Kerrelyn Sparks - THE UNDEAD NEXT DOOR / Керрелин Спаркс - Немертвый по соседству: Глава 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Он совсем не слышал, как открывалась или закрывалась дверь. Только тот, кто знал комбинацию мог ее открыть. Вампир, телепортирующий в здание снаружи, запустил бы тревогу. Значит этот человек, должен был телепортироваться изнутри здания. Друзья Вампы позвали бы его. Из этого следует, что визитер не был другом. tusenka88 12.12.10 в 06:18 |
|
|
Жан-Люк поднял палец к губам, чтобы попросить Хизер оставалась тихой. Он пригнувшись направился к концу прохода и к центру комнаты. Он посмотрел в щель между одеждой и длинным шестом, на котором она висела. tusenka88 12.12.10 в 06:37 |
||
|
Там был он. Старик с палкой. Щелчок. Он поставил палку на деревянный пол, затем переместил вперед свои ноги. Он оставался сутулым, его лицо было скрыто. tusenka88 12.12.10 в 06:41 |
||
|
Жан-Люк принюхался. Сзади него был аромат вереска, но он не ощутил ничего от этого мужчины. souls 13.12.10 в 20:36 Жан-Люк принюхался. Позади него был аромат Хизер, абсолютно точно смертной, но от этого человека он ничего не ощутил. fiona013 14.12.10 в 06:21 |
+2 | |
|
Старик остановился с заключительным стуком его палки. "Я знаю, что вы есть здесь, Echarpe". souls 13.12.10 в 20:38 Старик остановился, в последний раз стукнув своей палкой. tusenka88 14.12.10 в 07:40 |
+1 | |
|
Жан-Люк застыл. Mon Dieu ( фр.- Боже мой), это был Луи. Он не видел своего самого страшного врага более ста лет. fiona013 14.12.10 в 06:34 |
||
|
- Я терпеливый человек. Я знал, что со временем ты станешь более беспечным. И вот, пожалуйста, без оружия, без твоих драгоценных охранников.- Старик медленно выпрямился, расправив позвоночник.- До тебя невозможно было добраться в Париже. Окруженного день и ночь полдюжиной охранников.- Он поднял подбородок. Жан-Люк резко втянул воздух, когда увидел глаза этого человека. На протяжении веков Луи притворялся многими личностями, всегда ухитряясь выглядеть по-разному. За исключением его глаз. Они всегда оставались темными, холодными и переполненными ненавистью. fiona013 14.12.10 в 06:57 |
||
|
Пока Луи продолжал хвастаться, Жан-Люк отступил обратно к Хизер. fiona013 14.12.10 в 07:01 |
||
|
- Ты допустил последнюю ошибку, Эшарп. Я побывал на всех открытиях твоих магазинов, но ты продолжал прятаться как трус, каким ты в действительности и являешься. Но сейчас, наконец-то, ты сделал выход. Свой последний выход. fiona013 14.12.10 в 07:10 |
+2 | |
|
Жан-Люк дотянулся до Хизер и приложил палец к губам. Она кивнула с встревоженным видом. Он прошептал ей на ухо: fiona013 14.12.10 в 07:23 |
+3 | |
|
Она открыла рот, чтобы запротестовать, но он остановил девушку, приложив палец к ее губам. " Иди" произнес Жан-Люк одними губами. Он мягко подтолкнул ее по направлению к противоположному концу прохода. fiona013 14.12.10 в 07:40 |
||
|
- Хватит прятаться, трус,- кричал Луи.- Я решил раз и навсегда покончить с тобой. Мне будет не хватать тебя для того, чтобы помучить, но Казимир заплатил мне громадные деньги. Я не смог отказаться. fiona013 14.12.10 в 07:57 |
||
|
Жан-Люк двинулся по проходу к центру комнаты. - Zut alors (фр. - Ерунда), я думал, ты мертв. - Хотя, не важно, ты умрешь довольно скоро. Он был лучшим фехтовальщиком, чем Луи, однако в данный момент при нем не было оружия. Он послал телепатическое сообщение. Rosanna 21.12.10 в 17:41 |
||
|
- Я тебя слышу, - глумился Луи. - Пожалуйся своим друзьям, чтобы они пришли тебя спасать. Rosanna 21.12.10 в 17:46 |
||
|
Жан-Люк вышел на открытое пространство. - Я сам могу за себя постоять. Скажи, сколько времени у тебя ушло, чтобы оправиться от нашей последней схватки? Если мне не изменяет память, твои кишки болтались. Rosanna 21.12.10 в 17:52 |
+1 | |
|
Луи с рычанием обхватил набалдашник трости и выхватил из деревянных ножен смертоносную рапиру. Он с грохотом отбросил на пол деревянные ножны. - Твои друзья придут слишком поздно. Он сделал выпад. Rosanna 21.12.10 в 19:08 |
||
|
Жан-Люк отскочил в строну, схватил ближайший манекен и резко им взмахнул, чтобы отразить первое нападение. Rosanna 21.12.10 в 19:13 |
||
|
Меч Луи обезглавил манекен мужского пола. - О, это навивает приятные воспоминания о Господстве Террора. Он снова качнулся и разрубил туловище манекена. Rosanna 21.12.10 в 19:18 |
||
|
Жану-Люку осталось защищаться ногой манекена. По крайней мере, через ногу был продет металлический стержень. А Робби будет здесь с настоящим мечом в любую секунду. Rosanna 21.12.10 в 19:23 |
||
|
Жан-Люк пригнулся, ощущая над собой шум от разрезающей воздух рапиры Луи. Он бросился вправо, упер ногу манекена в пол и использовал ее в качестве шеста для прыжка на закройный стол. Луи качнулся на ногах, но Жан-Люк подпрыгнул и приземлился на полу у противоположной стороны стола. Когда Луи начал обходить стол с правой стороны, чтобы схватить его, Жан-Люк также двинулся направо. Он мог танцевать с Луи вокруг стола до тех пор, пока Робби не примчится с мечом. Rosanna 21.12.10 в 19:42 |
||
|
Жан-Люк обошел один круг, когда заметил движение за Луи. Он замер. Хизер подкрадывалась к Луи сзади с несколькими поясами. О чем только она думает? Он не мог прокричать ей остановиться. Тогда бы он предупредил Луи о ее присутствии, и он бы ударил ее мечом. Merde (фр. - Дерьмо)! Он состроил ей гримасу и кивнул головой, чтобы она проваливала от сюда. Rosanna 22.12.10 в 11:33 |
||
|
Она проигнорировала его, глаза сосредоточились на Луи. Rosanna 21.12.10 в 19:44 |
||
|
Единственное, что мог сделать Жан-Люк - это отвлечь от нее внимание Луи. Он выбежал в центр комнаты и вступил в бой с ногой манекена. В воздух летели кусочки гипса, когда Луи кромсал жалкое оружие Жан-Люка. Rosanna 21.12.10 в 19:51 |
+2 | |
|
- Прекратите! Хизер накинула пояса на Луи. Rosanna 21.12.10 в 19:52 |
||
|
Луи застыл, когда серебряный металл ударил по затылку. Взвился клуб дыма. Он повернулся к ней, лицо исказилось от боли. - Ты, дрянная сучка. Он поднял меч. Rosanna 21.12.10 в 19:59 |
||
|
- Хизер, беги! Жан-Люк прыгнул вперед и сходу ногой манекена нанес Луи удар по голове. Металлический стержень заставил Луи оступиться. Его рапира грохнулась на пол. Жан-Люк нагнулся поднять меч, затем отпрыгнул в сторону, когда Хизер снова замахнулась на Луи. Rosanna 21.12.10 в 20:10 |
||
|
- Получи, подонок!- от волнения ее глаза блестели. fiona013 26.12.10 в 02:45 |
||
|
Луи поднял руки, чтобы защитить голову, серебро зашипело на его ладонях, обжигая оголенную плоть. Rosanna 21.12.10 в 20:13 |
||
|
Распахнулась входная дверь и вбежали Ангус и Робби с обнаженными клейморами. Робби бросил Жан-Люку рапиру. Rosanna 21.12.10 в 20:17 |
||
|
Он поймал рапиру, затем повернулся к Луи. Ублюдок отступил, прячась среди стоек с одеждой. Краем глаза Жан-Люк заметил Ангуса, скользящего между двух стоек. Без сомнения шотландец намеревался схватить ублюдка сзади. Rosanna 21.12.10 в 20:30 |
||
|
Жан-Люк вручил Хизер рапиру Луи. - Если он окажется около тебя, не стесняйся воспользоваться ей. Rosanna 21.12.10 в 20:33 |
||
|
Она кивнула и они посмотрели друг на друга. Его сердце пропустило удар. Mon Dieu (фр. - Боже мой), во что он ее втянул? Rosanna 21.12.10 в 20:36 |
||
|
- Я вернусь за тобой, Эшарп, объявил Луи. - Но сначала я убью твою женщину. Как в старые добрые времена, non? Rosanna 21.12.10 в 20:40 |
||
|
- Она не моя женщина! Не впутывай ее в это. Rosanna 21.12.10 в 20:41 |
||
|
- О, а я вижу, что ты о ней заботишься. Интересно, будет ли она столь же любезна как твоя последняя любовница? Rosanna 21.12.10 в 20:42 |
||
|
- Черт бы тебя побрал. Жан-Люк шагнул в сторону стоек. - Присмотри за ней, - крикнул он Робби и побежал по проходу. Он отыскал Ангуса, идущего с противоположной стороны. Rosanna 21.12.10 в 20:47 |
||
|
Жан-Люк раздвигал одежду в стороны, разыскивая Луи. Rosanna 21.12.10 в 20:48 |
||
|
- Твою мать, - пробормотал Ангус. - Должно быть, он телепортировался. - Я буду продолжать искать. Он умчался с вампирской скоростью. Rosanna 21.12.10 в 20:52 |
||
|
- Вы схватили его? - крикнула Хизер. Rosanna 21.12.10 в 20:53 |
||
|
- Нет. Он... убежал. Жан-Люк вышел в середину мастерской. Охваченный разочарованием, он рассекал рапирой воздух. Глаза Хизер расширились. Rosanna 21.12.10 в 20:57 |
||
|
Робби расхаживал около нее со сжатым в кулаке клеймором. - Мне нужно прочесать территорию. Сейчас же. Rosanna 21.12.10 в 21:01 |
||
|
Жан-Люк кивнул. - Иди. Rosanna 21.12.10 в 21:01 |
||
|
Робби бросился к дверям вдоль задней стены и выбежал из комнаты. Rosanna 22.12.10 в 11:36 |
||
|
Жан-Люк сделал глубокий вдох. - Ты в порядке? Rosanna 21.12.10 в 21:02 |
||
|
- Полагаю. Хизер бросила пояса и рапиру Луи на закройный стол. - Но я не понимаю, что происходит. Что за дела со всеми этими мечами? И почему кто-то хочет убить модельера? Rosanna 21.12.10 в 21:06 |
||
|
- Это - длинная история. И неприятная. Мне жаль, что ты не убежала, когда я сказал тебе сделать это. Rosanna 21.12.10 в 21:09 |
||
|
- Я хотела, но когда увидела, что он напал на вас с мечом, а все что было у вас - это манекен... я не знаю. Я должна была испугаться, но я боялась всю свою жизнь и я сыта этим по горло. И тогда нахлынула такая злость. Злость на себя за то, что я слабая. Злость на моего бывшего за то, что он мудак. Я просто должна была сделать хоть что-то. И... и я была хороша! Rosanna 22.12.10 в 11:10 |
||
|
Жан-Люк взял ее руку. Он подозревал, что она говорила о бывшем муже, который ее бросил и вселил в нее неуверенность в себе. Но она боролась, и его сердце переполняла гордость за нее. - Ты была очень храбра. - И, возможно, спасла мне жизнь. Rosanna 22.12.10 в 11:16 |
||
|
Ее щеки порозовели. - Я не знаю, много ли от меня помощи. Вы были действительно хороши. Кто был тот парень? Rosanna 22.12.10 в 11:20 |
||
|
- Я никогда не знал его настоящего имени. Я называю его Луи. Rosanna 21.12.10 в 21:11 |
