Kerrelyn Sparks - THE UNDEAD NEXT DOOR / Керрелин Спаркс - Немертвый по соседству: Глава 12

Глава 12

tusenka88 31.10.10 в 10:49

Будь проклят этот Луи! Жан-Люк не сомневался, что ублюдок стоял за этим. Его мучало испуганное выражение лица Хизер, когда он ехал к горящему дому. Он хотел сам отвезти Хизер, но шериф настоял, чтобы она поехала с ним. Поэтому Жан-Люк сидел на переднем пассажирском сиденье своего BMW, в то время как Робби был за рулем. Он лишь дважды был в ее доме, но все же ощущал потерю.

Rosanna 30.12.10 в 20:02

Хизер должна была это ощущать в тысячу раз сильнее.

Rosanna 30.12.10 в 20:03

Ее страдание причинило ему намного больше боли, чем его собственный полуразрушенный замок во Франции. Он купил его тридцать лет назад, таким образом он мог притвориться, что у него были дворянские корни. Но правда в том, что у него никогда не было семьи, а холодная груда камней не создавали тепло и уют, которых он жаждал.

Rosanna 30.12.10 в 20:07

Когда они проезжали мимо небольшого делового района Шнитцельберга, Жан-Люк заметил несколько старых заколоченных зданий. - В них могли бы быть каменные подвалы.

Rosanna 30.12.10 в 20:08

- Да, - ответил Робби. - Мы позже их проверим.

Rosanna 30.12.10 в 20:09

- Думаете, Луи может скрываться в одном из них? - спросил Ян с заднего сиденья BMW. - Ангус немного рассказал нам о Луи.

Rosanna 30.12.10 в 20:10

- Да, плохой чувак, - добавил Финеас МакКинни. - Убивал твоих старых дам, да?

Rosanna 30.12.10 в 20:13

Жан-Люк передвинулся на сиденье, чтобы посмотреть назад. Он знал Яна в течение многих столетий. Вампир выглядел на пятнадцать, но на самом деле был гораздо старше. Ангус обратил его в битве при Солуэй Мосс в 1542 году. Рядом с Яном сидел высокий темнокожий мужчина с неприятной фамилией МакКинни.

Rosanna 30.12.10 в 20:19

- Не думаю, что мы знакомы. - Жан-Люк Эшарп.

Rosanna 30.12.10 в 20:20

- Финеас, но ты можешь звать меня Доктор Фэнг.

Rosanna 30.12.10 в 20:21

- Спасибо, что пришел. Он повернулся к третьему мужчине на заднем сиденье. - Ты один из дневных охранников Романа.

Rosanna 30.12.10 в 20:22

Фил кивнул. - С уходом Романа и Коннора не осталось никого, кого необходимо охранять днем.

Rosanna 30.12.10 в 20:24

Смертный улыбнулся. - Но кто-то должен присматривать за вами, парни.

Rosanna 30.12.10 в 20:25

- Ты клевый, брат, - заявил Финеас.

Rosanna 30.12.10 в 20:27

Жан-Люк согласился. Трудно было найти заслуживающего доверия смертного. Мятежники считали смертных безвольным скотом, откармливали и убивали их. До изобретения Романом синтетической крови, вампиры тоже откармливали смертных, но они никогда не были убийцами. На самом деле, они пытались защитить смертных от мятежников. Во время Великой войны вампиров 1710 года они убили сотни мятежников.

Rosanna 30.12.10 в 20:37

Но сейчас, лидер мятежников - Казимир, обращал убийц и воров, чтобы пополнить ряды своей грязной армии. Их цель - стереть хороших вампиров с лица земли и терроризировать мир смертных.

Rosanna 30.12.10 в 20:41

Ангус в 1710 году был генералом-вампиром, Жан-Люк был его заместителем. Ангус всегда нанимал на работу хороших вампиров. Находить заслуживающих доверия смертных было непросто. Лишь немногие смертные были готовы рисковать своей жизнью, чтобы защищать вампиров. Фил был одним из немногих.

Rosanna 30.12.10 в 20:47

- Спасибо, что пришел, - сказал ему Жан-Люк.

Rosanna 30.12.10 в 20:47

- Нет проблем. - Но возвращаться я собираюсь на самолете. Он осторожно взглянул на Яна. - Мне в самом деле не нравится перемещаться, когда вы телепортируетесь. - Я просто знаю, что однажды материализуюсь с перевернутой головой.

Rosanna 30.12.10 в 20:53

Ян засмеялся. - Ангус всегда заглядывает под килт, чтобы убедиться, что не потерял кое-что важное.

Rosanna 30.12.10 в 20:55

Робби откашлялся, когда свернул на улицу Хизер. - Думаешь, поджог устроил Луи?

Rosanna 30.12.10 в 20:56

- Да. Жан-Люк обхватил медную ручку трости. - Когда он напал две ночи назад, он услышал, как я называл Хизер по имени. - Она была в относительной безопасности, пока он не узнал ее фамилию и где она живет. - Этим огнем он заявил, что теперь ему все известно.

Rosanna 30.12.10 в 21:01

- Почему он не напал на нее на ярмарке? - спросил Фил.

Rosanna 30.12.10 в 21:01

- Ему нравится играть в кошки-мышки. - Он будет растягивать удовольствие, чтобы помучать меня. На Жана-Люка накатила волна вины, когда он заметил перед домом Хизер пожарную машину.

Rosanna 30.12.10 в 21:03

Толпа людей собралась на улице. Машина шерифа, припаркованная на противоположной стороне улицы, освещала мигалками место преступления. Хизер так была поражена новостью, что даже не возразила, когда Билли потащил ее к своей машине.

Rosanna 30.12.10 в 21:06

Ангус попросил ключи от ее пикапа, чтобы он мог подвезти к дому ее дочку и няню. Ошеломленная Хизер без вопросов передала ключи. Ангус тщательно проверил пикап на наличие взрывных устройств, прежде чем позволить Эмме, Бетани и Фиделии забраться в него. Когда они подъехали к толпе, Робби сбросил скорость BMW. - Миссис Вестфилд не может оставаться в своем доме.

Rosanna 30.12.10 в 21:12

- Я знаю. Жан-Люк кивнул. - Я должен убедить ее переехать ко мне. - Сейчас для нее это единственное безопасное место.

Rosanna 30.12.10 в 21:15

Робби припарковался позади автомобиля шерифа. Как только Жан-Люк вышел из машины, он оглядел место происшествия. Воздух был тяжелым от запаха обугленной древесины, но пламени не было заметно. Пожарные уже потушили огонь.

Rosanna 30.12.10 в 21:22

Рассматривая толпу, он стучал тростью по дороге. Луи все еще мог скрываться. - Фасад дома выглядит неплохо, - прокомментировал Робби. - Должно быть, пожар был небольшим.

Rosanna 30.12.10 в 21:25

Жан-Люк кивнул. - Цель была не уничтожить, а просто оставить послание.

Rosanna 30.12.10 в 21:25

Ангус припарковал небольшой пикап Хизер позади BMW. Эмма, Фиделия, Бетани были внутри и теперь вылазили. Испуганный взгляд четырехлетней девочки ударил Жана-Люка ниже пояса.

Rosanna 30.12.10 в 21:29

Ангус зашагал к своим сотрудникам - Робби, Яну, Финеасу и Филу. - Прочешите район. - Если Луи ввяжется в бой, вызовите подмогу.

Rosanna 30.12.10 в 21:33

Охранники разошлись.

Rosanna 30.12.10 в 21:33

Ангус подошел ближе к Жану-Люку и отдал ему ключи Хизер. - Мы с Эммой сейчас уйдем. - Слишком поздно для телепартации в Будапешт, но сегодня мы отправимся в Нью-Йорк, а завтра - на восток.

Rosanna 30.12.10 в 21:36

- Я понимаю. Жан-Люк положил ключи в карман. Он знал, как опасно путешествие на восток. Вампир поджарится, если телепортируется при солнечном свете. - Надеюсь, вы найдете Казимира.

Rosanna 30.12.10 в 21:38

- Мы должны убить его прежде, чем вспыхнет другая война.

Rosanna 30.12.10 в 21:38

Грудь Жана-Люка сжалась от трепета. Он знал Ангуса с 1513 года, когда Роман обратил их обоих. Они стали братьями, которых у него никогда не было. Если бы он потерял их, он остался бы действительно один. - Будь осторожен, mon ami (фр. - Друг мой).

Rosanna 30.12.10 в 21:42

- Ты тоже. Ангус положил руку на плечо Жана-Люка. - Я всегда восхищался тобой в сражении. - Ты - ответственный, сильный и бесстрашный. Он посмотрел в сторону дома Хизер. - Ты должен жить также. - Ты имеешь право быть счастливым.

Rosanna 30.12.10 в 21:45

Жан-Люк кивнул, понимая невысказанную мысль. Ангус одобрил Хизер. Более важный вопрос - одобрила бы его Хизер. - Бог с тобой.

Rosanna 30.12.10 в 21:48

- И с тобой. Ангус развернулся и быстро ушел. Без сомнения, большой шотландец не хотел, чтобы его увидели со слезящимися глазами. Он взял Эмму за руку и они зашагали вниз по улице.

Rosanna 30.12.10 в 21:50

Жан-Люк знал, они телепортируются отсюда как только найдут уединенное место. Крошечная рука обвилась вокруг его пальцев, он посмотрел вниз и увидел, что Бетани держит его за руку. В другой руке она держала желтого медведя, которого он выиграл. После того, как он в быстрой последовательности разбил три пирамиды молочных бутылок, продавец с радостью отдал ему медведя, чтобы спасти от уничтожения оставшиеся бутылки.

Rosanna 31.12.10 в 16:17

- Тут так много людей. - Я не вижу, - прошептала маленькая девочка. - Мой дом все еще там?

Rosanna 31.12.10 в 16:18

- Да, и фасад выглядит неплохо. - Пожар уже потушили.

Rosanna 31.12.10 в 16:19

Ее нижняя губа задрожала. - Я хочу свою маму.

Rosanna 31.12.10 в 16:20

Я тоже ее хочу. - Мы найдем ее. Он повел Бетани через толпу.

Rosanna 31.12.10 в 16:21

- Как вы думаете, почему произошел пожар? - спросила Фиделия, когда шла с ними. - Это был тот плохой парень, Луи?

Rosanna 31.12.10 в 16:22

- Думаю, да.

Rosanna 31.12.10 в 16:22

- Я должна была остаться дома. - Если бы я его поймала, в нем было бы полно свинца. Она потрепала сумочку.

Rosanna 31.12.10 в 16:24

Бетани остановилась и дернула Жана-Люка за руку. - Я не хочу, чтобы пострадали мои куколки.

Rosanna 31.12.10 в 16:25