Kerrelyn Sparks - THE UNDEAD NEXT DOOR / Керрелин Спаркс - Немертвый по соседству: Глава 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Эмма обняла мужа, и он начал быстро что-то ей нашептывать. Rosanna 30.12.10 в 16:22 |
|
|
Хизер отметила, как взволнованно выглядел Жан-Люк. - Что случилось? Rosanna 30.12.10 в 16:23 |
||
|
- Были некоторые неприятности. Он провел рукой по черным кудрям. - Помнишь моего друга, Романа Драганести, из Нью-Йорка? Rosanna 30.12.10 в 17:16 |
||
|
Хизер сглотнула, вспоминая красивого мужчину, его жену, Шэнну, и их восхитительного ребенка. Rosanna 30.12.10 в 17:17 |
||
|
- Что произошло? Rosanna 30.12.10 в 17:17 |
||
|
- Каждую воскресную ночь они ходят в Роматек на мессу. - Роман построил там часовню, месса всегда начинается в одиннадцать. - Мы предполагаем, бомба взорвалась раньше времени, слава Богу. Rosanna 30.12.10 в 17:21 |
||
|
- Бомба? Rosanna 30.12.10 в 17:21 |
||
|
- Oui (фр. - Да). - К счастью, серьезно никто не пострадал. - Но если бы бомба взорвалась, когда часовня была переполнена... Жан-Люк поморщился и понизил голос. - Мы могли бы потерять их всех. Rosanna 30.12.10 в 17:24 |
||
|
Хизер съежилась от мысли, что замечательная семья могла погибнуть. - Кто на такое способен? Rosanna 30.12.10 в 17:58 |
||
|
Ее подбросило от внезапной догадки. - Это был Луи? - Он нацелился на всех твоих друзей? Rosanna 30.12.10 в 18:00 |
||
|
- Мы знаем, кто это сделал и это был не Луи, - объяснила Эмма, когда присоединилась к ним. - Это была ужасная ночь. Rosanna 30.12.10 в 18:01 |
||
|
- Да. Ангус МакКей шагнул к ним. - За одну ночь произошло четыре взрыва. - Первым взорвался дом Золтана Кзэквэра в Будапеште. - Он потерял двоих ков... друзей. Rosanna 30.12.10 в 18:05 |
||
|
- Какой ужас! Хизер задумалась, кем был этот парень Золтан. И Будапешт? Действительно ли эти парни были тайным сообществом бессмертных? Rosanna 30.12.10 в 18:07 |
||
|
- Также пострадал замок Жана-Люка во Франции, - продолжил Ангус. - Никто не пострадал, но я слышал, повреждения огромны. Rosanna 30.12.10 в 18:09 |
||
|
- У тебя есть замок? - спросила Хизер Жана-Люка. Rosanna 30.12.10 в 18:10 |
||
|
Он пожал плечами. - Теперь только половина. Rosanna 30.12.10 в 18:10 |
||
|
Насупившись, Ангус обнял Эмму за плечи. - Затем взорвался наш замок в Шотландии. Rosanna 30.12.10 в 18:11 |
||
|
- По крайней мере, никто не был убит. Эмма дала ему ободрительный взгляд. - И мы всегда можем его восстановить. Rosanna 30.12.10 в 18:12 |
||
|
- Да. Ангус продолжал хмуриться. - Из этого я могу сделать вывод, что Казимир нацелился на всех, кто помог спастись нам с Эммой на Украине. Rosanna 30.12.10 в 18:16 |
||
|
- Кто такой Казимир? - спросила Хизер. Она не была уверена, но подумала, что Луи упомянул это имя той ночью, когда он напал на Жана-Люка. Rosanna 30.12.10 в 18:18 |
+1 | |
|
- Он заплатил Луи, чтобы убить меня. Жан-Люк подтвердил ее подозрения. - Хотя, держу пари, что Луи не возражал бы сделать это бесплатно. Rosanna 30.12.10 в 18:20 |
||
|
Хизер потрясла головой. - Я не понимаю. - Все вы кажетесь действительно хорошими парнями. - Почему эти придурки хотят вас убить? Rosanna 30.12.10 в 18:21 |
||
|
Жан-Люк, Ангус и Эмма обменялись взглядами. Rosanna 30.12.10 в 18:22 |
||
|
- Ты уверен, что с Романом и его семьей все в порядке? - сменил тему разговора Жан-Люк. Rosanna 30.12.10 в 18:23 |
||
|
- Они в порядке, - ответил Ангус. - Коннор хочет забрать их в убежище. - Сначала Роман отказался, утверждая, что это трусость, но потом наконец-то выслушал аргументы. - Мы не можем позволить, чтобы что-нибудь произошло с Шэнной или Константином. Rosanna 30.12.10 в 18:28 |
||
|
Жан-Люк кивнул. - Куда они пойдут? Rosanna 30.12.10 в 18:28 |
||
|
- Коннор отказывается кому-либо говорить. - Я согласился. - Мы с Эммой отправимся в Восточную Европу охотиться за Казимиром. - Если нас схватят... ну, нам не нужно знать больше необходимого. Rosanna 30.12.10 в 18:35 |
||
|
Хизер поморщилась. Звучит, как война. Rosanna 30.12.10 в 18:36 |
||
|
Лицо Эммы ожесточилось. - Мы должны раз и навсегда позаботиться о Казимире. Rosanna 30.12.10 в 18:37 |
||
|
- Я пойду с вами. Жан-Люк обеими руками обхватил трость. Rosanna 30.12.10 в 18:38 |
||
|
- Нет. - Ты останешься здесь. Ангус взглянул на Хизер. Rosanna 30.12.10 в 18:39 |
||
|
Она напряглась. - Мы сами сможем позаботиться о себе. Rosanna 30.12.10 в 18:40 |
||
|
Жан-Люк прошелся взглядом по ней, Бетани и Фиделии. - Нет, Ангус прав. - Я должен остаться здесь. Rosanna 30.12.10 в 18:41 |
||
|
- Казимир и Луи уже знают, что ты в Техасе, - предупредил Ангус. - Поэтому ты очень уязвим. Rosanna 30.12.10 в 18:43 |
||
|
- Так как сегодня вечером Коннор уедет с Романом, я смог организовать несколько мужчин. Он указал на группу мужчин рядом с Робби. - Ян, Финиас и Фил - будут вам здесь помогать. Rosanna 30.12.10 в 18:53 |
||
|
- Merci (фр. - Спасибо). Жан-Люк коснулся плеча Хизер. - Теперь у нас достаточно охранников. - Ты и твоя семья будете в безопасности. Rosanna 30.12.10 в 18:55 |
||
|
- Спасибо. С дрожью, Хизер подумала, что же будет дальше. Rosanna 30.12.10 в 18:56 |
||
|
- Хизер! Крик привлек ее внимание. Билли с мрачным лицом шагал к ней. Rosanna 30.12.10 в 18:57 |
||
|
Что-то неразборчивое доносилось из его рации, и он уменьшил громкость. - Хизер, у меня плохая новость. - Кто-то поджег твой дом. Rosanna 30.12.10 в 19:00 |
