Jim Butcher - Battle Ground / Джим Батчер. Поле Битвы. (Досье Дрездена - 17): Глава 32.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
А потом мы врезались во врага, и все вокруг заполнилось летящим оружием, криками, попытками удержать равновесие или набрать достаточно воздуха в легкие. Музыки больше не было - только редкие пощелкивания и выкрики. Лишь прерывистое дыхание, кряхтение и крики боли. Звон и скрежет оружия. Проклятия. Тела скользили, падали в грязь, видимость не превышала нескольких футов. DarkWind 20.12.20 в 11:07 |
|
|
Тотальный хаос. DarkWind 20.12.20 в 11:07 |
||
|
Но у нас были Рыцари Меча, а у врага нет. DarkWind 20.12.20 в 11:07 |
||
|
Свет Мечей ослеплял врага, притягивая их к себе. Если бы были выпущены ракеты, то они полетели бы только в Рыцарей. Младший лягушачий колдун попытался их атаковать, но безуспешно, его магия была заблокирована светом Меча Веры. Мечи наполнили наших врагов страхом - пока Рыцари шли на них, они мало рассуждали о наиболее разумных ответных мерах и вместо этого реагировали, подчиняясь своему страху. DarkWind 20.12.20 в 11:13 |
||
|
Шаг за шагом мы прокладывали себе путь к ослабевшему Титану. DarkWind 20.12.20 в 11:14 |
||
|
Я видел многое. Эбинезер сжег отряд осьмиконгов отрывистым словом и взмахом руки. Кристос начал сжимать кулаки и просто втягивать врагов в землю, прямо за макушки их голов, очень эффективно убивая и погребая их всех разом. Рамирес поспешил к Архиву, расплавляя плохих парней по пути, и прикрывал Иву, в то время как она продолжала разрывать землю под ногами Титана, заставляя ее спотыкаться, не позволяя ей восстановить равновесие DarkWind 20.12.20 в 11:18 |
||
|
А Марконе пошел прямо в рукопашную, стреляя из кремневых ружей и роняя их, словно у него был неограниченный запас. Гард и Хендрикс сражались по обе стороны от него, а его люди прикрывали ему тыл, пока они все вместе продвигались вперед, приближаясь на расстояние, слишком близкое даже для практичности пистолетов. Множество людей валялось в грязи, сражаясь, кусаясь и царапаясь. Бороться с неандертальцами - плохая идея. Успехи наших в таких схватках оставляли желать лучшего, и как только они поняли это, враг бросился вперед с неистовой самоотверженностью, а если у вас не было друга, который мог застрелить берсерка-солдата, вас просто колотили о землю, пока вы не умрете. DarkWind 20.12.20 в 11:22 |
||
|
Защитники добрались до Титана примерно в одно и то же время. DarkWind 20.12.20 в 11:23 |
||
|
Гард была первой. DarkWind 20.12.20 в 11:23 |
||
|
Валькирия описала топором полный круг, чтобы увеличить инерцию замаха, выкрикнула что-то, похожее на музыкальную ноту, и лезвие зажглось рунической силой. Она ударила Этниу по лодыжке. По задней части голеностопного сустава. DarkWind 20.12.20 в 11:25 |
||
|
Прямо в ахиллесово сухожилие. DarkWind 20.12.20 в 11:26 |
||
|
И впервые за тысячелетие, смертные услышали, как Титан вопит от боли. DarkWind 20.12.20 в 11:26 |
||
|
Это было похоже на взрыв психической бомбы. Волна агонии ударила в мою нервную систему с ясностью и интенсивностью зубной боли, чистой и нефильтрованной. Мир накренился в сторону. Я бы упал, если бы Саня не подхватил меня под руку. DarkWind 20.12.20 в 11:27 |
||
|
Этниу зашаталась, ее нога не кровоточила, но была жестоко сломана и больше не удерживала ее вес - и Хендрикс врезался ей в бедра, как полузащитник, которым он когда-то и был. Титан и профессиональный громила упали вместе - и без малейшего колебания, Марконе выхватил свой последний и самый большой пистолет, ткнул стволом в настоящий глаз Титана, и нажал на спусковой крючок. DarkWind 20.12.20 в 11:31 |
||
|
Раздался воющий звук, вспышка фиолетового света обожгла сетчатку, а голова Этниу дернулась назад и в сторону. DarkWind 20.12.20 в 11:32 |
||
|
И снова без промедления, Марконе бросил пистолет, выхватил нож и, упав на колени, вонзил его в тот же глаз. DarkWind 20.12.20 в 11:32 |
||
|
Этниу взбрыкнула. Послышался хруст множества мокрых палочек. Хендрикс задохнулся. Гард снова занесла свой топор, но Титан просто обхватила ее ногу вокруг колена и вывернула. Хрустнули кости и связки. Гард с криком свалилась. DarkWind 20.12.20 в 11:35 |
+1 | |
|
Руки метнулись к Марконе со сверхъестественной быстротой, однако барон Чикаго не собирался ждать, чтобы увидеть их приближение, и уже перекатился через плечо, прежде чем она успела схватить его. DarkWind 20.12.20 в 11:37 |
||
|
Титан села. Вокруг ее естественного глаза виднелось кольцо порохового ожога, небольшое покраснение, а в остальном на ней не было ни следа. Она выбила ноги Марконе из-под него, когда он начал подниматься, заставив его растянуться на земле. DarkWind 20.12.20 в 11:39 |
||
|
Этниу подняла копье. DarkWind 20.12.20 в 11:39 |
||
|
- Нет! - крикнул я. Я вызвал последние два взрыва кинетической энергии из своего посоха, опустошив его, но было слишком тесно, и бронированные солдаты впитали в себя взрывы, прежде чем они смогли достичь Этниу. DarkWind 20.12.20 в 11:41 |
||
|
Копье опустилось. DarkWind 20.12.20 в 11:42 |
||
|
Хендрикс принял его на себя. DarkWind 20.12.20 в 11:42 |
||
|
Этот здоровяк, давний телохранитель гангстера, ринулся наперерез копью. DarkWind 20.12.20 в 11:43 |
||
|
Удар пришелся точно в цель, сильный и чистый. Копье пронзило Хендрикса по диагонали, вошло выше ключицы и вышло в районе почек. Сопротивление его тела нарушило траекторию наконечника. Он воткнулся в землю рядом с головой Марконе. DarkWind 20.12.20 в 11:46 |
||
|
Хендрикс грозно посмотрел вверх на Титана. И сплюнул. DarkWind 20.12.20 в 11:47 |
||
|
Затем он умер. DarkWind 20.12.20 в 11:47 |
||
|
Его глаза были открыты и продолжали сверлить противника. DarkWind 20.12.20 в 11:47 |
||
|
Гард закричала в простой, древней, человеческой муке. DarkWind 20.12.20 в 11:48 |
||
|
А Марконе скользнул за спину своего мертвого товарища, выхватил автоматический дробовик из ремня на груди Хендрикса, направил ствол прямо в лицо Титану и разрядил обойму. DarkWind 20.12.20 в 11:49 |
||
|
Этниу отшатнулась, защищая лицо руками и крича от ярости. Она показывала все больше слабостей - она не обращала внимания на огонь, который велся по ней ранее, но выстрелы Марконе причиняли ей боль. Она размахнулась копьем в сторону и обратно, ударив Марконе обмякшим телом Хендрикса с отвратительной неизбежностью столкновения. Затем она взмахнула освободившимся копьем, послав столб молний бушевать на том месте, где была Архив. Рамирез схватил девочку и отдернул в сторону, но Этниу успела встать на ноги. DarkWind 20.12.20 в 11:59 |
||
|
Огненная игла, такая яркая, что резанула по глазам, вонзилась в талию Этниу, там, где ей приходилось поворачиваться и сгибаться, и где броня просто не могла быть совсем уж толстой. Это неудобство вызвало у нее раздраженное шипение, и она взмахнула копьем, ударив в моего деда еще одной молнией. Старик вовремя поднял щит, но Кристос был на половину удара сердца медленнее. Буйством взрыва его отбросило в сторону, он горел, тело обмякло и превратилось в тряпичную куклу. DarkWind 20.12.20 в 12:07 |
||
|
Затем, когда мой дед пришел в себя, Этниу прыгнула вперед, сверхчеловечески проворная даже будучи на одной ноге, и ударила его тупым концом копья. DarkWind 20.12.20 в 12:08 |
||
|
Мой дед имел многолетний опыт драк на посохах. И он был в чертовски хорошей форме для человека, который встречал дни рождения в четырех разных веках. Но в нем было пять-шесть футов роста и он был смертным. Она была девятифутовой протобогиней. Ему удалось отклонить два удара, которые он вообще не должен был пережить, не то, что полностью защититься, а затем она пнула его своей раненой ногой. DarkWind 20.12.20 в 12:14 |
||
|
Она не сломала ему ребра. Ее практически неодолимая голень низким круговым ударом угодила ему в бедра, в бок таза. DarkWind 20.12.20 в 12:15 |
||
|
Это напоминало ребенка, ломающего палку. DarkWind 20.12.20 в 12:16 |
||
|
Мой дед тяжело повалился наземь. И не двигался. DarkWind 20.12.20 в 12:16 |
||
|
Губы Титана скривились в отвращении. Она наклонилась, оторвала голову ближайшего трупа с той же легкостью, с какой я срывал виноградину с грозди, и швырнула ее в Архив. Ее прицел был идеален. Девочка как раз выбиралась из грязи, когда летящая голова ударила ее в верхнюю часть грудной клетки и отбросила назад. DarkWind 20.12.20 в 12:19 |
||
|
Адские колокола. DarkWind 20.12.20 в 12:19 |
||
|
В темноте послышался звук прыжка, и Река в Плечах взвился в воздух, в направлении Этниу. Она поразила его молнией, но снежный человек в очках, очевидно, смотрел какие-то видео по благоустройству домов или что-то в этом роде. Он все еще был в воздухе, когда ударила молния, и точно рассчитал время. Току негде было замкнуться и заземлиться, и Сасквотч прошел сквозь молнию с последствиями, немногим хуже нескольких опаленных волос. DarkWind 20.12.20 в 12:24 |
||
|
Горящий снежный человек врезался в Этниу, как разогнавшийся грузовик - в преграду для разогнавшегося грузовика. DarkWind 20.12.20 в 12:26 |
||
|
Титан просто уперлась пяткой в землю и приняла атаку Реки в Плечах. Она полностью его остановила. Затем она схватила его за здоровую руку и вывихнула ее. DarkWind 20.12.20 в 12:27 |
||
|
Река в Плечах закричал. DarkWind 20.12.20 в 12:28 |
||
|
Ударила молния, яростно закричал ястреб, а затем с ночного неба на голову Этниу свалился проклятый медведь гризли. DarkWind 20.12.20 в 12:28 |
||
|
Неважно насколько титанической она была. Никто бы не ожидал орбитального десанта гризли. DarkWind 20.12.20 в 12:31 |
||
|
Медвежьи клыки и когти вонзились в Титана, оставляя тлеющие, светящиеся следы на ее броне, но она просто колотила зверя рукояткой копья, пока тот не упал оглушенным. Она размахнулась копьем, как дубиной, крича в безумной ярости, и сломала медведю спину, как будто она была сделана из бальзового дерева. DarkWind 20.12.20 в 12:34 |
+1 | |
|
Медведь закричал от боли и страха - и вдруг там, где только что лежал медведь, появился Слушающий Ветер, распростертый и терзаемый нескрываемой агонией. DarkWind 20.12.20 в 12:36 |
||
|
В мгновение ока, она убила или искалечила практически каждого второго серьезного нападающего на поле. DarkWind 20.12.20 в 12:37 |
||
|
Адские колокола. DarkWind 20.12.20 в 12:37 |
||
|
Битва богов. Сверхмощный магический бой. Физическая схватка. DarkWind 20.12.20 в 12:39 |
