Kerrelyn Sparks - THE UNDEAD NEXT DOOR / Керрелин Спаркс - Немертвый по соседству: Глава 21
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 21 tusenka88 31.10.10 в 10:53 |
|
|
Хизер помчалась по лестнице на первый этаж. Вампиры? Как такое возможно? Но зачем Жану-Люку лгать о столь ужасных вещах? Знаю, ты любишь меня. Его слова терзали ее. Нет! Она не могла влюбиться в вампира. Вампиры - монстры, которые чтобы выжить охотятся на невинных. Rosanna 12.02.11 в 18:14 |
||
|
Она захлопнула за собой дверь в подвал и зашагала по коридору. Вампиры. В Техасе. Может, стоит вызвать Службу иммиграции. Она промчалась мимо дверей дизайн-студии. Боже, ее босс - вампир. И великолепен в постели. Она вздрогнула и попыталась отогнать последнюю мысль. Rosanna 12.02.11 в 18:18 |
||
|
Знаю, ты любишь меня. Rosanna 11.02.11 в 18:02 |
||
|
Проклятье, она не хотела влюбляться в кровососущего злодея. Вернулись обрывки их старых фильмов, чтобы помучить ее. Из-за этого заложило нос и появился гнусавый акцент. Я всегда влюбляюсь в неправильных мужчин. Rosanna 12.02.11 в 18:30 |
||
|
Да, она такая. Ушла от мужа-любителя покомандовать к любовнику-вампиру. По крайней мере, вампир не может контролировать ее в течение дня. Он мертв. Она глупо рассмеялась. О, Господи, она сходит сума. Rosanna 12.02.11 в 18:34 |
||
|
Она остановилась посреди выставочного зала, когда распахнулась дверь службы безопасности. Вышел Робби и обеспокоенно взглянул на нее. - Вы в порядке, девушка? Rosanna 12.02.11 в 18:39 |
||
|
Вампир. Она отошла назад. Rosanna 10.02.11 в 19:33 |
||
|
Он нахмурился. - Не бойтесь. Rosanna 10.02.11 в 19:33 |
||
|
Точно. Он просто огромный, неповоротливый вампир с мечом на спине, ножом в носке и клыками во рту. Она развернулась и побежала вверх по парадной лестнице. Когда она пересекла подиум, она заметила, что он все еще стоит в выставочном зале и наблюдает за ней. Rosanna 12.02.11 в 18:44 |
||
|
Черт возьми, она не собирается бояться. Она борется со страхом. Она проскользнула в свою спальню. Rosanna 12.02.11 в 18:45 |
||
|
- Мой пистолет направлен на твою задницу, - прошептал в темноте голос Фиделии. Rosanna 12.02.11 в 18:45 |
||
|
- Это я. Хизер закрыла дверь. - Нам нужно поговорить. - Держи свой пистолет под рукой. Rosanna 12.02.11 в 18:46 |
||
|
- Я не беру оружие в постель. - Я просто блефую. Rosanna 12.02.11 в 18:47 |
||
|
- Так возьми. Хизер побрела в ванную. - И иди сюда. - Не хочу разбудить Бетани. Rosanna 12.02.11 в 18:49 |
||
|
Спустя минуту Фиделия поковыляла по комнате, прижав к груди сумочку. Rosanna 12.02.11 в 19:19 |
||
|
Хизер прикрыла дверь в ванную и включила свет. - Мы в большой опасности. Rosanna 12.02.11 в 19:19 |
||
|
- Я так и думала. Фиделия бросила свою сумочку на мраморный туалетный столик. Ее волосы растрепались, а на необъятной ярко-розовой ночной рубашке красовалась надпись "Горячая штучка". - Карты предупреждали меня. Rosanna 12.02.11 в 19:26 |
||
|
Хизер взгромоздилась на край ванны. В голове промелькнуло злополучное воспоминание. Ванна Жана-Люка просто потрясающая. И там была комната что надо для двоих. Она отогнала эту мысль. - Я прокралась в подвал, чтобы выяснить, что они скрывают. Rosanna 12.02.11 в 19:32 |
||
|
- Угу. Фиделия опустила крышку унитаза, затем села на нее. - Секс был хорош? Rosanna 12.02.11 в 19:32 |
||
|
У Хизер отвисла челюсть. - Извини? Rosanna 12.02.11 в 17:56 |
||
|
- Я - ясновидящая. Фиделия указала на нее. - И твоя майка одета наизнанку. Rosanna 12.02.11 в 19:33 |
||
|
Хизер посмотрела вниз и покраснела. Она быстро сменила тему. - Я обнаружила кое-что важное. - Я была права насчет Жана-Люка. - Он родился в 1485. Rosanna 12.02.11 в 19:36 |
||
|
Фиделия медленно кивнула. - Это многое объясняет. - У него большой опыт. - Должно быть, он хорош в постели. Rosanna 12.02.11 в 19:37 |
||
|
Хизер презрительно усмехнулась. - Это к делу не относится. Rosanna 12.02.11 в 19:38 |
||
|
- Так он был хорош? Rosanna 10.02.11 в 19:28 |
||
|
- Фиделия, у него покраснели глаза. - Они пылали. Rosanna 10.02.11 в 19:24 |
||
|
Она побледнела. - Святая Мария. Она быстро перекрестилась. - Ты видела скрежетание белых зубов? Rosanna 10.02.11 в 19:26 |
||
|
- Нет, но он так может. - Он - вампир. - Они все вампиры. - Кроме Фила. - И бедного Пьера. - Даже Луи - вампир. Rosanna 10.02.11 в 19:27 |
||
|
Карие глаза Фиделии расширились. - Ты уверена? - Хуан-Люк сознался? Rosanna 10.02.11 в 19:28 |
||
|
- Да. Rosanna 10.02.11 в 19:23 |
||
|
Она сложила ладони вместе, поднесла их к губам, прошептала молитву на испанском, затем снова перекрестилась. - Я всегда чувствовала, что есть... другие, но я никогда... Она напряглась. - Он тебя укусил? Rosanna 12.02.11 в 19:41 |
||
|
- Нет. - Я никогда не видела его клыков. Хизер скривилась от мысли об уродливых клыках, выступающих из красивого рта Жана-Люка. Rosanna 12.02.11 в 19:43 |
||
|
Фиделия наклонилась вперед, чтобы рассмотреть ее шею. - У тебя нет никаких отметин. Rosanna 12.02.11 в 19:44 |
||
|
- Он не кусал меня, - настояла Хизер. - Он сказал, что полностью себя контролирует. Rosanna 12.02.11 в 19:45 |
||
|
- Контролирует, да. Нахмурившись Фиделия расслабилась. - Слышала, они могут отлично управлять сознанием. Rosanna 12.02.11 в 19:46 |
||
|
- Он мог укусить тебя, а затем стереть это из твоей памяти. Rosanna 12.02.11 в 19:47 |
||
|
- Я так не думаю. - Жан-Люк сказал, что никому не позволяет кусаться в его доме. - Все они пьют кровь из бутылок. Rosanna 12.02.11 в 19:49 |
||
|
- Неужели? Темные брови Фиделии поползли вверх. - Тогда ни один из тех вампиров не нападал на тебя? Rosanna 12.02.11 в 19:50 |
||
|
- Нет. Rosanna 10.02.11 в 19:22 |
||
|
- Хуан-Люк не управлял твоим сознанием, чтобы вынуждать тебя делать что-то против своей воли? Rosanna 12.02.11 в 19:51 |
||
|
Хизер покачала головой, ощущая как начинают краснеть щеки. Он заставлял ее кричать, но она делала это весьма охотно. - Не думаю, что он управлял мной. - Я немного не контролировала себя. - Я накричала на него и дала пощечину. Rosanna 12.02.11 в 19:54 |
||
|
- Он наорал на тебя в ответ? Rosanna 12.02.11 в 19:54 |
||
|
- Нет. Хизер передвинулась на край ванны. - Он попросил меня не уезжать из дома. - Он... волнуется по поводу нашей безопасности. Rosanna 12.02.11 в 19:57 |
||
|
Фиделия глубоко вздохнула. - Давай-ка разберемся. - Он вообще не нападал на тебя или кусал тебя или управлял тобой? Rosanna 12.02.11 в 20:01 |
||
|
- Нет. Rosanna 10.02.11 в 19:22 |
||
|
- Тогда зачем ты кричала и била его? Rosanna 12.02.11 в 20:01 |
||
|
- Потому что они - вампиры. - Разве этой причины не достаточно? Rosanna 12.02.11 в 20:02 |
||
|
Фиделия пожала плечами. - Насколько я могу судить, они изо всех сил стараются, чтобы нам было комфортно и они серьезно относятся к нашей безопасности. - Сегодня они потеряли одного из своих. Rosanna 12.02.11 в 20:04 |
||
|
- Пьер был смертным. Rosanna 10.02.11 в 19:23 |
