Kerrelyn Sparks - THE UNDEAD NEXT DOOR / Керрелин Спаркс - Немертвый по соседству: Глава 14
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 14 tusenka88 31.10.10 в 10:48 |
|
|
Жан-Люк расхаживал по своему кабинету. Он совершил глупую ошибку. Он думал, что игрушки дочери поднимут ей настроение. Конечно же, это развеселило Бетани. Но Хизер... он преуспел только в том, что она стала еще более подозрительной. Она была умна. Он опять недооценил ее. И она яростно отстаивала свою независимость. Ее не так легко впечатлить подарками или широкими жестами, в отличие от женщин, которых он знал в прошлом. Ей, казалось, вообще не нужны были подарки. Ей необходима честность - единственная вещь, на которую он не решился. Rosanna 05.01.11 в 18:53 |
||
|
Увидев ее рядом с Симоной и Ингой, он лишь подтвердил свои сильные чувства к ней. Модели были совершенством в смерти, красота застыла на вечность, словно статуи богинь. Хизер была живой - несовершенной и непредсказуемой. Вечером она таяла в его руках, страстно целуя. Rosanna 05.01.11 в 19:01 |
||
|
И она наблюдала за ним, настороженно с подозрением. Она была неуловимой, полной эмоций. Возбуждающей. Rosanna 05.01.11 в 19:03 |
||
|
Она также была милой, верной и любящей. Ему нравилось наблюдать, как она общалась с дочерью и Фиделией. Они сформировали такой крепкий семейный союз, что ему все больше и больше хотелось быть частью этого. От мысли, что он может ее потерять, он с трудом переставлял ноги. Он остановился у окна с видом на выставочный зал. Там все еще были выставлены его товары, хотя магазин был закрыт. Rosanna 05.01.11 в 19:10 |
||
|
Для чего все это? Тридцать лет назад он наслаждался строительством империи моды и упивался финансовым успехом. Но со временем он утратил желание что-либо доказывать. Это была просто работа, чтобы скоротать время. Rosanna 05.01.11 в 19:18 |
||
|
Он хотел большего. Хотел, чтобы Хизер гордилась им. Паника, которую она испытала из-за боязни пропустить выступление дочери; он хотел, чтобы она также сильно переживала из-за его показов. Ему больше не хотелось творить одному. Он хотел вместе с ней создавать эскизы. Ему хотелось дружеского общения. Rosanna 05.01.11 в 19:28 |
||
|
И производства товаров было не достаточно. Он хотел большего. Что хорошего было в финансовой империи, если у него не было ребенка, которому он мог бы все оставить? Он хотел детей с волосами и глазами Хизер, щедрым сердцем и острым умом. Все, что он должен сделать - защитить ее от Луи и покорить ее сердце. Rosanna 05.01.11 в 19:33 |
||
|
Он вздохнул. Он слишком многого просит? Rosanna 05.01.11 в 19:34 |
||
|
Он заметил Робби, входящего в выставочный зал через парадную дверь. Вероятно, он припарковал пикап Хизер на подъездной дорожке. Rosanna 05.01.11 в 19:36 |
||
|
Ян и Финеас вышли в выставочный зал, чтобы встретить его. Жан-Люк решил телепортироваться к компании. Через секунду, он материализовался у лестницы. Rosanna 05.01.11 в 19:38 |
||
|
Рука Робби потянулась к мечу. - О, это ты. - Твоим гостям понравился сюрприз? Rosanna 05.01.11 в 19:40 |
||
|
- Девочка была в восторге, но мы, возможно, сделали Хизер еще более подозрительной. Rosanna 05.01.11 в 19:41 |
||
|
Робби поморщился. - Я боялся этого. - Эти современные девушки слишком умные. Rosanna 05.01.11 в 19:43 |
||
|
Ян фыркнул. - Ты предпочитаешь глупых? Rosanna 05.01.11 в 19:43 |
||
|
Робби пожал плечами. - В общем, я пытаюсь избегать смертных. Он повернулся к Жану-Люку. - Я просто говорил остальным, что нам нужно больше камер наблюдения. - Когда мы планировали это здание, я думал, что мы будем охранять только тебя. Rosanna 05.01.11 в 19:47 |
||
|
Жан-Люк кивнул. Сейчас камеры были только в его кабинете, вне его и в его спальне. - Нужно установить камеры в каждой комнате. Rosanna 05.01.11 в 19:49 |
||
|
- И снаружи, - добавил Робби. - Я знаю, что у Коннора есть запасные в службе безопасности в Роматек. - Я телепортируюсь туда и заберу их. Rosanna 05.01.11 в 19:52 |
||
|
- Также до утра мы должны купить немного еды, - предложил Жан-Люк. - Пустая кладовая выглядела подозрительно. Rosanna 05.01.11 в 19:53 |
||
|
Робби нахмурился. - О, я не подумал об этом. - Пьер заказывал еду. - Целый день он был здесь один и не мог оставить нас без присмотра. Rosanna 05.01.11 в 19:56 |
||
|
- Я схожу в магазин, - предложил Ян. - Что купить... кашу и баранью ногу? Rosanna 05.01.11 в 19:57 |
||
|
- Чувак, ты так отстал от двадцать первого века, - насмехался Финеас. - Тебе нужно Cheetos, Doritos, Oreos, SpaghettiOs... Rosanna 05.01.11 в 19:59 |
||
|
- Это - еда? - спросил Ян. Rosanna 05.01.11 в 19:59 |
||
|
- Чертовски верно. - Знаешь, вы, старики, можете быть такими невежественными. - Лучше мне позвольте ходить по магазинам. Rosanna 06.01.11 в 13:13 |
||
|
- Ты - молодой вампир? - спросил Жан-Люк. Rosanna 06.01.11 в 13:13 |
||
|
- Черт, да. - Мне чуть больше года. - Моя семья все еще жива, поэтому я знаю, что едят люди. Rosanna 06.01.11 в 13:14 |
||
|
Жан-Люк выгнул бровь. - Твоя семья здорова? Rosanna 06.01.11 в 13:15 |
||
|
- Ну, у моей тети диабет, а у младшей сестры вроде как лишний вес... Rosanna 06.01.11 в 13:17 |
||
|
- Здоровая еда. Жан-Люк вручил ему ключи от BMW и несколько стодолларовых купюр. Rosanna 06.01.11 в 13:18 |
||
|
- Принеси немного здоровой еды. Rosanna 06.01.11 в 13:19 |
||
|
- Ладно, фрукты, овощи и всякая дрянь. - Сделаю. Финеас помчался к парадной двери. - Круто! - Я поведу BMW. Дверь захлопнулась за ним. Rosanna 06.01.11 в 13:21 |
||
|
- Пока его нет, я телепортируюсь в Роматек и захвачу побольше камер. Робби сделал паузу, когда они услышали визг шин. Rosanna 06.01.11 в 13:23 |
||
|
Жан-Люк вздрогнул. - Он новенький в компании? Rosanna 06.01.11 в 13:23 |
||
|
- Доктор Фэнг? - усмехнулся Ян. - Ангус и Эмма наткнулись на него в прошлом году. - Его обратили русские, но он не захотел кусать людей. - Поэтому Ангус нанял его. Rosanna 06.01.11 в 13:25 |
||
|
- А что насчет Фила? - спросил Жан-Люк? Rosanna 06.01.11 в 13:26 |
||
|
- Ему можно полностью доверять, - ответил Робби. - Уже более шести лет он охраняет Романа в течение дня. Rosanna 06.01.11 в 13:27 |
||
|
Ян кивнул. - Я знаю его все это время. - Он хорош. Rosanna 06.01.11 в 13:28 |
||
|
Жан-Люк вспомнил неловкий момент, когда Финеас утверждал, что запах Фила отличается от других смертных. Он тоже заметил что-то необычное. - Есть ли что-то, что я должен знать о Филе? Rosanna 06.01.11 в 13:30 |
||
|
Лицо Робби стало озадаченным. Ян вдруг увлекся рассматриванием сумок. Rosanna 06.01.11 в 13:33 |
||
|
- Я доверяю ему жизнь Хизер. - И свою собственную, - добавил Жан-Люк. - Я должен знать. Rosanna 06.01.11 в 13:33 |
||
|
- Это дело компании, - пробормотал Робби. - Все, что я могу сказать - Фил хранит наши секреты, а мы храним его. - Сейчас я отправляюсь в Роматек. Rosanna 06.01.11 в 13:34 |
||
|
- Поспеши назад, - сказал ему Жан-Люк, понимая, что Робби пытался сменить тему. - Как только Финеас вернется с машиной, я хочу проверить те пустые здания в городе. Rosanna 06.01.11 в 13:37 |
||
|
- Я пойду с вами, - предложил Ян. Rosanna 06.01.11 в 13:37 |
||
|
- Мне нужно, чтобы ты и Финеас остался здесь, - ответил Жан-Люк. - Мы не можем оставить женщин без присмотра. Rosanna 06.01.11 в 13:38 |
||
|
Ян кивнул. - Я обойду периметр. Rosanna 06.01.11 в 13:39 |
||
|
Он понесся на улицу, а Робби телепортировался, оставив Жана-Люка одного поразмыслить о Филе. Rosanna 06.01.11 в 13:41 |
||
|
Какая тайна могла быть у смертного, что даже вампиры не желали ее выдавать? Ему хотелось позвонить Ангусу, но проклятый шотландец будет также держать рот на замке, как и его пра-пра-внук Робби. По крайней мере, Робби и Ян оба согласились, что Фил полностью заслуживал доверия. Rosanna 06.01.11 в 13:46 |
||
|
Фил и Пьер сейчас были в подвале, отсыпаясь в общей спальне для охранников. Как смертные, они должны спать по ночам, поэтому они могли охранять в течение дня. Вампиры были полностью уязвимы во время своего мертвого сна, таким образом, на охранников взваливалась огромная ответственность. Тем не менее, дневным охранникам редко грозила опасность. В течение дня враги вампира были также мертвы, а большинство смертных не знало об их существовании. Rosanna 06.01.11 в 13:53 |
||
|
Альберто был смертным, которому было известно о вампирах. Жан-Люк доверял своему молодому протеже после пяти лет верной службы. Это была хорошая договоренность. Rosanna 06.01.11 в 13:57 |
||
|
Альберто хранил их секреты, а в замен получил возможности, которые были редки для индустрии моды. Он устраивал показы и общался с могущественными, влиятельными людьми. Ему позволили представлять свои собственные модели с выгодой для Эшарпа. В течение дня он являлся представителем Жана-Люка. Он был трудолюбивым перфекционистом с одним единственным недостатком. Rosanna 06.01.11 в 14:04 |
