Kerrelyn Sparks - THE UNDEAD NEXT DOOR / Керрелин Спаркс - Немертвый по соседству: Глава 22

Глава 22

tusenka88 31.10.10 в 10:53

Хизер подошла поближе к дочери. Ян обнажил свой меч, а Фиделия достала из сумочки пистолет.

Rosanna 15.02.11 в 12:21

Фил выглянул через оконные жалюзи около парадной двери. - Это курьер из UPS (прим. UPS - крупная американская компания, специализирующаяся на транспортировке и логистике). Он нажал на кнопку интеркома. - Оставьте пакеты у крыльца.

Rosanna 15.02.11 в 12:28

- Это может быть вполне обоснованно. Ян положил лезвие меча на плечо. - В воскресенье вечером Жан-Люк что-то заказывал по Интернету.

Rosanna 15.02.11 в 12:35

- Мама, что происходит? - прошептала Бетани, когда схватилась за руку Хизер.

Rosanna 15.02.11 в 12:32

- Это... сюрприз. Приятный, надеялась Хизер.

Rosanna 15.02.11 в 12:29

Фил продолжал шпионить через окно. - У нас четыре коробки. - Сейчас он уезжает. - Не подходи. - Солнце взошло.

Rosanna 15.02.11 в 12:38

Ян отошел в сторону. Фил открыл дверь, и полоса солнечного света растянулась по полу выставочного зала. Над блестящим мрамором танцевали золотистые солнечные пылинки.

Rosanna 15.02.11 в 12:42

Хизер глянула на Яна, чтобы убедиться, что с ним все в порядке. Его глаза блестели от влаги.

Rosanna 15.02.11 в 12:43

Она подошла к нему. - Тебе больно?

Rosanna 15.02.11 в 12:43

Он покачал головой. - Я так давно не видел солнечного света. - Никогда не думал, что снова это увижу. - Это так... красиво.

Rosanna 15.02.11 в 12:44

Хизер отвернулась. Трудно было продолжать предвзято относиться к этим вампирам. Когда Фил вышел и закрыл за собой дверь, полоса солнечного света исчезла. Она подошла к окну, из которого ранее выглядывал Фил.

Rosanna 15.02.11 в 12:48

- Вы не должны находиться так близко, - предупредил ее Ян.

Rosanna 15.02.11 в 12:48

Неужели он думает, что коробки взорвутся как ее пикап? Она выглянула в окно, чтобы убедиться, что Фил в порядке. - О, черт возьми, он обнюхивает коробки.

Rosanna 15.02.11 в 13:09

- Фил может почувствовать запах бомбы, - сказал Ян. - Пожалуйста, отойдите назад.

Rosanna 15.02.11 в 13:10

- Фил может чувствовать запах... Она не успела договорить, когда открылась дверь и Фил втолкнул коробку внутрь.

Rosanna 15.02.11 в 13:12

- Эта безопасна. Он закрыл дверь.

Rosanna 15.02.11 в 13:13

- Что там? Бетани выбежала вперед посмотреть.

Rosanna 15.02.11 в 13:14

- Принеси ее сюда. Ян вложил меч в ножны, затем вытащил из носка кинжал. - Я открою ее для тебя.

Rosanna 15.02.11 в 17:57

Бетани пододвинула коробку Яну, а Фил тем временем впихнул в дом другую коробку. - Это забавно! Она подтолкнула Яну вторую коробку. - Открывай!

Rosanna 15.02.11 в 17:59

Ян уже разрезал упаковочную ленту на первой коробке. Он порылся в шариках пенополистирола и достал красивую куклу, одетую в искусно выполненное платье.

Rosanna 15.02.11 в 18:02

Бетани завизжала и протянула руки. - Это для меня!

Rosanna 15.02.11 в 18:02

- О, Господи, - прошептала Хизер, подойдя ближе.

Rosanna 15.02.11 в 18:03

Ян вытащил несколько полиэтиленовых пакетов, в каждом был красивый наряд для куклы. - Ох, ты можешь говорить, что это подобрал дизайнер. - Очень модно.

Rosanna 15.02.11 в 18:06

- Я люблю ее! Бетани закружилась с куклой в руках.

Rosanna 15.02.11 в 18:07

Хизер повернулась к Фиделии. - Мы не можем это принять.

Rosanna 15.02.11 в 18:07

Фиделия фыркнула. - Попробуй забрать это у своей дочери.

Rosanna 15.02.11 в 18:08

Хизер поморщилась. - Он хитрый и ловко манипулирует людьми.

Rosanna 15.02.11 в 18:09

- Я бы сказала - умный и щедрый, - пробормотала Фиделия. - Но что, черт возьми, я понимаю?

Rosanna 15.02.11 в 18:09

Ян достал все из первой коробки и нашел несколько детских книг с картинками. Хизер вздохнула. Жан-Люк был бы замечательным отцом, если бы не был монстром. И тут она вспомнила, ведь Роман был отцом.

Rosanna 15.02.11 в 18:12

А что если бы Жан-Люк прошел через такую же процедуру? Мог бы он стать отцом?

Rosanna 15.02.11 в 18:13

- Все проверено. Фил втащил в дом последние две коробки, затем закрыл и запер входную дверь. Тем временем, Ян открыл вторую коробку. В ней были старинные расписанные вручную карты Таро. Фиделия прижала их к груди. Она посмотрела на Хизер. - Ты ненормальная, если позволишь ему уйти.

Rosanna 15.02.11 в 18:16

Хизер нахмурившись взглянула на нее. - Меня этим не купишь.

Rosanna 15.02.11 в 18:17

Ян открыл третью коробку и достал что-то, сделанное из дорогой черной тафты. Он протянул это Хизер.

Rosanna 15.02.11 в 18:18

Это было черное вечернее платье ее размера. Жан-Люк, вероятно, пытался заменить то, которое она порвала в прошлую пятницу. Она восхитилась классическим стилем и превосходным пошивом. Оно, должно быть, стоило целое состояние.

Rosanna 15.02.11 в 18:21

- Не купишь, говоришь? - передразнила Фиделия.

Rosanna 15.02.11 в 18:22

- Нет. Хизер положила платье обратно в коробку. - Я верну это.

Rosanna 15.02.11 в 18:22

Ян разрезал четвертую коробку, затем быстро ее закрыл. С румянцем, залившим его юное лицо, он протянул коробку Хизер. - Это для вас.

Rosanna 15.02.11 в 18:23

- Что там, мама? Бетани танцевала, размахивая в воздухе куклой.

Rosanna 15.02.11 в 18:24

Хизер достала что-то красное и кружевное. Бюстгальтер. Она засунула его обратно. - Ничего. - Просто одежда.

Rosanna 15.02.11 в 18:25

- О. Бетани разочарованно отвернулась.

Rosanna 15.02.11 в 18:25

- Дай-ка посмотреть. Фиделия медленно подошла ближе.

Rosanna 15.02.11 в 18:26

Хизер пошарила рукой под шариками пенополистирола и вытащила другую вещь. Черное кружевное нижнее белье. Она положила его обратно.

Rosanna 15.02.11 в 18:28

Фиделия хихикала. - Этот Хуан-Люк. - А он - шалун.

Rosanna 15.02.11 в 18:29

Хизер покачала головой. Он заказал эти вещи в воскресенье? Все это время он планировал соблазнить ее? Она вытащила насыщенно-синюю шелковую ночную рубашку, отороченную кружевом. Да, вероятно, планировал.

Rosanna 15.02.11 в 18:31

- М-м-м, как романтично, - прошептала Фиделия.

Rosanna 15.02.11 в 18:32

Хизер, залившись румянцем, закрыла коробку. Даже Ян и Фил выглядели смущенными. Они изучали тень на стене.

Rosanna 15.02.11 в 18:34

- Я не оставлю эти вещи. Она аккуратно сложила две коробки. - Не хочу быть у него в долгу.

Rosanna 15.02.11 в 18:35

Фиделия покачала головой. - Меня не волнует, что ты там говоришь. - Я не отдам мои новые карты.

Rosanna 15.02.11 в 18:35

Все они направились в дизайн-студию. Французские двери у задней стены завесили шторами. Мебель из кухни расставили в переднем углу, подальше от швейной машинки Хизер. Она могла шить весь день, не отвлекаясь на телевизор.

Rosanna 15.02.11 в 18:40