в 09:18 0
	Боже, что я с ней чуть не сотворил? Nikerel 04.12.20 в 09:19 0
	Все тело болело. Nikerel 04.12.20 в 09:19 0
	Но я пока что оставался достаточно собой, чтобы чувствовать стыд. Nikerel 04.12.20 в 09:19 0
	- Прости, Баттерс, - произнес я. - Прости. Nikerel 04.12.20 в 09:20 0
	Выражение его лица сменилось на участливое, а слезы брызнули из глаз еще сильнее. Nikerel 04.12.20 в 09:21 0
	- Саня, - прохрипел я. Nikerel 04.12.20 в 09:21 0
	- Я в порядке, - ответил мне слабый голос где-то дальше в переулке. - Bozhe moi, ты дерешься грязно. - затем огромная рука легла мне на плечо. - Как настоящий русский. Nikerel 04.12.20 в 09:23 0
	- Саня тоже здесь. С ним все будет хорошо, - сказал Баттерс. Nikerel 04.12.20 в 09:24 0
	Я резко закачался, не в силах стоять прямо. Nikerel 04.12.20 в 09:25 0
	Мои друзья поймали меня. Nikerel 04.12.20 в 09:25 0
	Они держали меня. Nikerel 04.12.20 в 09:26 0
	- Я здесь Гарри, - продолжал повторять Баттерс. - Я здесь. Nikerel 04.12.20 в 09:26 0
	- Ее больше нет, - прошептал я. Nikerel 04.12.20 в 09:26 0
	- Да, - ответил он. - Я знаю. Я здесь. Nikerel 04.12.20 в 09:26 0
	И сейчас больше ничего нельзя было поделать. Nikerel 04.12.20 в 09:28 0
	Я плакал. Nikerel 04.12.20 в 09:28 0
	А город горел. Nikerel 04.12.20 в 09:28 0

← Предыдущая страница