Kerrelyn Sparks - THE UNDEAD NEXT DOOR / Керрелин Спаркс - Немертвый по соседству: Глава 16

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 16 tusenka88 31.10.10 в 10:48 0
	- Жан-Люк, нам нужно поговорить. Rosanna 02.02.11 в 14:36 0
	Он оторвал взгляд от одного из эскизов Хизер и увидел входящего в студию Альберто. - Проблема в Париже? Rosanna 02.02.11 в 14:47 0
	- Нет. - Проблема здесь. Альберто махнул рукой на работу Хизер. - Это... это катастрофа. Rosanna 02.02.11 в 14:48 0
	Жан-Люк отложил эскиз. - Альберто, это мое решение. - Я не собираюсь оправдываться. Rosanna 02.02.11 в 14:49 0
	Он опустил глаза. - Не хочу расстраивать тебя, Жан-Люк, но именно ты учил меня, что твои дизайны только для привилегированного меньшинства. Rosanna 02.02.11 в 14:51 0
	Отчаяние на лице Альберто смягчило гнев Жана-Люка. Очевидно, человек считал проект Хизер ошибкой. - Знаю, что это неординарная идея, но я хочу попробовать. Rosanna 02.02.11 в 14:54 0
	- Это выставит нас посмешищем в мире моды. - Никто из звезд Голливуда не будет носить твои платья, если их будет носить простой народ. Rosanna 02.02.11 в 14:57 0
	- Ты и я - мы оба из простого народа. Rosanna 02.02.11 в 14:57 0
	- Да, но мы поднялись выше этого. Альберто указал на лекало. - Она делает одежду для жирных дамочек! Rosanna 02.02.11 в 14:58 0
	Маленький вздох у двери объявил о приходе Хизер. Жан-Люк простонал, догадываясь, что она услышала грубое замечание Альберто. Он вплотную подошел к своему протеже и сузил глаза. - Ты ошибаешься и принесешь свои извинения. Rosanna 02.02.11 в 16:08 0
	Альберто покраснел. Он посмотрел на Хизер через плечо. - Извините, синьора. Rosanna 02.02.11 в 16:09 0
	- Это правда? Хизер подошла к ним с взволнованным выражением. - Мои дизайны испортят вашу репутацию? Rosanna 02.02.11 в 16:10 0
	Должно быть, кроме оскорбления Альберто она слышала и остальное. Жан-Люк пожал плечами. - СМИ переменчивы. - Никогда не известно, как они отреагируют. - Они могут посмеяться над этим или назвать нас героями и провидцами. Rosanna 02.02.11 в 16:16 0
	Она размышляя наклонила голову. - Не все ли равно, что они думают? - Я имею в виду, если продажи пойдут хорошо, это ведь нельзя будет назвать провалом? Rosanna 02.02.11 в 16:18 0
	Альберто вышел из себя от гнева. - Речь не о деньгах. - Высокая мода - это искусство. Rosanna 02.02.11 в 16:19 0
	- Думаю речь о том, чтобы делать людей счастливыми, - заявила Хизер. - И если они тратят на что-то свои деньги, то это означает, что это делает их счастливыми. Rosanna 02.02.11 в 16:28 0
	Жан-Люк улыбнулся. У Хизер росла уверенность в себе. - Мы сделаем это, Альберто. - Благодаря Хизер, мода станет доступна женщинам всех размеров и с любой фигурой. Rosanna 02.02.11 в 16:30 0
	Хизер усмехнулась, пока Альберто плевался. Жан-Люк хотел подхватить ее на руки, но внезапно у него возникла идея. Rosanna 02.02.11 в 16:34 0
	- Мы могли бы воспользоваться благотворительным показом, чтобы изучить реакцию людей, - предложил он. - Хизер, ты могла бы подготовить несколько дизайнов к концу следующей недели? Rosanna 02.02.11 в 16:36 0
	- Думаю, да. Она кивнула. - Конечно. Rosanna 02.02.11 в 16:37 0
	Жан-Люк больше не хотел привлекать профессиональных моделей, потому что не хотел, чтобы СМИ услышали о показе или его присутствии в Техасе. - Ты знаешь каких-нибудь местных женщин, которые могли бы демонстрировать твою одежду? Rosanna 02.02.11 в 17:22 0
	Альберто фыркнул. - В городе полно толстых женщин. Rosanna 02.02.11 в 17:22 0
	Хизер впилась в него взглядом, затем повернулась к Жану-Люку. - У меня есть несколько подруг, которые с удовольствием побудут моделями. - И они не толстые. Она метнула на Альберто сердитый взгляд. Rosanna 02.02.11 в 17:26 0
	- Ты тоже можешь продемонстрировать несколько своих дизайнов, - сказал Жан-Люк Альберто. - Твоими моделями будут Симона, Инга и Саша. Rosanna 02.02.11 в 17:28 0
	- Мы можем устроить соревнование? - спросил Альберто с загоревшимися глазами. - И пригласить знаменитостей в качестве судей? Rosanna 02.02.11 в 17:29 0
	- Нет. Жан-Люк кинул на него предупреждающий взгляд. - Никаких знаменитостей, никаких СМИ. - Ты знаешь почему. Rosanna 02.02.11 в 17:31 0
	Альберто вздохнул. Rosanna 02.02.11 в 14:36 0
	Хизер выглядела любопытной. - Почему... Rosanna 02.02.11 в 17:31 0
	- Это будет небольшое торжество только для местных жителей, - прервал Жан-Люк. - Потому что доходы предназначены только для данного района. Он надеялся, что достаточно объяснил, чтобы она больше не задавала вопросы. Rosanna 02.02.11 в 17:35 0
	Она улыбнулась. - Думаю, замечательно, что ты собираешь деньги для местной школы. - Спасибо. Rosanna 02.02.11 в 17:38 0
	Он пожал плечами. - Этим вопросом занимается Альберто. Неловко было считать это благотворительностью, когда на самом деле он подкупил подрядчика и мэра, чтобы не поднимать шумиху вокруг магазина. Rosanna 03.02.11 в 14:46 0
	Он начинал бояться показа, поскольку после этого начнется его официальное изгнание. Магазин закроется навсегда. Альберто и модели вернутся в Париж. Люди предположат, что он тоже уехал, но он будет скрываться в заброшенном здании с двумя охранниками в течении двадцати пяти долгих лет. Rosanna 02.02.11 в 17:48 0
	Как он сможет жить по соседству с Хизер и не поддаться искушению увидеть ее? Rosanna 02.02.11 в 17:49 0
	- Ты хочешь представить на показе свои дизайны? - спросил Альберто. Rosanna 02.02.11 в 17:50 0
	Жан-Люк пожал плечами. - Не имеет значения. Ничто, казалось не имело значения перед двадцатью пятью долгими годами жизни в заточении без надежды видеть Хизер. Но как он мог просить ее и ее семью разделить с ним неволю? В отличие от него, у них не было возможности жить вечно. Это стало бы их жизнью в настоящее время, их единственной жизнью. Они должны жить. Без него. Rosanna 02.02.11 в 17:57 0
	- Прекрасно, - продолжил Альберто. - Тогда мы с Хизер по отдельности представим наши работы местной... шушере, а затем посмотрим, кого они предпочтут. Он с вызовом взглянул на нее, после чего вышел из комнаты. Rosanna 02.02.11 в 18:00 0
	Она подошла ближе к Жану-Люку. - Ты в порядке? Rosanna 02.02.11 в 14:34 0
	- Да. Rosanna 02.02.11 в 14:33 0
	Она изучала его, нахмурившись. - Выглядишь так, словно потерял лучшего друга. Rosanna 02.02.11 в 14:34 0
	Он понял, что именно это и произойдет. Он был в безвыходной ситуации. В худшем случае, он потеряет Хизер из-за мести Луи. Но он не допустит этого. Он должен первым убить Луи. Rosanna 02.02.11 в 18:04 0
	К сожалению, он потеряет Хизер потом, ведь это единственный благородный поступок, который он может сделать. Он не может просить ее потратить двадцать пять лет своей короткой жизни, чтобы разделить его изгнание. Rosanna 02.02.11 в 18:09 0
	Ему нужно ее отослать. Он наймет ее работать над проектами в Нью-Йорке или Париже. Тогда бы она осуществила мечту своей жизни. И он бы был уверен, что она и ее дочь никогда бы ни в чем не нуждались. Его захлестнула сильная волна эмоций, и он осознал, что планирует это не просто из-за морального обязательства или благородства. Rosanna 02.02.11 в 18:22 0
	Он делал это во имя любви. Так или иначе, за последние несколько дней он начал влюбляться. Rosanna 02.02.11 в 18:24 0
	- Я в порядке, - уверил он. - Просто беспокоюсь, что мы до сих пор не нашли Луи. Rosanna 02.02.11 в 18:24 0
	- Я хотела с тобой об этом поговорить. Она достала из кармана листок бумаги и протянула ему. - У Фиделии было видение об масляной картине, а она находится в музее на окраине города. - Хранитель оставит его открытым для нас. Rosanna 02.02.11 в 18:27 0
	- Тогда нам нужно идти. Он проводил ее до двери, когда взглянул на бумагу. - Куриное ранчо? Rosanna 02.02.11 в 18:29 0
	- Да. - Самое известное в Техасе, поэтому они сделали из него музей. Rosanna 02.02.11 в 18:30 0
	Он повел ее по коридору. - Они сделали музей цыплят? Rosanna 02.02.11 в 18:31 0
	Она рассмеялась. - Это был публичный дом. Rosanna 02.02.11 в 14:35 0

Следующая страница →