Kerrelyn Sparks - THE UNDEAD NEXT DOOR / Керрелин Спаркс - Немертвый по соседству: Глава 13

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 13 tusenka88 31.10.10 в 10:48 0
	Когда Хизер стояла около своего нового временного дома, она подумала, что он больше походил на музей, чем на магазин. Каменные колонны в греческом стиле простирались до высокой остроконечной крыши. Рядом с парадным входом была вывеска - Le Chique Echarpe, выведенная красивым рукописным шрифтом. Rosanna 04.01.11 в 15:05 0
	- Большой, - прошептала Бетани. Rosanna 04.01.11 в 15:05 0
	- И дорогой, - добавила Фиделия. - Хуан, должно быть, очень богат. Rosanna 04.01.11 в 15:16 0
	- Жан... Хизер поморщилась, когда вспомнила урок Жана-Люка по произношению. Он стоял у передней двери магазина с тростью в правой руке, разговаривая с Филом и другим мужчиной, одетым также как Фил. Очевидно, официальной униформой охраны были штаны цвета хаки и синяя рубашка-поло. Два охранника исчезли в здании с покупками из дисконтного магазина. Rosanna 04.01.11 в 15:21 0
	Жан-Люк спустился к Хизер, которая ждала на подъездной дороге. - Фил и Пьер отнесут ваши сумки в комнату. Он оглядел территорию. - Внутри с системой сигнализации для вас будет безопаснее. Rosanna 04.01.11 в 15:26 0
	- Я покажу вам безопасность. Фиделия швырнула свою сумочку на капот BMW и вытащила Глок. Rosanna 04.01.11 в 15:28 0
	- Если объявится Луи, я буду готова. - Где этот чертов предохранитель? Она порылась в сумочке. Rosanna 04.01.11 в 15:45 0
	- Пьер - другой охранник? У нее никогда не было хорошей памяти на имена, а за последние два дня она познакомилась с многими новыми людьми. Rosanna 04.01.11 в 15:47 0
	- Oui (фр. - Да). - Дневной охранник. Жан-Люк нетерпеливо постучал тростью по дорожке. - Давайте войдем. Rosanna 04.01.11 в 16:20 0
	- Слышал у нас компания, - раздался голос из входной двери. Rosanna 04.01.11 в 16:21 0
	Хизер обернулась и узнала говорившего. Это был тот, с кем в пятницу ночью "общалась" Саша. Rosanna 04.01.11 в 16:23 0
	Альберто Альбергини. Он был зажат между двумя красивыми моделями, о которых сплетничала Саша. Хизер не могла вспомнить их имена, но она помнила, что о них и Жане-Люке ходили слухи. По крайней мере, они вцепились в Альберто, а не в Жана-Люка. Тем не менее, когда молодой итальянец помогал им спуститься вниз по ступенькам, она захотела, чтобы они запутались в своих длинных вечерних платьях. Rosanna 04.01.11 в 16:28 0
	Ревность, она упрекнула себя. Какое мерзкое чувство. Было бы легче, если бы две женщины не были бы настолько чертовски безупречны. Идеально бледный цвет лица, совершенный макияж, идеальные пропорции тела. Вместе они были еще более поразительными, потому что являлись противоположностями. Rosanna 04.01.11 в 16:34 0
	У одной из них были длинные черные волосы и темные миндалевидные глаза. На ней было элегантное черное атласное вечернее платье, которое блестело при лунном свете, как и занавес черных, шелковистых волос. Белокурые волосы другой модели каскадом локонов спускались по спине. Глаза были полупрозрачными, льдисто-голубыми. Rosanna 04.01.11 в 16:44 0
	Ее кожа была столь же бледна как белое, мерцающее платье. Rosanna 04.01.11 в 16:45 0
	- Она принцесса? - прошептала Бетани. Rosanna 04.01.11 в 16:45 0
	Две модели взглянули на маленькую девочку, на совершенных лицах не было никакого выражения. Их взгляды переместились на Фиделию, затем остановились на Жане-Люке. Rosanna 04.01.11 в 16:48 0
	Хизер знала, ее проигнорировали. Rosanna 04.01.11 в 16:50 0
	Жан-Люк указал на женщину в черном. - Это Симона. Его рука переместилась в сторону другой, в белом. - И Инга. Rosanna 04.01.11 в 16:52 0
	- Рада знакомству. - Я Хизер Вестфилд, а это моя дочь, Бетани. Rosanna 04.01.11 в 16:53 0
	- Ага! Фиделия достала из сумочки связку ключей. Она получше пригляделась к Инге. - Святая Мария, девочка, ешь больше тако. - И будь больше на солнце. - Ты похожа на тощее привидение. Rosanna 04.01.11 в 16:56 0
	Блондинка равнодушно посмотрела на нее, затем отвернулась. Rosanna 04.01.11 в 16:59 0
	Симона впилась взглядом в Жана-Люка, темные глаза кипели от гнева. - Они не твоего круга. Rosanna 04.01.11 в 17:02 0
	Жан-Люк ничего не сказал, но напряженно посмотрел назад. Rosanna 04.01.11 в 17:04 0
	Хизер задалась вопросом, как долго будет продолжаться это соревнование. Бетани зевнула. Фиделия тихо ругалась по-испански, когда возилась с предохранителем. Rosanna 04.01.11 в 17:06 0
	Наконец, Симона смягчила взгляд. Она слегка поклонилась, словно признавая поражение. Когда она выпрямилась, она направила взгляд на Хизер - взгляд, полный ненависти, от которого Хизер вздрогнула. Rosanna 04.01.11 в 17:10 0
	Ледяные глаза Инги прошлись мимо Хизер как холодный ветер, затем сфокусировались на Жане-Люке. - Это на тебя не похоже иметь такой плохой вкус. Она развернулась и стала подниматься по лестнице рядом с Симоной, Альберто пошел на ними. Rosanna 04.01.11 в 17:16 0
	Когда Хизер засунула руки в карманы джинсов, ее плечи сгорбились. - Меня словно переехал чертов фургон. Rosanna 04.01.11 в 17:19 0
	Жан-Люк поджал губы. - Они не привыкли быть рядом с... Rosanna 04.01.11 в 17:21 0
	- Простолюдинами? - перебила Хизер. Rosanna 04.01.11 в 17:22 0
	- Есть! Фиделия сняла Глок с предохранителя и направила его в сторону входной двери. - Проклятье, слишком поздно. - Я хотела немного поохотиться за моделью. - Поставить одну из их долбаных диадем на мой камин. Rosanna 04.01.11 в 17:30 0
	- Не позволяйте им расстраивать себя, - сказал Жан-Люк. - Они здесь только из-за благотворительного показа, который состоится через две недели. - После этого, они уедут. - Альберто, тоже. - Все они вернутся в Париж. Rosanna 04.01.11 в 17:33 0
	Из-за этого он стал таким грустным, что Хизер задалась вопросом - почему он был здесь. - Почему ты уехал из Парижа? Rosanna 04.01.11 в 17:35 0
	- Это длинная история. Rosanna 04.01.11 в 17:33 0
	Она держала пари, что так и было. Она также задумалась, насколько он был близок с моделями из преисподней. - Ты давно знаешь Симону и Ингу? Rosanna 04.01.11 в 17:38 0
	- Да. Он начал подниматься по лестнице, приглашая следовать за ним. - Пойдемте. - Внутри безопаснее. Он подождал у входной двери, прищурившись оглядывая территорию. Rosanna 04.01.11 в 17:45 0
	- Думаешь, Луи здесь? Хизер помогала дочери подняться по лестнице. Rosanna 04.01.11 в 17:45 0
	- Никто не знает, что он выкинет в следующий раз. Жан-Люк распахнул дверь. Фиделия и Бетани вошли внутрь, но Хизер задержалась около него на крыльце. Rosanna 04.01.11 в 17:49 0
	- Симона и Инга, они... просто твои модели? Rosanna 04.01.11 в 17:49 0
	- Да. Его губы изогнулись. - Ты забеспокоилась, cherie (фр. - Милая)? Rosanna 04.01.11 в 17:51 0
	- Нет. - Все хорошо. Она просто ревнивая лгунья. Она вошла в изысканный холл, который переходил в выставочный зал магазина. - Фиделия, поставь пистолет на предохранитель. - Думаю, ты будешь жить со мной и Бетани в одной комнате. Она вопросительно посмотрела на Жана-Люка. Rosanna 04.01.11 в 17:55 0
	- Да. - К сожалению, у меня наверху только одна комната для гостей. Он захлопнул дверь и запер ее, затем набрал цифры на панели сигнализации. Rosanna 04.01.11 в 18:01 0
	Только одна комната для гостей? - Тогда Симона и Инга не живут здесь? Rosanna 04.01.11 в 18:02 0
	Жан-Люк нахмурился. - Они остаются здесь. - Альберто и охранники, тоже. Он двинулся направо. - Хочешь экскурсию? Rosanna 04.01.11 в 18:03 0
	- Хорошо. Хизер заподозрила, что он пытался сменить тему. Rosanna 04.01.11 в 18:03 0
	- Посмотрите на большую лестницу! Бетани таращилась на огромную лестницу, которая начиналась с правой стороны выставочного зала и изящно изгибалась до подиума на втором этаже, с видом на выставочный зал. Rosanna 04.01.11 в 18:06 0
	- Наша комната там? Rosanna 04.01.11 в 18:06 0
	- Да. - Но сначала я хочу тебе показать, где будет работать твоя мама. Жан-Люк повел их в коридор, который начинался под изогнутой лестницей. Rosanna 04.01.11 в 18:07 0
	Хизер взяла Бетани за руку и пошла за ним. Здесь проживало много людей. Где они все спят? Rosanna 04.01.11 в 18:08 0

Следующая страница →