Kerrelyn Sparks - THE UNDEAD NEXT DOOR / Керрелин Спаркс - Немертвый по соседству: Глава 10

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 10 tusenka88 31.10.10 в 10:47 0
	- О. - Вы пришли. Хизер молча отругала себя за слишком глубокое дыхание. - Я... вы голодны? Rosanna 28.12.10 в 18:28 0
	- Я уже поел. Он повернулся к Робби, одетого в черные джинсы вместо килта. - Мы будем в порядке. Rosanna 28.12.10 в 18:30 0
	- Тогда я проверю периметр. - Добрый вечер, миссис Вестфилд. Он поклонился и отошел. Rosanna 28.12.10 в 18:31 0
	Хизер заметила, как футболка Робби натянулась на его широкой спине. Там определенно не было спрятанного оружия. - Никаких мечей? - прошептала она. Rosanna 28.12.10 в 18:34 0
	- У него кинжал на лодыжке, - шепнул Жан-Люк. - А у меня - это. Он постучал по земле тростью из красного дерева. - Внутри меч. Rosanna 28.12.10 в 18:36 0
	Хизер рассмотрела богато украшенную медную ручку. - Похоже на старинную вещь. Владелец был таким же? Rosanna 28.12.10 в 18:39 0
	Жан-Люк оглядел толпу. - Я разоделся. Rosanna 28.12.10 в 18:40 0
	Хизер улыбнулась. Серые стильные брюки и синяя рубашка, подчеркивающая его глаза. - Ты выглядишь лучше, чем я. Rosanna 28.12.10 в 18:42 0
	- Мисс? Перебил продавец. - Ваша очередь. Rosanna 28.12.10 в 18:43 0
	- О. Она слишком отвлеклась, чтобы заметить, что она следующая в очереди. - Одна розовая сахарная вата. Она посмотрела на Жана-Люка, когда доставала деньги из кармана. - Может и тебе одну? Rosanna 28.12.10 в 18:45 0
	- Нет. - Позволь мне. Он достал из бумажника пятидолларовую купюру и протянул ее продавцу. Rosanna 28.12.10 в 18:46 0
	- Спасибо. Хизер нахмурилась, когда взяла у продавца палку с сахарной ватой. Она не была уверена, что хотела, чтобы он заплатил. Rosanna 28.12.10 в 18:48 0
	Жан-Люк отказался от сдачи, которую продавец пытался ему дать и улыбнулся ей. - Это для детской площадки, разве нет? Rosanna 28.12.10 в 18:50 0
	- Точно. Она улыбнулась в ответ. Он готов помочь дошкольному учреждению. Она больше ничего не должна принимать. Rosanna 28.12.10 в 18:55 0
	- Это твой друг, Хизер? - проревел голос тренера. Rosanna 28.12.10 в 18:56 0
	Она поморщилась. - Игнорируй его. Rosanna 28.12.10 в 18:57 0
	Жан-Люк посмотрел на тренера. - Кто это? - Что за машина? Rosanna 28.12.10 в 18:57 0
	- Это - Данкинг стенд. Rosanna 28.12.10 в 18:57 0
	- А, я понимаю. Жан-Люк кивнул. - Если он не тонет, то он - колдун. Rosanna 28.12.10 в 18:59 0
	- Нет, он просто придурок. - Это - игра. Колдун? Звучит, как в средневековье. Еще одно очко в пользу теории о бессмертии. Хизер указала жестом на скамейку, на которой сидели Фиделия и Бетани. Rosanna 28.12.10 в 19:03 0
	- Они ждут. Rosanna 28.12.10 в 19:03 0
	- Эй, миссис В, - поприветствовал ее старший куортербек. Rosanna 28.12.10 в 19:04 0
	- Привет, Тайлер. Она схватила Жана-Люка за руку, но он не двинулся с места. Rosanna 28.12.10 в 19:05 0
	- Ого. Подружка Тайлера оценила Жана-Люка и подняла большой палец. - Так держать, миссис Вестфилд. Rosanna 28.12.10 в 19:08 0
	- Спасибо, - пробормотала Хизер, дергая Жана-Люка за руку. В этом городе было слишком тесно. Rosanna 28.12.10 в 19:09 0
	Жан-Люк наклонился. - Ты знаешь всех этих людей? Rosanna 28.12.10 в 19:09 0
	- Они ученики. - Я их учитель истории. - И в этом городе все друг друга знают. Rosanna 28.12.10 в 19:10 0
	- Хизер! - ревел тренер. - Где ты откопала такого изнеженного городского мальчика? Rosanna 28.12.10 в 19:11 0
	Жан-Люк напрягся. - Это он ко мне обращается? Rosanna 28.12.10 в 19:12 0
	- Проигнорируй его, - попросила Хизер. - Я так делаю. - Постоянно. Rosanna 28.12.10 в 19:13 0
	Жан-Люк изучил тренера, затем с осторожным взглядом повернулся к Хизер. - Каждый мужчина в этом городе хочет тебя. Rosanna 28.12.10 в 19:14 0
	Она рассмеялась. - Да, точно. - У стариков из дома престарелых останавливается сердце каждый раз, когда я прохожу мимо. Rosanna 28.12.10 в 19:16 0
	Его пристальный взгляд прошелся по ней. - Могу в это поверить. Rosanna 28.12.10 в 19:17 0
	Он что, сумасшедший? На ней были изношенные джинсовые шорты, а дневная жара сделала ее кожу такой же розовой, как цвет ее майки. Волосы выбились из конского хвоста, обвиваясь вокруг шеи и лица. Она была в беспорядке, а Жан-Люк смотрел на нее так, словно она так же сладка, как сахарная вата, которую она держала. Rosanna 28.12.10 в 19:23 0
	- Эй, ты! - Городской мальчик! - крикнул тренер. - Держу пари, ты не сможешь меня замочить. Rosanna 28.12.10 в 19:24 0
	Жан-Люк повернулся к стенду, глаза сузились. Rosanna 28.12.10 в 19:25 0
	- Почему бы тебе не взять пару шаров, а? - не унимался тренер. Rosanna 28.12.10 в 19:27 0
	Дети засмеялись. Rosanna 28.12.10 в 19:27 0
	- Чувак, ты попал, - пробормотал Тайлер. Rosanna 28.12.10 в 19:28 0
	Челюсть Жана-Люка сдвинулась. Rosanna 28.12.10 в 19:29 0
	Хизер дернула его за руку. - Давай уйдем. Rosanna 28.12.10 в 19:29 0
	- Он оскорбил мою честь, - заявил Жан-Люк. - Я должен вызвать его на дуэль. Rosanna 28.12.10 в 19:30 0
	- Что? Серьезно? Во Франции они все еще дрались на дуэли? - Ты имеешь в виду пистолеты на рассвете? Rosanna 28.12.10 в 19:33 0
	- Я всегда предпочитал мечи. Жан-Люк двинулся в сторону Данкинг стенда. Rosanna 28.12.10 в 19:33 0
	- Подожди! Хизер следовала за ним. - Ты же не серьезно? Rosanna 28.12.10 в 19:34 0
	Он остановился, уголок рта приподнялся. - Не волнуйся, cherie (фр. - Милая). - Я больше не дерусь на дуэли. Rosanna 28.12.10 в 19:36 0
	- О. - Ну, это хорошо. Больше не дерется? Rosanna 28.12.10 в 19:37 0
	- Но этот мужчина явно бросил мне вызов, и я должен любым способом защитить свою честь. Rosanna 28.12.10 в 19:38 0
	- Это просто. Хизер указала на скопление шаров на прилавке. - Просто купи шары и сбрось его в воду. Rosanna 28.12.10 в 19:40 0

Следующая страница →