Jim Butcher - Battle Ground / Джим Батчер. Поле Битвы. (Досье Дрездена - 17): Глава 30.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
А Этниу стояла в центре дымящегося кратера, широко и уверенно расставив ноги, держа за горло обмякшую, по-видимому потерявшую сознание Титанию, ноги Летней Королевы болтались в шести дюймах от земли. Бронированная кожа Этниу из титанической брозны была опаленной, но неповрежденной. Она тяжело дышала и выглядела рассеянной, ее глаза были широко раскрыты. DarkWind 19.12.20 в 16:44 |
|
|
- Убожество, - мурклыкнула Этниу Титании. - Мне даже не нужно Око Балора, чтобы разобраться с гоблином с манией величия, изголодавшимся, истощенным старым божком, и маленькой девчонкой, играющей в королеву. DarkWind 19.12.20 в 16:47 |
||
|
И небрежным движением она вмяла голову Летней Королевы в землю у своих ног, оставив остальную часть ее безвольного тела неловко торчать оттуда. DarkWind 19.12.20 в 16:48 |
||
|
Я смотрел. Просто смотрел. DarkWind 19.12.20 в 16:48 |
||
|
Одноглазый не двигался. DarkWind 19.12.20 в 16:49 |
||
|
Скелет Эрлкинга начал подергиваться. На почерневших костях начали отрастать нервные волокна и связки. Это было все равно что смотреть ускоренные кадры ползущего плюща. Однако на восстановление ему потребуются часы. DarkWind 19.12.20 в 16:52 |
||
|
Титания была побеждена. DarkWind 19.12.20 в 16:52 |
||
|
Титания. DarkWind 19.12.20 в 16:52 |
||
|
Даже Мэб надрали зад. DarkWind 19.12.20 в 16:53 |
||
|
Этниу оглядела трех поверженных противников и издала девичий смешок, звук, который пугал тем, как истерично он прозвучал. DarkWind 19.12.20 в 16:55 |
||
|
И ее равновесие пошатнулось. DarkWind 19.12.20 в 16:55 |
||
|
Всего чуть-чуть. Но она дрогнула. DarkWind 19.12.20 в 16:55 |
||
|
Она показала слабость. DarkWind 19.12.20 в 16:55 |
||
|
Зимняя мантия во мне внезапно сосредоточилась на Титане и облизала свои щеки. DarkWind 19.12.20 в 16:56 |
||
|
Бой стоил ей чего-то. Хоть она и могла быть мощной, хорошо снаряженной и чертовски крепкой, у Титана все еще были пределы. А если у нее были пределы, значит ее можно было за них вытолкнуть. DarkWind 19.12.20 в 16:58 |
||
|
Ее можно одолеть. DarkWind 19.12.20 в 16:58 |
||
|
Это возможно. DarkWind 19.12.20 в 16:59 |
||
|
На меня Этниу даже не взглянула. Она подошла к упавшей фигуре Одноглазого, издав тихое укоризненное цоканье языком. DarkWind 19.12.20 в 17:02 |
||
|
Одноглазый сжимал в правой руке копье с пепельным наконечником. Над его наконечником пробегали вспышки бело-голубого электричества. DarkWind 19.12.20 в 17:03 |
||
|
- Тебя едва поддерживает вера детей, - проворковала Этниу. - В то время, как я становлюсь сильнее каждый раз, когда они кричат от страха во сне. Каждый раз, когда они гасят свет, их охватывает ужас. Мы никогда не должны были быть их защитниками. Мы должны были стать теми, кто рыщет во тьме. DarkWind 19.12.20 в 17:09 |
||
|
Она подняла копье в воздух, прищурила глаза, и внезапно оно превратилось в сверкающую молнию в ее руках, готовую быть пущенной в любого, кто посмеет противостоять ей. DarkWind 19.12.20 в 17:10 |
||
|
Поэтому, естественно, само собой, она повернулась ко мне. Над головой потрескивали молнии, казалось, им не терпелось начать. Армии сражались на заднем фоне, и всадники Дикой Охоты кричали и трубили в рога, темные и ужасные тени на фоне молний, вспыхивающих между облаками над головой. DarkWind 19.12.20 в 17:12 |
||
|
И Мерф исчезла. DarkWind 19.12.20 в 17:12 И Мёрф больше не было. alice_all_right 28.12.20 в 18:23 |
||
|
Это выглядело, звучало и ощущалось, как конец света. DarkWind 19.12.20 в 17:13 |
||
|
- Начиная, - подытожила она, ее красивое лицо обрамляли яркие бело-голубые всполохи и тяжелые тени, - с тебя, маленький чародей. Пустая ночь, ваша порода достаточно раздражает, чтобы заслужить истребление. DarkWind 19.12.20 в 17:16 |
||
|
Я только что был близок к божественному избиению и покаранию. DarkWind 19.12.20 в 17:17 |
||
|
В меня только что ударила молния. DarkWind 19.12.20 в 17:17 |
||
|
Мои детекторы Снарка вышли из строя. Но не было причин не попытаться. DarkWind 19.12.20 в 17:21 |
||
|
Черт возьми, каждое оскорбление было, по сути, очередным способом сказать одно и то же. DarkWind 19.12.20 в 17:22 |
||
|
- Да? - прохрипел я. - Ладно. А ты отстой. DarkWind 19.12.20 в 17:23 |
||
|
Несколько секунд Этниу смотрела на меня. DarkWind 19.12.20 в 17:23 |
||
|
Потом она запрокинула голову назад и разразилась хохотом. Он был... DarkWind 19.12.20 в 17:24 |
||
|
Головокружительным. Совершенным. Он вырывался прямо из ее живота с какой-то хрупкой радостью. DarkWind 19.12.20 в 17:24 |
||
|
И в нем все было неправильным. Абсолютно. DarkWind 19.12.20 в 17:25 |
||
|
- Что смешного? - спросил я. DarkWind 19.12.20 в 17:26 |
||
|
- Ох, - вздохнула Этниу и покачала головой. - Я. Беседую с говорящим тараканом. Полагаю, поздравления уместны, насекомое. Я действительно заметила, что убиваю тебя. Я даже немного этим наслажусь. DarkWind 19.12.20 в 17:28 |
||
|
И она шагнула вперед, занеся над головой живую молнию. DarkWind 19.12.20 в 17:28 |
+1 |
