Kerrelyn Sparks - THE UNDEAD NEXT DOOR / Керрелин Спаркс - Немертвый по соседству: Глава 7

Глава 7

tusenka88 31.10.10 в 10:46

На следующую ночь Жан-Люк мчался на BMW в сторону Шнитцельберга с ящиком со льдом на пассажирском сиденье, заполненным бутылками с синтетической кровью. Солнце уже зашло десять минут назад. Он выпил бутылку холодной четвертой положительной, потому что на подогрев не было времени.

Rosanna 26.12.10 в 12:05

Проблема в том, что если он не спит, не спит и Луи. А если Луи узнал, кто такая Хизер и где она живет, он мог быть уже у нее. Жан-Люк хотел телепортироваться в ее дом сразу после пробуждения, но Эмма настояла, чтобы он приехал как обычный смертный.

Rosanna 26.12.10 в 12:10

Он себя успокаивал, что с Хизер должно быть все в порядке. Затем свернул с шоссе и направился в город. Эмма телепортировалась на задний двор пять минут назад. Если бы что-то было не в порядке, она бы его предупредила.

Rosanna 26.12.10 в 12:14

Тем не менее, он ненавидел, что не мог быть там. Он ненавидел, что втянул Хизер с дочкой во вражду с Луи. Если с ними что-нибудь случится... как он будет жить с чувством вины из-за еще одних погибших невинных смертных?

Rosanna 26.12.10 в 12:20

Вчерашняя история Хизер заставила его трезво на себя посмотреть. Теперь он понял, что таилось за виной и гневом. Страх.

Rosanna 26.12.10 в 12:21

Когда-то он был осиротевшим беззащитным конюхом. К тому времени, когда в 1513 году Роман обратил его, он уже стал рыцарем. Затем он стал мушкетером, владельцем самой престижной школы фехтования в Париже, подполковником в армии вампира. Сейчас он мастер ковена Западной Европы, а в дополнение к этому - дизайнер и успешный бизнесмен. Он вкладывал все свои силы в работу, чтобы быть хозяином своей собственной судьбы. Но несмотря на это, старая боль продолжала изводить его. Страх перед бессилием.

Rosanna 26.12.10 в 12:32

Как скромный конюх, он был бессилен перед прихотями и политическими интригами своих владельцев. Он поклялся никогда больше не быть пешкой. И это ему удавалось, пока в его жизнь в 1757 году не ворвался Луи.

Rosanna 26.12.10 в 12:35

В этом году он должен был позволить умереть Людовику XV. Но нет же, Жан-Люк выполнил свой долг как королевский телохранитель и остановил смертного убийцу Дамьена.

Rosanna 26.12.10 в 12:37

Смертный был только пешкой. Луи предпочитал управлять сознанием, чтобы смертные делали за него грязную работу. Он дважды преуспел в этом, используя смертных "козлов отпущения", чтобы убить двух королей - Генриха III в 1589 году и Генриха IV в 1610.

Rosanna 26.12.10 в 12:41

Жан-Люк помешал третьему убийству. На следующую ночь он получил записку: "Из-за тебя король продолжает жить. Из-за меня умирает твоя королева." Записка была не подписана, но бумага была аккуратно сложена и запечатана воском с отпечатанной буквой "Л".

Rosanna 26.12.10 в 13:19

Две ночи спустя, он нашел изуродованное тело своей любовницы, Ивонны. Кроме ножевых ранений и отметин от зубов, на ее теле была выжжена буква "Л". Он объявил войну врагу, преследовал Луи. Спустя двадцать лет Луи бесследно исчез. Жан-Люк надеялся, что ублюдок был мертв. Но в 1832 он обнаружил убитой свою любовницу Клодин с выжженной на сердце буквой "Л".

Rosanna 26.12.10 в 13:24

Жан-Люк решил, что единственным честным поступком будет избегать отношений. Но разговор с Хизер заставил понять истину. Его честь замаскировала страх. Страх перед отношениями, перед бессилием спасти женщине жизнь. Он не жил достойной жизнью. Он жил со страхом.

Rosanna 26.12.10 в 13:30

Такое откровение пробудило в нем стыд. И ярость. К черту все, если он хочет отношений с Хизер, он их получит. Он покончит с Луи раз и навсегда.

Rosanna 26.12.10 в 13:32

Жан-Люк подъехал к дому и вышел из машины. Эмма появилась из тени большого дуба. Она потягивала из бутылки с холодной кровью, сумка с колами свисала с плеча. Она сохранила свое присутствие в тайне, так что будет казаться, что они приехали вместе.

Rosanna 26.12.10 в 13:36

- Они в порядке, - спокойно сообщила она. - Я слышала их голоса. - Спокойные и радостные. - В периметре все чисто.

Rosanna 26.12.10 в 13:37

- Отлично. Он выдохнул с облегчением, взял пустую бутылку Эммы и закинул ее в машину. С заднего сиденья взял свой меч и меч Луи с ножнами. Закрыл машину и направился к крыльцу.

Rosanna 26.12.10 в 13:39

- Ты надеешься Фиделия поможет найти Луи? - спросила Эмма.

Rosanna 26.12.10 в 13:40

- Да. Около входной двери он заметил роликовые коньки и книгу в мягкой обложке, забытую на качелях. Днем жизнь продолжается, а он это пропускает.

Rosanna 26.12.10 в 13:43

- Я тоже экстрасенс, - прошептала Эмма. - Мои способности лучше, чем у обычных вампиров. - Я прислушиваюсь к любым признакам вампирской телепатии в этом районе, до сих пор все было тихо.

Rosanna 26.12.10 в 13:45

Жан-Люк вздохнул и позвонил в дверь. - Луи очень хорошо умеет скрываться. - Бог знает, на протяжении веков я пытался его найти. И всегда проигрывал.

Rosanna 26.12.10 в 13:47

Когда дверь распахнулась и появилась улыбающаяся Хизер, угнетающие мысли сразу же улетучились.

Rosanna 26.12.10 в 13:48

На ней был бирюзовый сарафан и сандалии. Блеск в глазах и сияющий цвет лица разожгли желание Луи. Казалось, она искренне рада его видеть.

Rosanna 26.12.10 в 13:51

- Проходите. Она отошла назад. - После ужина осталось немного лазаньи, если хотите.

Rosanna 26.12.10 в 13:52

- Очень любезно, но мы уже поели. Он надеялся, что от него не пахнет кровью. Он захлопнул и запер дверь.

Rosanna 26.12.10 в 13:53

Малышка Бетани незаметно подошла к своему новому другу. - Привет, Эмма. Она застенчиво посмотрела на Жана-Люка. - Привет.

Rosanna 26.12.10 в 13:54

Он слегка поклонился. - Добрый вечер, Бетани.

Rosanna 26.12.10 в 13:55

- Привет, милая. Эмма опустилась на колени, чтобы обнять девочку. - У тебя был хороший день?

Rosanna 26.12.10 в 13:56

- Да. Бетани ближе наклонилась и громко прошептала, - Мама хотела хорошо выглядеть для мистера Шарпа.

Rosanna 26.12.10 в 13:58

- Бетани! Хизер покраснела. - Почему бы тебе не подняться с Эммой наверх и не показать ей... что-нибудь.

Rosanna 26.12.10 в 14:00

- Мою новую книжку? - четко спросила Бетани.

Rosanna 26.12.10 в 14:00

- Да. - Пожалуйста. Хизер глянула на Фиделию, которая стояла у лестницы и посмеивалась.

Rosanna 26.12.10 в 14:01

Жану-Люку тоже захотелось рассмеяться, но он сдержался.

Rosanna 26.12.10 в 14:02

- Пойдем. Эмма повела малышку к лестнице. Она оглянулась на него, глаза искрились от радости.

Rosanna 26.12.10 в 14:03

- Вижу, ты принес меч и ножны Луи, - быстро сменила тему Хизер. - Фиделия готова нам помочь. Она указала в сторону гостиной.

Rosanna 26.12.10 в 14:04

Жан-Люк последовал за ней. - Ты отлично справилась.

Rosanna 26.12.10 в 14:05

- С чем? Она оглянулась. - Остаться в живых? - Сегодня было очень спокойно.

Rosanna 26.12.10 в 14:06

- Это хорошо. - Но я подразумевал слова твоей дочери. - Ты очень хорошо выглядишь.

Rosanna 26.12.10 в 14:08

Хизер махнула рукой. - Бетани все превращает в роман. - У нее даже игрушечные животные женаты друг на друге. - Она заставила меня провести церемонию. - Сегодня я обвенчала самца Чихуахуа и леди гориллу.

Rosanna 26.12.10 в 14:15

Фиделия усмехнулась и расположилась с сумочкой на диване. - Собака напала на ложный след.

Rosanna 26.12.10 в 14:22

Жан-Люк прислонил меч к креслу. - Мой друг, Роман, всегда говорит, что с любовью все возможно.

Rosanna 26.12.10 в 14:24

- Si (исп. - Да), например, двойное убийство. Фиделия похлопала по сумочке.

Rosanna 26.12.10 в 14:25

Хизер фыркнула. - Или детские сражения.

Rosanna 26.12.10 в 14:28

Жан-Люк искоса на нее посмотрел. - Ты перестала верить в любовь?

Rosanna 26.12.10 в 14:28

Она отвела взгляд, щеки порозовели. - Нет. - Всегда есть надежда. - Может мы начнем?

Rosanna 26.12.10 в 14:29

- Очень хорошо. Он разложил перед Фиделией на журнальном столике меч и ножны.

Rosanna 26.12.10 в 14:30

Она положила ножны на колени. Закрыла глаза и пробежалась пальцами по отполированному дереву. Хизер молча сидела около нее. Жан-Люк развалился в кресле и ждал.

Rosanna 26.12.10 в 14:32

- Это темное место, - прошептала Фиделия.

Rosanna 26.12.10 в 14:32

Не удивительно. Все вампиры нуждались в темном месте для дневного сна.

Rosanna 26.12.10 в 14:34

- Подвал, - продолжила Фиделия. - Каменный. - Без окон. Она потрясла головой. - Слишком темно. - Я ничего не могу разглядеть.

Rosanna 26.12.10 в 14:35