Jim Butcher - Battle Ground / Джим Батчер. Поле Битвы. (Досье Дрездена - 17): Глава 27.

Мы двигались вместе, почти ослепленные туманом и испарениями, следуя за волей Мэб, и внезапно враг возник перед нами, сотнями извращенных омерзительных тварей, вооруженных дубинами, камнями, когтями и зубами.

Mariya_mirabella 08.12.20 в 09:46

Мэб издала воющий клич и тёмный единорог, опустив голову, бросился прямо в глотку врагу.

Mariya_mirabella 08.12.20 в 09:43

Мэб разила мечом направо и налево, стремительно раздавая удары, быстрые и легкие, как взмахи крыльев колибри. Она целила по рукам, плечам, лицам, не оставляя ничего, кроме небольших порезов — не больше глубины ногтя, чиркнувшего по мягкой плоти — но область вокруг раны, размером с мою растопыренную ладонь, была поражена жестоким, жутко холодным Зимним морозом.

Mariya_mirabella 08.12.20 в 09:57

Я едва успевал что-либо заметить, кроме мельтешения конечностей, оружия и разъяренных рож отродий фоморов. Там, где Мэб проезжала на своем единороге, распространялась волна сверхъестественного ужаса. Ближайшие к ней выродки отшатывались, получая жестокие раны и мешая своим же союзникам подобраться достаточно близко, чтобы ударить по Мэб. Это создавало перед ней вакуум для продвижения вперед, который никогда не успевал сомкнуться вокруг неё до конца, что оставляло тем из нас, кто следовал сразу за ней, возможность для действий.

Mariya_mirabella 08.12.20 в 10:10

Мы с Баттерсом ворвались в это тесное пространство, созданное замешательством вокруг Мэб. Световой клинок Фиделаккиуса ожил и Баттерс стал наносить им удары, вынуждая жуткие войска фоморов снова отшатываться от него. Со своей стороны, я орудовал посохом, каждый удар сопровождался громовыми раскатами кинетической энергии и отправлял мою цель в полёт добрых футов на десять в направлении замаха. Я просто оставил энергетические каналы в посохе постоянно открытыми, без остановки пропуская через него насыщенный энергией воздух и пробивая созданную Мэб брешь ещё шире.

Mariya_mirabella 08.12.20 в 10:56

Сразу за мною шли сидхе. Их оружие визжало и выло, когда невероятно холодный метал фейри погружался в плоть и пробовал горячую кровь. Нанесенные сверхъестественным оружием раны вскипали клубами пара. Окровавленные тела пузырились, когда свежепролитая кровь испарялась с шипением. Сияние доспехов, оружия и глаз сидхе ужасало рабов-солдат фоморов, и мерзкие выродки выли, пытаясь защитить глаза от его ранящих всполохов.

Mariya_mirabella 08.12.20 в 11:15

В считанные секунды мы прорвались за линию фронта врагов, полностью застав их врасплох в сгустившейся дымке. И я не сразу заметил, что же происходило на самом-то деле.

Mariya_mirabella 08.12.20 в 10:18

Позади меня, я увидел как одно из отродий, что отшатнулось от неожиданной атаки стремительного клина Мэб, схватилось за длинную, неглубокую, покрытую инеем рану на руке — работа Мэб, вероятно, — и вдруг стало кричать.

Mariya_mirabella 08.12.20 в 10:22

Тварь сжимала повреждённую руку, держа её прямо и неподвижно, как будто та была частью от манекена.

Mariya_mirabella 08.12.20 в 10:24

Я увидел, как кожа по краям раны закорчилась и вдруг почернела.

Mariya_mirabella 08.12.20 в 10:25

И затем чернота начала распространяться.

Mariya_mirabella 08.12.20 в 10:26

Несколько секунд отродье жалобно кричало от ужаса, пока черный цвет от краев обмороженной раны промчался по всему его телу, принося за собой жуткую неподвижность. Когда чернота полностью окутала туловище этой мерзости, её крик прекратился.

Mariya_mirabella 08.12.20 в 10:30

Оно умерло с криком.

Mariya_mirabella 08.12.20 в 10:30

Через секунду всё, что осталось, — статуя из темного камня запечатлённой агонии.

Mariya_mirabella 08.12.20 в 10:35

Я услышал ещё больше, ещё более болезненных криков позади нас и понял, что оружие сидхе, по-видимому, несло то же проклятие. Мы прорубили просеку прямо через врага, и те, кто был ранен... просто-напросто превратились в темный и грубый песчаник.

Mariya_mirabella 08.12.20 в 10:37

В результате, группа отродий превратилась в две меньшие группы отродий, разделенных стеной статуй.

DarkWind 08.12.20 в 13:20

Без промедления Мэб повернулась к ближайшей группе, снова закричала и направила атаку прямо сквозь нее, увлекая вперед своим криком меня, Баттерса и войнов-сидхе через очередной раунд отчаянной кошмарной резни. И как только эта группа была разделена, что бы там не управляло ими, больше не могло удерживать их на поле. Мерзкие твари с криками бросились бежать, исчезая в окружающем нас Зимнем тумане.

DarkWind 08.12.20 в 13:30

Сидхе разили их без пощады. Смертельные удары были милосерднее: они оставляли после себя лишь мертвое страшилище на земле. Простые раны начинали чернеть и покрываться камнем, ведя пораженных к мучительному неизбежному концу.

DarkWind 08.12.20 в 13:32

Умри быстро или умри медленно. Это было все сострадание, которое Зима была готова проявить.

DarkWind 08.12.20 в 13:33

Мэб развернулась на своем скакуне в тот миг, когда враг дрогнул, и воздела руку. Повинуясь ей, ледяной ветер налетел на Чикаго с Севера, порыв сухой и резкий, как в начале настоящей осени. Он с завыванием пронесся по парку, и вздымающиеся клубы морозного тумана расступались перед ним, очищая поле от пыли, дыма и мглы, оставляя парк неожиданно отчетливо видимым.

DarkWind 08.12.20 в 13:46

И я увидел, что Мэб устроила на самом деле.

DarkWind 08.12.20 в 13:47

На моих глазах, примерно в пятидесяти ярдах от меня, Мэб вела когорту сидхе на строй осьмиконгов, их странное оружие, похожее на пищали, рявкало без особого эффекта. В дюжине ярдов позади них, Мэб вела когорту сидхе на строй собакоподобных тварей и их хозяев. За ними, наверное, еще четыре или пять Мэб пробивали себе путь сквозь несколько отрядов тех тяжеловооруженных обезьяноподобных существ.

DarkWind 08.12.20 в 13:53

А позади нас, еще больше Мэб проделывали похожие вещи. Враг кричал и сражался. С одной из сторон поля боя внезапно с громовым звуком ударило заклинание, распространяющееся облаком желчного зеленого дыма, которое... просто растворило пару несчастных осьмиконгов, оказавшихся на пути.

DarkWind 08.12.20 в 13:57

Гламур. Иллюзия фейри.

DarkWind 08.12.20 в 13:57

Все эти другие Мэб, все другие когорты сидхе и весь вред, который они причиняли врагу - всё было миражом. Плодом воображения Мэб, оживленным всей энергией, витающей в воздухе.

DarkWind 08.12.20 в 13:59

Я уставился на нее в благоговейном трепете. Сотворение иллюзии - по правде сказать, задача, которая может быть немного сложнее, чем само создание иллюзорного эффекта в реальности, говоря магическим языком. Каждая деталь, каждая складка на ткани, каждый выбившийся волосок, каждая травинка, согнувшаяся под иллюзорным сапогом, каждый выдох, каждый слабый запах - все это должно было удерживаться и управляться сознательными мыслями создателя иллюзии.

DarkWind 08.12.20 в 14:09

Представьте, что одному человеку приходится управлять тысячей марионеток за раз.

DarkWind 08.12.20 в 14:10

Мэб делала это не задумываясь, в то время как кромсала врага своим ледяным мечом. Она оглядела результат сражения и опустила руку, чтобы туман и дымка снова опустились, как занавес, когда холодный ветер утих.

DarkWind 08.12.20 в 14:12

Будучи превзойденной числом - десятки к одному, Мэб противопоставила всю мощь своего разума сверхъестественному легиону - и вышла победительницей.

DarkWind 08.12.20 в 14:13

Пока враг не был способен выявить и нацелиться на саму Мэб среди всех дубликатов, нам не нужно было сражаться с целой армией: мы держались узкого прохода, где только один отряд противника единовременно мог увидеть нас в тумане и вступить в бой. Хаос, недоумение и ужас заполнили разум ее врагов и из них она возвела крепость, где численность противника ничего не значила.

DarkWind 08.12.20 в 14:20

Если их не раскроют, Мэб и ее убийцы могут уничтожить весь вражеский легион, по одному подразделению за раз.

DarkWind 08.12.20 в 14:22

Она издала еще один крик и Зимний единорог с легкостью нырнул в дымовую завесу, и мы с остальными последовали за ней, будто хвост кометы. Она напала на вторую группу мерзких гадов и не будь они монстрами, пришедшими убить нас, я бы даже их пожалел. Мы расправились с этой группой, а затем и с третьей, прежде чем враг успел собраться с мыслями, чтобы ответить.

DarkWind 08.12.20 в 14:27

Из тумана, словно молот Божий, вылетела пурпурная молния и ударила прямо в Мэб.

DarkWind 08.12.20 в 14:29

Вспышка света была такой яркой, что я пошатнулся и упал, рухнув на колено и едва успел подняться снова, прежде чем воины-сидхе позади меня затоптали меня насмерть. Есть причина, по которой падение и стало синонимом смерти. Быть сбитым с ног на поле боя - это почти верный смертный приговор.

DarkWind 08.12.20 в 14:31

Моргая глазами от ослепительного остаточного изображения молнии, я увидел, как тонкое тело Мэб согнулось, словно в поклоне, выгибаясь вокруг того места, куда ее ударила молния, ее длинные руки с тонкими пальцами сжимали сферу раскаленного добела света, а краешки ее ногтей почернели и дымились от жара. Затем с воплем банши, в котором слышалось чистое, ужасающее презрение, она выпрямилась и отправила разряд молнии прямо перед единорогом, бушующим всполохом прокладывая еще более широкую и страшную смертоносную тропу через вражеские ряды, оставляя в земле глубокую, как могила, борозду.

DarkWind 08.12.20 в 14:42

Адские колокола.

DarkWind 08.12.20 в 14:43

Я строго напомнил себе не бесить ее.

DarkWind 08.12.20 в 14:43

Мы вынырнули из-под останков третьего отряда отродий и Мэб, с лицом, забрызганным темно-пурпурно-бордовой кровью, испустила презрительное рычание:
- Этот трус Корб уже должен был выложить карты на стол.

DarkWind 08.12.20 в 14:47

- Меня все устраивает - выдохнул я. Позвольте мне сказать вам, что нет более утомительного кардио, чем битва. - Чем дольше он позволяет нам разбираться с маленькими группами за один раз, тем я счастливее.

DarkWind 08.12.20 в 14:49

- Эта часть танца закончена, - постановила Мэб, пытливо вглядываясь во мглу - Те жалкие существа беспомощны перед нами. Но другие его войска несут с собой Бедствие.

DarkWind 08.12.20 в 14:52

Под Бедствием она имела ввиду железо. По причинам, о которых никто из моих знакомых никогда не догадывался, фейри - и сидхе в особенности - были уязвимы к прикосновению железа и многих его сплавов. Оно жгло и ослабляло их, действуя одновременно как клеймо и как радиоактивный уран. Я знал, что броня из металла фейри, которую они носили, обеспечит им некоторую защиту от ран - но простое присутствие слишком большого количества враждебного вещества поблизости негативно скажется на их выносливости и умственной собранности. Сидхе могли бы бороться с этим какое-то время - но в долгосрочной перспективе положение было проигрышным.

DarkWind 08.12.20 в 14:57

Не стоит слишком обращать внимание на фразу "холодное железо". Иногда люди настаивают, что речь идет о железе холодной ковки. Это не так. Фраза является поэтической метафорой, а вовсе не инструкцией по построению химической модели. Достаточное содержание железа - вот и все, что требуется.

DarkWind 10.12.20 в 02:37

Сражайся я с сидхе, мне понадобились бы целые самосвалы железа. И еще самосвалы. Плюс любые механизмы и инструменты для загрузки их кузовов. Не удивительно, что Корб снарядил свои войска соответствующе.

DarkWind 10.12.20 в 02:40

Мэб как раз развернулась, готовясь снова броситься в атаку, когда по воздуху прокатилась глубокая нота уродливого гула, почти на границе слышимого. Тот звук, который вы слышите в фильмах-катастрофах, раздающийся во время обрушения большого количества зданий, или, может быть, землетрясений.

DarkWind 10.12.20 в 13:36

В этот момент, мои чародейские чувства были потрясены нешуточным, мощным импульсом магии земли.

DarkWind 10.12.20 в 13:38

Не было времени выкрикивать предупреждение. Я воззвал к силе и скорости Зимней мантии и бросился к Мэб. Единорог в последнюю секунду повернулся, пытаясь удержать ее подальше от меня, но оказался недостаточно быстр, и его движению помешали несколько окаменевших тварей.

DarkWind 10.12.20 в 13:42

Я уже находился в воздухе, когда увидел приближающуюся атаку - зазубренные металлические копья, сделанные из чего-то похожего на арматуру, извлеченную из обломков разрушенных зданий.

DarkWind 10.12.20 в 13:43

Там было не одно копье.

DarkWind 10.12.20 в 13:43

И даже не дюжина.

DarkWind 10.12.20 в 13:44

Сотни.

DarkWind 10.12.20 в 13:44