Kerrelyn Sparks - THE UNDEAD NEXT DOOR / Керрелин Спаркс - Немертвый по соседству: Глава 4

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава 4

tusenka88 31.10.10 в 10:46

0

Она должна была знать, он не был совершенным. Даже у такого великолепного мужчины, как Жан-Люк Эшарп должно было быть несколько серьезных недостатков. Недостаток номер один: он упрямый как осел. После того, как Хизер оправилась от шока, она отклонила предложение защиты. Эшарп выглядел ошеломленным, но затем он снова объявил о своем намерении, словно автоматически утвердил закон.

Rosanna 22.12.10 в 14:16

0

Целых шесть лет она прожила с мужем-диктатором, который все решал за нее - вплоть до покупки нижнего белья. Одобренные диктатором белые хлопчатобумажные трусики после развода полетели в мусорное ведро. С Божьей помощью она должна была обходить стороной властных мужчин. А еще ей необходимо было купить новое нижнее белье - что-то дикое, символизирующее новообретенную храбрость. Слава Богу, по пути домой как раз располагался гигантский дисконтный магазин. Где еще независимая девочка могла в одном месте прикупить и кружевное нижнее белье и патроны для дробовика?

Rosanna 23.12.10 в 12:30

0

- Мистер Эшарп, я ценю ваше любезное предложение, но мне действительно не нужен защитник. Она указала на запертую дверь. - Если бы вы просто позволили мне...

Rosanna 22.12.10 в 14:22

0

- Сейчас. Он нахмурившись посмотрел на дверь. - Я думаю, ты не представляешь насколько опасен Луи.

Rosanna 22.12.10 в 14:26

0

Р-р-р. Этот мужчина никогда не сдавался. - Луи не показался мне опасным. - Он был полным слабаком, когда я ударила его теми поясами. - А ты дрался с ним со сломанным манекеном. - Для злодея, его было довольно легко победить.

Rosanna 22.12.10 в 14:32

0

- Это было не легко! - А только казалось, что легко, потому что я - лучший фехтовальщик во всей Европе.

Rosanna 22.12.10 в 14:42

0

Недостаток номер два: огромное эго. Хотя она должна быть менее строга к нему. Она никогда еще не встречала человека, не страдающего от этой проблемы. - Может быть в Европе до сих пор и дерутся на мечах, но здесь в Техасе мы пользуемся ружьями. - Если бы я паковала вещи, Луи был бы на пути к моргу.

Rosanna 22.12.10 в 14:50

0

Брови Жан-Люка соединились в одну черту, придавая ему угрюмое выражение. - Ты хочешь сказать, что можешь драться с ним лучше меня?

Rosanna 22.12.10 в 14:56

0

- Я больше доверяю своему дробовику, чем какому-то мужчине, это точно.

Rosanna 22.12.10 в 14:57

0

- Но я пытаюсь спасти тебя!

Rosanna 22.12.10 в 14:57

0

- Я уже спасена. - Аллилуйя, хвала Господу. - А теперь разблокируй эту дверь и освободи меня, брат.

Rosanna 22.12.10 в 14:59

0

Его глаза расширились от гнева. - Я не могу позволить тебе уйти, пока ты не позволишь мне защитить тебя.

Rosanna 22.12.10 в 15:01

0

- Вам придется долго ждать, потому что вы мне не нужны.

Rosanna 22.12.10 в 15:02

0

- Неблагодарная женщина.

Rosanna 22.12.10 в 15:04

0

- Высокомерный мужчина. Ее сердце заколотилось. Боже мой, это было также захватывающе, как тогда, когда она бросила пирог в лицо бывшему мужу. Даже еще лучше. Пирог она швырнула от отчаяния, когда узнала что браку конец. Это было демонстрацией независимости. Никогда она не чувствовала себя такой сильной и бесстрашной. Порка Луи теми поясами заставила почувствовать себя Чудо-Женщиной и ей это понравилось.

Rosanna 22.12.10 в 15:11

0

- Было приятно познакомиться с вами, мистер Эшарп. - И я ценю ваше предложение о работе, но в данных обстоятельствах нам не стоит когда-либо видеть друг друга. Хизер, довольно гордящаяся своей маленькой речью, развернулась и направилась к двери. Бормотание проклятий за спиной заставило ее улыбнуться.

Rosanna 22.12.10 в 15:17

0

- Просто разблокируйте...

Rosanna 22.12.10 в 15:18

0

Дверь внезапно распахнулась и толпа людей заполнила комнату.

Rosanna 22.12.10 в 15:22

0

- Во время, - проворчал Жан-Люк.

Rosanna 22.12.10 в 15:23

0

Шотландец в килте закрыл дверь и прислонился к ней. Строгое выражение лица и длинный меч в руке говорили о серьезных намерениях. Достойный уход Хизер потерпел крах. И даже более. Она оказалась в ловушке. Так или иначе, Жану-Люку удалось подстраховаться. Недостаток номер три: он был более чем упрям. Этот мужчина был неумолим.

Rosanna 22.12.10 в 15:30

0

Он представил ее своим друзьям, но она едва обратила внимание. Она была чертовски расстроена.

Rosanna 22.12.10 в 15:34

0

Она слишком тяжело боролась, чтобы научиться заботиться о себе и своей дочери, Бетани. Позволить мужчине защищать себя, все равно что сделать гигантский шаг назад.

Rosanna 22.12.10 в 15:37

0

И все же пришлось признать, что на первый взгляд он показался ей весьма очаровательным. Ей льстило, что он нашел ее привлекательной. Конечно же, она нашла его привлекательным прежде, чем он продемонстрировал комплекс Наполеона. Он предложил работу ее мечты. Такие шансы выпадали редко и она будет сумасшедшей, если откажется. Может она слишком остро реагирует, потому что он нажимал не на те кнопки? Он был властным, но лишился двух подруг. Его отчаяние можно было понять.

Rosanna 22.12.10 в 15:50

1

Парень хотел быть героем. Так плохо ли это?

Rosanna 22.12.10 в 15:51

0

Но что она знала о нем? Если судить о человеке по его друзьям, то Жана-Люка можно было бы назвать заботливым и верным. Именно так выглядели его друзья. В комнате присутствовал высокий, серьезный мужчина по имени Роман Драгон (как-то так) со своей женой-блондинкой и мальчиком. Еще один парень - Грегори, который много смеялся. Два шотландца с фамилией МакКей. Вероятно, братья. Парень с именем Робби все еще охранял дверь. Еще один - Ангус, был женат на красивой брюнетке по имени Эмма. Подумать только - они были все исключительно красивы.

Rosanna 23.12.10 в 12:39

0

- Вы модели? - спросила Хизер, когда мужчины протолкали Жана-Люка через всю комнату, оставляя ее с женщинами и ребенком.

Rosanna 23.12.10 в 12:41

0

Шэнна засмеялась и покачала на руках ребенка. - Ни в коем случае. - Я дантист. - Мой муж владелец "Роматек Индастрис", а Грегори его вице-президент. - А Ангус - генеральный директор "МакКей: Охрана и Розыск".

Rosanna 23.12.10 в 12:48

0

- О. Хизер взглянула на дверь. Робби все еще ее охранял. Сейчас ей не удастся уйти.

Rosanna 23.12.10 в 12:50

0

Эмма улыбнулась. - Ты очень хорошо дралась.

Rosanna 23.12.10 в 12:51

0

- Спасибо. Поскольку Хизер все равно была в ловушке, она решила, что было бы неплохо выудить побольше информации.

Rosanna 23.12.10 в 12:53

0

- А что вам известно о Луи?

Rosanna 23.12.10 в 12:54

0

Шэнна передвинула пухлого малыша на бедро. - Это печальная история. - Жан-Люк очень долго страдал.

Rosanna 23.12.10 в 12:55

0

- Ангус немного рассказал, пока мы спускались вниз, - Эмма продолжила с небольшим Британским акцентом. - Луи убил двух подруг Жана-Люка.

Rosanna 23.12.10 в 12:58

0

- Но я же не подруга, - пробормотала Хизер. - Я познакомилась с мистером Эшарпом только сегодня вечером.

Rosanna 23.12.10 в 12:59

0

- Это не имеет значения, - сказала Эмма. - До тех пор, пока Луи будет думать, что вы оба связаны, ты будешь мишенью.

Rosanna 23.12.10 в 13:01

0

- Я понимаю ваше нежелание принять защиту Жана-Люка, - признала Шэнна. - Однажды я оказалась в аналогичной ситуации, когда Роман должен был защитить меня. Это было до того как мы поженились.

Rosanna 23.12.10 в 13:06

0

Хизер взглянула на мужчин, которые столпились в комнате и настойчиво перешептывались друг с другом.

Rosanna 23.12.10 в 13:08

0

Эта была красивая компания мужчин, но тем не менее в них было нечто особенное, что она не могла определить.

Rosanna 23.12.10 в 13:14

0

- Мне потребовалось время, чтобы узнать Романа и довериться ему, - продолжила Шэнна. - Я понимаю ваше нежелание довериться незнакомцу, но я знаю Жана-Люка уже два года - он вполне надежный парень. - Может быть даже очаровательный. - Он всегда присматривает за мной и Романом.

Rosanna 23.12.10 в 13:19

0

- Он и ко мне пришел на помощь, - добавила Эмма. - Он - лучший фехтовальщик во всей Европе.

Rosanna 23.12.10 в 13:21

0

- Я это уже слышала. Хизер вздохнула. Его друзья расположились в середине комнаты. Она посмотрела на Жана-Люка. Без сомнения, он был способным парнем. У него было тело как у атлета, и она видела как быстр и находчив он был в действии. Элегантный смокинг не скрывал силу и опасность. Это делало его похожим на Джеймса Бонда. А Джеймс Бонд всегда в конце получал красивую девушку. Сердце сжалось в груди. Помоги ей Бог, как же ей хотелось быть именно той красивой девушкой.

Rosanna 23.12.10 в 13:34

0

Недостаток номер четыре: слишком великолепный.

Rosanna 23.12.10 в 13:35

0

- Он красавец, вы так не думаете? - прошептала Шэнна.

Rosanna 23.12.10 в 13:35

0

Хизер подпрыгнула. Дерьмо, она была поймана, глазея на него.

Rosanna 23.12.10 в 13:37

0

Эмма улыбнулась с пониманием. Даже ребенок Шэнны, сидящей на бедре, засмеялся вместе со своей мамой.

Rosanna 23.12.10 в 13:39

0

- Ладно, допустим он красив. - Но это не значит, что мне нужна его помощь, - запротестовала Хизер. - Я могу сама о себе позаботиться.

Rosanna 23.12.10 в 13:41

0

Улыбка Эммы исчезла. - Вы не понимаете насколько ужасен Луи.

Rosanna 23.12.10 в 13:42

0

- Парень смылся, потому что был в меньшинстве. - Не так уж он силен.

Rosanna 23.12.10 в 13:43

0

Эмма понизила голос. - Закрытые двери его не остановят. - Он может прийти в твой дом, когда захочет. - Ты даже не услышишь. - Он может оказаться за твоей спиной в любой момент. - Ты даже не успеешь понять что происходит, а твое горло будет уже перерезано.

Rosanna 23.12.10 в 13:47

0
Минутку...

Следующая страница →