Kerrelyn Sparks - THE UNDEAD NEXT DOOR / Керрелин Спаркс - Немертвый по соседству: Глава 25
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 25 tusenka88 31.10.10 в 10:53 |
|
|
- Спасибо, что пришел. Жан-Люк обменялся рукопожатием с Грегори, который только что телепортировался в его офис. Rosanna 20.02.11 в 21:02 |
||
|
- Без проблем, старик. Грегори изучил через окно выставочный зал. - Так ты хочешь, чтобы я был ведущим на твоем показе? Rosanna 20.02.11 в 21:05 |
||
|
- Если не возражаешь. Жан-Люк подумал, что Грегори - лучшая кандидатура, так как он когда-то выступал в роли ведущего в реалити-шоу на Вампирском Цифровом Телевидении. - Я должен быть рядом с Хизер. Rosanna 20.02.11 в 21:10 |
||
|
Грегори кивнул. - Она цыпочка, которую хочет убить Луи? Rosanna 20.02.11 в 21:12 |
||
|
- Да. Жан-Люк поглядел на шелковый занавес. Она была за ним со своими моделями. Финеас стоял на страже, но Жану-Люку хотелось взять на себя эту обязанность. Rosanna 20.02.11 в 21:13 |
||
|
- Будет весело. Грегори поправил галстук на смокинге. - Много горячих малышек. - Симона здесь? Rosanna 20.02.11 в 21:17 |
||
|
- Она с Ингой. - Они делают друг другу макияж. - В подвале у меня есть цифровая камера и подключенный монитор, так что они могут себя видеть. Жан-Люк достал из стола лист бумаги. - Это все, что тебе нужно знать. Rosanna 20.02.11 в 21:19 |
||
|
Грегори взглянул на сценарий. - Ладно. - Давай сделаем это. Rosanna 20.02.11 в 21:21 |
||
|
В кабинет вошел Робби. Он кивнул вице-президенту "Роматек Индастрис". Rosanna 20.02.11 в 21:25 |
||
|
- Грегори. Rosanna 20.02.11 в 20:23 |
||
|
- Привет, парень. Грегори пожал ему руку. Rosanna 20.02.11 в 21:25 |
||
|
- Все готово к началу, - объявил Робби. - Одна из моделей Хизер немного нервничала и слишком много выпила. - Хизер отпаивает ее кофе. Rosanna 20.02.11 в 21:27 |
||
|
Жан-Люк нахмурился. - Если она пьяна, ее психические барьеры будут ослаблены. Rosanna 20.02.11 в 21:31 |
||
|
- Думаешь, Луи будет легко взять ее под контроль, - сказал Робби. Rosanna 20.02.11 в 21:33 |
||
|
- Да. Жан-Люк захватил с собой трость со спрятанным внутри мечом. Rosanna 20.02.11 в 21:34 |
||
|
- Я буду следить за ней. - И за Симоной, - добавил Робби. Rosanna 20.02.11 в 21:34 |
||
|
- К сожалению, каждый в этом доме под подозрением. Жан-Люк с тростью направился к двери. - Пойдемте. Rosanna 20.02.11 в 21:36 |
||
|
Три мужчины-вампира помчались вниз на кухню. Фил и Фиделия вместе с Бетани доедали свою закуску. Rosanna 20.02.11 в 21:39 |
||
|
- Сейчас вы можете идти в мой кабинет. Жан-Люк нагнулся к Бетани. - Ты можешь через окно наблюдать за своей мамой. Малышка кивнула с полным ртом печенья. Rosanna 20.02.11 в 21:41 |
||
|
Он подошел к Филу и прошептал, - Держи их в безопасности. Rosanna 20.02.11 в 21:42 |
||
|
- Конечно, - кивнул Фил. Ранее его проинструктировали, если дела пойдут плохо, Бетани не должна это видеть. Rosanna 21.02.11 в 20:04 |
||
|
Жан-Люк с Робби и Грегори вошел в выставочный зал. Rosanna 21.02.11 в 20:04 |
||
|
Робби указал на подиум. - Во время показа я буду там. - Финеас и Ян останутся здесь. - Шериф с двумя помощниками уже здесь. Rosanna 21.02.11 в 20:06 |
||
|
Жан-Люк заметил Билли с зубочисткой во рту, прислонившегося к стене. Его помощники стояли на противоположной стороне комнаты. Rosanna 21.02.11 в 20:07 |
||
|
- Гости уже собираются, я проверю их, - Робби продолжил, - и удостоверюсь, что они все смертные. Rosanna 21.02.11 в 20:10 |
||
|
В комнату вошли Симона и Инга, проигнорировав глазевших на них помощников шерифа. Rosanna 21.02.11 в 20:12 |
||
|
- Привет, Симона. Грегори улыбаясь подошел к ней. Rosanna 21.02.11 в 20:12 |
||
|
Она остановилась. - Грегори. Она подняла руку, позволив ему сопроводить ее и Ингу за занавес. Rosanna 21.02.11 в 20:13 |
||
|
Грегори приподнял занавес, чтобы позволить им пройти. - Сейчас вернусь, - сказал он Жану-Люку. Rosanna 21.02.11 в 20:15 |
||
|
- Скажи Хизер, я хочу ее видеть. Жан-Люк остался ждать. Rosanna 21.02.11 в 20:16 |
||
|
Показалась Хизер. У нее расширились глаза. - Ты хорошо выглядишь. Rosanna 21.02.11 в 20:18 |
||
|
- Спасибо. Он надел свой лучший смокинг. - Мы готовы начать. Rosanna 21.02.11 в 20:18 |
||
|
- Хорошо. Она оглянулась назад. - Удачи, леди. Rosanna 21.02.11 в 20:19 |
||
|
Жан-Люк улыбнулся, когда увидел на ней черное вечернее платье, которое он купил для нее. Rosanna 21.02.11 в 20:20 |
||
|
- Ты прекрасно выглядишь. Rosanna 21.02.11 в 20:20 |
||
|
- Спасибо. Она расправила юбку. - Я знаю парня, у которого отличный вкус. Rosanna 21.02.11 в 20:24 |
||
|
- Именно! Жан-Люк проводил ее к первому ряду стульев. - Слышал, одна их твоих моделей немного перепила. Rosanna 21.02.11 в 20:26 |
||
|
Она поморщилась. - Лиз. - Никогда бы не поверила, что руководитель драматического кружка испытывает страх перед аудиторией. - Но они все одеты и готовы к выходу. Она говорила быстро, взгляд метался по сторонам. Жан-Люк понял, что она нервничала и не без оснований. Rosanna 21.02.11 в 20:53 |
||
|
- Иди сюда. Он расположился на стуле в конце ряда и жестом пригласил ее присесть около него. Он взял ее руки в свои. Они были ледяные, и он начал их растирать. - Хизер, я защищу тебя. - Обещаю. Rosanna 22.02.11 в 14:42 |
||
|
Она глубоко вздохнула. - Я ждала этого две недели, а теперь просто хочу покончить с этим. Rosanna 22.02.11 в 14:43 |
||
|
- Ты справишься. - Твои наряды прекрасны. Rosanna 22.02.11 в 14:45 |
||
|
- Ну, это действительно кажется незначительным по сравнению с тем, что кто-то пытается меня убить. Rosanna 22.02.11 в 14:46 |
||
|
- Никто не причинит тебе боль. - Я не позволю. Он глянул на входную дверь. Робби всех останавливал и на входе обыскивал сумки. Rosanna 22.02.11 в 14:49 |
||
|
- О, нет, - простонала Хизер. - Пришел тренер Гюнтер. Rosanna 22.02.11 в 14:50 |
||
|
Низкий тренер не стал стоять в очереди, а сразу же ворвался в выставочный зал. - Эй, Хизер! - раздался громкий голос. - Я привел с собой моральную поддержку для Лиз. Он свистнул и в выставочном зале появились две чирлидерши из Гваделупской средней школы, визжа и размахивая помпонами. Rosanna 22.02.11 в 14:58 |
||
|
- О, нет. Хизер съехала вниз на своем стуле. Rosanna 22.02.11 в 15:00 |
||
|
Жан-Люк усмехнулся. - На показах мод я раньше никогда такого не видел. Rosanna 22.02.11 в 15:01 |
||
|
- Только в Техасе, - пробормотала Хизер. Rosanna 22.02.11 в 15:02 |
||
|
Тренер и чирлидеры сели в первом ряду напротив Жана-Люка и Хизер. Rosanna 22.02.11 в 15:03 |
