Kerrelyn Sparks - THE UNDEAD NEXT DOOR / Керрелин Спаркс - Немертвый по соседству: Глава 1

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 1 tusenka88 25.10.10 в 09:04 0
	Хизер Линн Вестфиелд была счастлива. Кто мог полагать, что известный модельер из Парижа откроет причудливый магазин прямо в центре Техас-Хилл-Кантри (прим. просторечное название района Центрального Техаса, известного своими холмами, состоящими из тонкого слоя почв поверх массивов известняка)? tusenka88 25.10.10 в 09:14 1 Хизер Линн Вестфилд была на седьмом небе от счастья. Кто бы мог подумать, что известный модельер из Парижа откроет бутик модной одежды в самом центре Техаса? Labelia 08.11.10 в 00:38 0
	Что бы не пил Жан-Люк Эшарп, когда он принял то решение, этого было достаточно, чтобы оболдеть. В его случае шелковые носки за двести долларов были вышиты известной эмблемой геральдической лилии. tusenka88 30.10.10 в 00:32 0	+5
	Хизер хотела купить что-нибудь в подарок себе в связи с открытием Le Chique (Ле Чике) Эшарпа, но носки были самой дешевой вещью, которую она могла найти. Купить ли ей эту пару носков, ведь она просрочила в этом месяце платеж за Чеви четыре на четыре. Фыркнув, она бросила носки на витрину. neagena2010 27.10.10 в 21:15 0	+5
	Блестящая идея закралась ей в голову. Она взяла бы одну из бесплатных закусок, завернула бы ее в полиэтиленовом пакете, назвала бы это Торжественным открытием Эчарпа, и хранила бы ее в морозильнике всю жизнь. neagena2010 27.10.10 в 21:19 0	+1
	- Хизер, зачем тебе мужские носки? - расстроенный взгляд Саши переходил в хитрую усмешку.- Ага. я знаю, ты хочешь купить что-нибудь для своего любовника. neagena2010 27.10.10 в 21:22 0	+3
	Хизер рассмеялась, когда она выхватила крабовый пирог у мимо проходящего официанта. - Я хочу его. У нее никогда не было любовника. Даже ее бывший муж не подходил на эту роль. Завернув пирог в бумагу, она сунула его в свой маленькую черную сумочку. neagena2010 27.10.10 в 21:28 0	+3
	Клиентки ходили с самодовольным видом, скользя по мраморному полу в таких дорогих платьях, что на сумму от прадажи можно было бы перестроить Новый Орлеан. Хизер надеялась, что они не заметят, что ее черное вечернее платье было самодельным. neagena2010 27.10.10 в 21:34 0	+2
	Стеклянные витрины демонстрировали портмоне и шарфы дизайнера Эшарп. Изящная изогнутая лестница тянулась до второго этажа. Часть второго этажа была выложена зеркалами. В одном из них Хизер видела себя." Как же дорого все это обошлось хозяину, наверное тут сотня человек из обслуживающего персонала, да и охрана зорко следит за каждым клиентом"-думала девушка. neagena2010 27.10.10 в 21:44 0	+1
	Блеклые стены на первом этаже были завешаны множеством фотографий. Хизер решила посмотреть все поближе. "Ничего себе, Леди Ди в платье от Эшарпа!" neagena2010 27.10.10 в 21:48 0
	"Мерлин Монро в платье от этого же кутюрье. Гари Грант костюме от того же Эшарпа. Этот парень был со многими знаком." neagena2010 27.10.10 в 21:49 0	+1
	- Сколько же лет Эшарпу?- спросила она Сашу. - Тогда в семидесятых... neagena2010 27.10.10 в 21:51 0 - Сколько же лет Эшарпу?- спросила она Сашу. - Около семидесяти? fiona013 05.11.10 в 14:29 2
	- Не знаю, я его не видела. - Саша вертелась, как на подиуме, чтобы заметить проявление внимания к своей особе. neagena2010 27.10.10 в 21:56 0
	- Я никогда не встречалась с ним, но ты была на его показе в Париже несколько недель назад. Хизер и ее закадычная подруга Саша обе мечтали о карьере в мире высокой моды еще тогда, когда играли в куклы, были плохо одеты и жили в маленьком городке Шнитзельберг в Техасе. Сейчас Хизер - учительница, в то время, как ее подруга стала успешной моделью. Хизер всегда хитрила, восхищаясь своей подругой, так она пыталась скрыть свою зависть. neagena2010 27.10.10 в 22:04 0
	Саша фыркнула своим хирургически укороченным носом. - Никто больше не сможет встретиться с Эшарпом. Похоже, что он вообще исчез с лица земли. Говорят, что он страдает от хандры или сошел с ума. neagena2010 28.10.10 в 17:12 0	+1
	- Как грустно.- Хизер вздрогнула. neagena2010 28.10.10 в 17:13 0
	- Он перестал координировать свои показы. И, конечно же, он не переживает за свой бизнес, для этой работы у него есть прислуга. Саша указала на худого человека в комнате и прошептала: - Это - Альберто Альберджини, личный помощник Эшарпа, хотя интересно насколько он все-таки к нему преближен. neagena2010 28.10.10 в 17:20 0	+2
	Хизер взглянула на вычурно одетого мужчину в лавандовой рубашке. Отвороты на его смокинге были инкрустированы лавандовым стеклярусом и блестками. - Я поняла, что ты имеешь в виду. neagena2010 28.10.10 в 17:23 0
	Саша наклонилась к подруге. - А ты видишь двух девушек возле старика с тростью? neagena2010 28.10.10 в 17:25 0
	- Да. Хизер обратила внимание на их утонченные бледные лица и длинные волосы. neagena2010 28.10.10 в 17:27 0
	- Это Симона и Инга, известные модели из Парижа. Ходят слухи, что у Эшарпа с ними роман. С обоими! neagena2010 28.10.10 в 17:28 0
	- Возможно. Может, Эшарп больше походил на Хью Хефнера, чем на Лайбэрайс.(?) Хизер внимательно изучала тех двух моделей. И подумала, что они обе весили столько же, как она одна. Ерунда! Двенадцатый размер был то, что надо. Она повернулась, чтобы восхититься смелым красным платьем на бледной манекенщице. neagena2010 28.10.10 в 17:31 0	+1
	- СМИ все никак не могут решить, является ли Эшарп геем или просто бисексуалом,- нашептывала Саша подруге. neagena2010 28.10.10 в 19:29 0	+1
	-Платье должно быть второго размера.Я бы никогда не влезла в него. neagena2010 28.10.10 в 19:31 0
	- Тройка.Я тоже никогда сильно не переживала из-за этого. neagena2010 28.10.10 в 19:33 0
	Хизер прищурилась: - Неужели! neagena2010 28.10.10 в 19:35 0
	- Я просто мечтаю завязать роман сразу с обоими парнями. Как думаешь, ведь лучше быть в центре внимания? neagena2010 28.10.10 в 19:44 0 -Хотя я, наверное, хотела бы, чтобы это была я с двумя парнями. Лучше быть в центре внимания, разве ты так не думаешь? tusenka88 30.10.10 в 00:33 1	+2
	- Что? neagena2010 28.10.10 в 19:37 0
	- Но с моей удачей, парни больше интересовались бы друг другом. Саша подняла свою руку и принялась изучать. - Думаю стоит добавить немного коллагена в руку. У меня слишком костлявые пальцы. neagena2010 28.10.10 в 19:41 0	+2
	Хизер понадобилась одна минута, чтобы прийти в себя. Черт, у них с Сашей уже не было так много общего. Их жизни конечно шли в различных направлениях начиная со средней школы. -Возможно, вместо косметической операции, тебе требовалось что-то действительно радикальное. Например, поедание пищи. tusenka88 31.10.10 в 07:09 0
	Саша прыснула смехом. Мужчины в комнате повернулись, чтобы уставиться на нее, и она вознаградила их, смахнув ее длинные светлые волосы с плеча. -Ты такая забавная Хизер. Но я действительно ем пищу. Я клянусь, что я ее никак не контролируюникакого вообще. Сегодня вечером я съела два гриба. tusenka88 31.10.10 в 07:14 0
	-Тебя нужно выпороть. tusenka88 31.10.10 в 07:14 0
	-Я знаю. Позволь мне показать тебе новое платье, которое я скоро буду носить.- Саша привел ее к серому манекену, расположенному на вершине стеклянного черного куба. Манекен был одет в ошеломляющее белое платье без спины, а вырез спереди опускался до пупа. tusenka88 31.10.10 в 07:18 0
	Глаза Хизер расширились. Никогда, даже через сто лет, у нее не хватит духу надеть такое платье. tusenka88 31.10.10 в 07:20 0
	А так же, никто за сто лет никогда бы не захотел видеть ее в нем. -Ничего себе. tusenka88 31.10.10 в 07:22 0
	-Это очень облегающая ткань,- объяснила Саша, -таким образом, я не смогу ничего под него надеть. Я буду невероятно сексуальна. tusenka88 31.10.10 в 08:56 0
	-Верно. tusenka88 31.10.10 в 07:23 0
	-Я могла бы надеть его на благотворительный показ через 2 недели. tusenka88 31.10.10 в 07:24 0
	-Я слышала о нем.- Доходы пойдут в местную районную школу, работодателю Хизер. -Очень мило со стороны Эшарпа сделать это. tusenka88 31.10.10 в 08:59 0
	Саша махнула костлявой рукой в воздухе. -О, он не имеет никакого к этому отношения. Все подготавливает Альберто. Так или иначе, я заинтересована быть на показе. tusenka88 31.10.10 в 09:02 0	+1
	-Поздравляю. Я надеюсь, что увидежу это. tusenka88 31.10.10 в 09:03 0
	-Я была на подиуме только однажды.-Саша закусила увеличенную коллагеном нижнюю губу. -Это не справедливо. Симоне и Инге удалось дважды пройтись по подиуму. tusenka88 31.10.10 в 09:08 0
	-О, мне жаль. tusenka88 31.10.10 в 09:03 0
	-Я стараюсь не переживать по этому поводу, это только предоставляет мне свободу действий. Но я клянусь, тот с кем ты должна переспать где-то здесь, чтобы получить некоторую благосклонность? tusenka88 31.10.10 в 09:32 0
	Хизер вздрогнула. -Почему ты просто не поговоришь с Альберто? tusenka88 31.10.10 в 09:09 0
	-О. Это хорошая идея.- Она махнула в сторону молодого мужчины. tusenka88 31.10.10 в 09:10 0
	-Саша, дорогая, ты выглядишь невероятно.- примчался Альберто и поцеловал ее в обе щеки. tusenka88 31.10.10 в 09:12 0
	-Это - моя дорогая подруга со средней школы, Хизер Линн Вестфилд.- Саша жестом показала на нее. tusenka88 31.10.10 в 09:13 0
	-Как поживаете? - Хизер улыбнулась и протянула руку. tusenka88 31.10.10 в 09:16 0
	Альберто наклонился, чтобы поцеловать ее руку. -Очарован.- Его глаза расширились, когда он заметил ее платье. Блин, она чувствовала себя как нищенка. Хизер открыла рот, чтобы начать разговор, но Саша ее в этом опередила. tusenka88 31.10.10 в 09:22 0

Следующая страница →