Jim Butcher - Battle Ground / Джим Батчер. Поле Битвы. (Досье Дрездена - 17): Глава 26.

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Я знал, - заявил Слухач ровным голосом. - И в моих отчетах из различных разведывательных миссий конкретно об этом упоминалось. DarkWind 05.12.20 в 19:08 0
	- Следи за языком, ты, прикроватный выскочка, - рыкнул фомор. DarkWind 05.12.20 в 19:11 0
	- Довольно, - оборвала Этниу тоном, который заставил меня немного сжаться. Когда она снова заговорила, это был ее обычный голос. - Капитан Слухач, укрепления на тебе. Подавляй их до тех пор, пока мы с Корбом не уничтожим Мэб. Как только ее не станет, я снесу крепость. DarkWind 05.12.20 в 19:14 0
	- Мы нападаем! - чрезвычайно самодовольно квакнул Корб . DarkWind 05.12.20 в 19:16 0
	- Неразумно, - возразил Слухач. DarkWind 05.12.20 в 19:17 0
	- Время на исходе, - отрезала Этниу. - Придется пойти на риск. Мне нужно, чтобы кто-то компетентный взял на себя крепость. DarkWind 05.12.20 в 19:18 0	+2
	- Что? - переспросил Корб. DarkWind 05.12.20 в 19:19 0
	- Она сказала, что ей нужен кто-то компетентный - вежливым голосом услужливо подсказал Слухач. DarkWind 05.12.20 в 19:21 0
	- Готовь свои отряды, Король Корб, - умиротворяюще произнесла Этниу. - Мы вместе сокрушим Мэб, а твой народ свершит свое возмездие над сидхе. DarkWind 05.12.20 в 19:24 0
	Корб издал звук, который больше подошел бы для чайника. Затем он зашагал прочь, сопровождаемый свитой личных телохранителей-фоморов. DarkWind 05.12.20 в 19:26 0
	- Однажды он убьет тебя, пока ты спишь, - предрекла Этниу. DarkWind 05.12.20 в 19:27 0
	- Я буду ждать, - ответил Слухач. DarkWind 05.12.20 в 19:27 0
	- Для смертного ты необычайно способный - и легкомысленный, - задумчиво изрекла Этниу. - Если бы ты не понадобился мне позже, я могла бы убить тебя собственноручно. DarkWind 05.12.20 в 19:29 0
	- Но я вам понадоблюсь, - спокойно сказал Слухач. - И у вас нет никого лучше меня. DarkWind 05.12.20 в 19:32 0
	- Я нахожу приятным иметь в услужении кого-то, кто способен думать, - парировала Титан. - И все же ты смертный. Такой же, как остальные. DarkWind 05.12.20 в 19:34 0
	- Как много звезднорожденных бродит вокруг, в ожидании фина... - голос Слухача внезапно оборвался. - Сержант, мне нужен свет на эту груду обломков, прямо сейчас. DarkWind 05.12.20 в 19:37 0
	Мир размылся, когда Грималкин дернулся с места, и выстрелы ревели болезненно громко и близко... DarkWind 05.12.20 в 19:38 0
	Где-то в дыму захлопали выстрелы, а я пошатнулся и чуть не упал, когда снова оказался в собственном теле. DarkWind 05.12.20 в 19:39 0
	"Грималкин?" подумал я. DarkWind 05.12.20 в 20:00 0
	"Не сейчас, Рыцарь", пришел ответ, полный боли и ярости. DarkWind 05.12.20 в 20:00 0
	"Мэб?" на всякий случай подумал я. DarkWind 05.12.20 в 20:01 0
	"Я слышала, мой Рыцарь", раздался голос Мэб, пульсирующий в сводах моего разума. "Было бы идеально, если бы ты находился в тылу Этниу, когда придет время" DarkWind 05.12.20 в 20:03 0	+2
	Я скрипнул зубами. "Ты ведь многого не просишь, правда?" DarkWind 05.12.20 в 20:04 0
	"Плаксы не становятся Зимними Рыцарями", ответила Мэб. DarkWind 05.12.20 в 20:05 0
	"Слухач и его люди сотрут в порошок моих добровольцев, если я оставлю их." DarkWind 05.12.20 в 20:07 0
	Мысленное шипение Мэб было болезненным. "Они также умрут, если не победить Этниу, как и твой город. Нет времени спорить. Выбирай." DarkWind 05.12.20 в 20:09 0
	Проклятье. DarkWind 05.12.20 в 20:10 0
	Логика Мэб была холодной и нечеловеческой. DarkWind 05.12.20 в 20:10 0
	И она была безошибочной. DarkWind 05.12.20 в 20:10 0
	- Позовите Саню, - прорычал я. DarkWind 05.12.20 в 20:11 0
	Спустя минуту показался русский. DarkWind 05.12.20 в 20:11 0
	- Профессионалы на подходе, - поведал я. - Плохие парни. DarkWind 05.12.20 в 20:12 0
	Сане не очень удалось побледнеть, но я видел, как он сглотнул. -Bozhe moi. DarkWind 05.12.20 в 20:13 0
	- Хорошая новость в том, что они довольно стандартные, сказал я. - Плохая новость в том, что с ними будет Слухач. Он умен. Достаточно умен, чтобы руководить различными операциями фоморов в Чикаго в течение последних долбаных лет, в качестве прикрытия для разведки города ради сегодняшней ночи. DarkWind 05.12.20 в 20:17 0
	Саня понизил голос. - Я не смогу удержать это место с этими людьми. Не надолго. DarkWind 05.12.20 в 20:19 0
	- Будем надеяться, что тебе не понадобится, - ответил я. - Вам нужно не столько сражаться, сколько продержаться хоть немно... DarkWind 05.12.20 в 20:20 0
	Моя голова откинулась назад, когда кувалда, которой замахнулся кто-то на мчащемся поезде, ударила меня прямо в середину лба. Я пошатнулся. DarkWind 05.12.20 в 20:23 0
	Один из моих добровольцев рухнул со своего места. Почти все, что осталось от его головы - это рот и челюсть. DarkWind 05.12.20 в 20:25 0
	-Вниз! - заорал Саня. - Головы вниз! DarkWind 05.12.20 в 20:25 0
	Затем мы услышали несколько глухих ударов. И через секунду раздался хор свистящих звуков. DarkWind 05.12.20 в 20:25 0
	- Минометы, - рыкнул Саня. - На подходе! Всем вниз! DarkWind 05.12.20 в 20:26 0
	- Баттерс! - позвал я. DarkWind 05.12.20 в 20:26 0
	Я рванул со всех ног и почувствовал, что Баттерс наступает мне на пятки. Коротышка действительно умел двигаться. Тренировки, которые он проводил с Карпентерами, сегодня сослужили ему хорошую службу. DarkWind 05.12.20 в 20:27 0
	Я набросил на нас лучшую завесу, какую только мог создать на бегу. Она не помешает никому увидеть, как что-то движется, но в таком виде подстрелить в нас будет намного сложнее. DarkWind 05.12.20 в 20:29 0
	Мы выскочили из павильона, когда артиллерийские снаряды начали падать среди укреплений, а мои люди принялись кричать и умирать позади нас. DarkWind 05.12.20 в 20:30 0

← Предыдущая страница