Kerrelyn Sparks - THE UNDEAD NEXT DOOR / Керрелин Спаркс - Немертвый по соседству: Глава 27

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 27 tusenka88 31.10.10 в 10:52 0
	Хизер прикинула, что Билли прежде чем свернуть на старую грунтовую дорогу, проехал где-то минут десять. Машина тряслась по высохшей колее, и она пыталась удержать Коди, чтобы он не свалился на сиденье. Она вздрогнула от мысли о бедном раненом Филе, теснившимся в багажнике. Rosanna 25.02.11 в 20:24 0
	Она несколько раз пыталась поговорить с Билли, даже спросила его о Саше, но он ничего не отвечал. Rosanna 25.02.11 в 20:25 0
	Коди застонал. - Что происходит? Он потер затылок и бросил сердитый взгляд на Хизер. - Это ты меня ударила? Rosanna 25.02.11 в 20:26 0
	- Нет. - Билли. Rosanna 25.02.11 в 20:18 0
	Коди растерянно осмотрел патрульную машину. - Мы попадем в тюрьму? Rosanna 25.02.11 в 20:28 0
	- Хотелось бы. Тюрьма находилась в городе, где были люди. Rosanna 25.02.11 в 20:29 0
	Машина подкатилась к чему-то, напоминающему старый внутренний двор, заросший сорняками. Двор окружала старая каменная стена. Некоторые секции обвалились и разрушились. Rosanna 25.02.11 в 20:33 0
	- Это выглядит знакомым. Хизер прикрыла глаза от яркого света заходящего солнца. Там, вдалеке, виднелась старая каменная часовня. Она отдышалась. Должно быть, это то место, которое видела Фиделия. Rosanna 25.02.11 в 20:36 0
	Билли вышел, затем открыл дверь и направил на нее пистолет. - Выходи! Rosanna 25.02.11 в 20:36 0
	Она очень медленно вылезла. Шансы на выживание значительно бы возросли, если бы это происходило после заката. Как только сядет солнце, Жан-Люк и его друзья-вампиры придут на помощь. Rosanna 25.02.11 в 20:41 0
	Коди выбрался из машины. - Какого черта ты делаешь, Билли? Rosanna 25.02.11 в 20:42 0
	Шериф указал на часовню. - Идите. Rosanna 25.02.11 в 20:43 0
	- С тобой свяжется мой адвокат, - зарычал Коди. Rosanna 25.02.11 в 20:43 0
	Билли поднял пистолет прямо к лицу Коди. Rosanna 25.02.11 в 20:44 0
	- Ладно! - Иду! Коди стал пробираться через сорняки. Rosanna 25.02.11 в 20:45 0
	- Медленнее, - прошептала Хизер. Она оглянулась на Билли. Его лицо все еще ничего не выражало. Теперь она вспомнила это место. Маленькой девочкой, она со своей семьей приходила сюда на пикник. Rosanna 25.02.11 в 20:52 0
	Они рано уехали, потому что ее мать боялась, что старое здание обрушится на них. Rosanna 25.02.11 в 20:53 0
	Ты борешься со страхом, напомнила она себе. Нужно сохранять спокойствие и ждать подходящего момента. Rosanna 25.02.11 в 20:55 0
	- Об этом месте столько хороших воспоминаний, а, Билли? Коди оглянулся на шерифа. - Помнишь то время, когда мы привезли сюда две чирлидерши? Rosanna 25.02.11 в 19:13 0
	Билли не ответил. Rosanna 25.02.11 в 18:50 0
	- Во время средней школы это было наше любимое место для занятий петтингом, - объяснил Коди Хизер. Rosanna 25.02.11 в 19:26 0
	- Разве не Билли привозил тебя сюда? Rosanna 25.02.11 в 19:27 0
	- Нет. Так Билли, должно быть, лгал ей всю среднюю школу. Не удивительно, ведь он встречался с ней только ради того, чтобы быть рядом с Сашей. - Билли, где Саша? - Что ты с ней сделал? Rosanna 25.02.11 в 19:30 0
	- Саша! Коди фыркнул. - Парень, она зажигала здесь каждую субботу. - Мы никогда не пропускали свою очередь с ней, а, Билли? Rosanna 25.02.11 в 19:33 0
	- Что ты делаешь? - прошептала Хизер. Rosanna 25.02.11 в 18:49 0
	- Пытаюсь напомнить ему, что мы старые друзья, - прошипел Коди. Rosanna 25.02.11 в 18:59 0
	- Он перестал быть твоим другом, когда ты женился на мне, - напомнила Хизер своему бывшему. Rosanna 25.02.11 в 19:00 0
	- Ага. Коди глумился над ней. - Это ты виновата во всем. Rosanna 25.02.11 в 19:01 0
	Они дошли до двойных деревянных дверей часовни. Хизер взглянула на солнце. Оно лишь выглядывало из-за горизонта, пронизывая ветви деревьев последними золотыми лучами. На западе небо было розовым, но на востоке уже потемнело и виднелась полная луна. Rosanna 25.02.11 в 19:42 0
	- Внутрь, - приказал Билли. Rosanna 25.02.11 в 18:50 0
	Коди толкнул правую половину двойной двери, и она распахнулась с громким скрипом. Хизер и Коди вошли внутрь. Она отодвинулась от Билли, когда он вошел и захлопнул на ними дверь. Воздух был прохладным и заплесневелым. Над головой высоко возвышался потолок. Часть алтаря рухнула, оставив щель в крыше. Сквозь щель виднелась верхняя половина луны, освещавшая пространство около алтаря. Rosanna 25.02.11 в 19:48 0
	Алтарь был ни чем иным как длинным деревянным столом, изрубцованным за годы надругательств. Посетители оставляли на нем свои имена. Подростки вырезали сердца со своими инициалами. В углу валялись три подставки для свечей. Rosanna 25.02.11 в 20:01 0
	Окна вдоль стен были разбиты. Высокие арочные окна теперь служили воротами для птиц, которые вили гнезда на высоких стропилах. Rosanna 25.02.11 в 20:05 0
	Около входа, в нефе часовни, старая лестница поднималась к перекошенным деревянным хорам. Под хорами, часовня не была освещена. Хизер заметила под лестницей подвижную тень. Rosanna 25.02.11 в 20:11 0
	Саша вышла на тусклый свет. - Добро пожаловать. Ее глаза были остекленевшими и несфокусированными, кожа мертвенно-бледной, а она казалась еще худей, чем когда-либо. Хизер пришла в ярость. Луи питался от Саши. Он не просто управлял ей, он убивал ее! Rosanna 25.02.11 в 20:17 0
	- Саша! Хизер подошла к ней. - Ты должна бороться с этим. - Он собирается тебя убить. Rosanna 25.02.11 в 18:58 0
	Она моргнула. - Он любит меня. Rosanna 25.02.11 в 18:51 0
	- Нет! Приди в себя! Хизер потянулась к ней, собираясь хорошенько ее встряхнуть. Rosanna 25.02.11 в 18:57 0
	- Назад. Билли направил на нее пистолет. Rosanna 25.02.11 в 18:56 0
	Хизер отошла. - Он управляет вами обоими. Rosanna 25.02.11 в 18:55 0
	- Что за черт? Коди повернулся к Хизер. - Кто ими управляет? Rosanna 25.02.11 в 18:55 0
	- Луи, - ответила Хизер. Rosanna 25.02.11 в 18:54 0
	- Генри. Саша вздохнула от удовольствия. Rosanna 25.02.11 в 18:54 0
	- Генри? - спросила Хизер. Rosanna 25.02.11 в 18:55 0
	- Генри, - повторил как робот Билли. Rosanna 25.02.11 в 18:54 0
	- Кто такой Генри? - спросил Коди. Rosanna 25.02.11 в 18:51 0
	- Он - Луи, - объяснила Хизер. Rosanna 25.02.11 в 18:52 0
	- Тьфу! Коди покачал головой. - Вы все психи. Rosanna 25.02.11 в 18:53 0
	- Вчера Генри приехал спасти меня от тюрьмы, - прошептала Саша. - Он и Билли спас. Rosanna 25.02.11 в 18:59 0

Следующая страница →