Kerrelyn Sparks - THE UNDEAD NEXT DOOR / Керрелин Спаркс - Немертвый по соседству: Глава 23
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Он усмехнулся. - Нет, но я могу взять тебя в более уединенное место, например, в замок Ангуса в Шотландии или на виллу Романа в Тоскане. Rosanna 18.02.11 в 12:20 |
|
|
Какой мошенник. Он соблазнял ее приманкой, чтобы ей было трудно отказаться. Она всегда мечтала путешествовать. Rosanna 18.02.11 в 12:24 |
||
|
- У меня есть друзья-вампиры по всему миру, которые будут рады принять нас, - продолжал Жан-Люк. - Мы просто должны будем убедиться, что меня не узнают. - Или, не взойдет солнце. Rosanna 18.02.11 в 12:29 |
||
|
- Ты имеешь в виду, что возьмешь меня с собой, когда будешь телепортироваться? Rosanna 18.02.11 в 12:30 |
||
|
- Да. - Это на самом деле довольно просто. Rosanna 18.02.11 в 12:31 |
||
|
Она фыркнула. - Тебе легко говорить. - Ты говоришь о том, чтобы превратить меня в какой-то... туман, после чего, я надеюсь, материализуюсь с неперевернутой головой. Rosanna 18.02.11 в 12:36 |
||
|
- Это совершенно безопасно. Rosanna 18.02.11 в 12:37 |
||
|
- А звучит как-то не очень. Rosanna 18.02.11 в 12:37 |
||
|
Он наклонил голову, рассматривая ее. - Прямо сейчас я покажу тебе как это работает, потом ты не будешь волноваться. Rosanna 18.02.11 в 12:39 |
||
|
Она отошла назад. - Мне и так хватает о чем беспокоиться.. - Мне действительно итак довольно неплохо. Rosanna 18.02.11 в 12:44 |
+2 | |
|
- Мы просто переместимся в мой кабинет. Он указал на окно второго этажа, которое выходило на выставочный зал. - А потом, когда я возьму тебя в долгое путешествие, ты не будешь бояться. Rosanna 18.02.11 в 12:45 |
||
|
О, Господи, он такой соблазнительный. - Когда-нибудь в будущем я могла бы согласиться на свидание. - Но это не означает, что я согласилась на твое предложение об ухаживании. Rosanna 18.02.11 в 12:48 |
||
|
- Прекрасно. - А сейчас мы немного попрактикуемся. Он подошел ближе. Rosanna 18.02.11 в 12:49 |
||
|
Ее сердце пропустило удар. О, Боже, она согласилась на телепортацию. Rosanna 18.02.11 в 12:49 |
||
|
Он слегка приобнял ее за талию. - Существует несколько вещей, которые ты должна сделать, чтобы это сработало. Rosanna 18.02.11 в 12:50 |
||
|
- И что же это? Rosanna 18.02.11 в 12:50 |
||
|
- Обними меня за шею и держись крепче. Rosanna 18.02.11 в 12:51 |
||
|
Она медленно поместила руки ему на шею. - Что теперь? Rosanna 18.02.11 в 12:52 |
||
|
Он обнял ее. - Теперь поцелуй меня. Rosanna 18.02.11 в 12:52 |
||
|
Она усмехнулась. - В "Звездном пути" такого никогда не делали. Rosanna 18.02.11 в 12:54 |
||
|
- А зря. Rosanna 18.02.11 в 12:55 |
||
|
- А, если ты телепортируешься один или с парнем? Rosanna 18.02.11 в 12:56 |
||
|
Он поморщился. - Ладно. - Я соврал. Он печально улыбнулся. - Но ты же не будешь осуждать меня, я просто попытался. Rosanna 18.02.11 в 12:57 |
||
|
Она ударила его по плечу. Rosanna 18.02.11 в 12:57 |
||
|
Он усмехнулся. - И все же ты должна крепче за меня держаться. Rosanna 18.02.11 в 12:58 |
||
|
Комната задрожала, и Хизер изо всех сил схватилась за шею. Rosanna 18.02.11 в 13:00 |
||
|
- Доверься мне, - нежно прошептал он у ее уха, перед тем как все почернело. Rosanna 18.02.11 в 13:02 |
||
|
Она испытала ощущение невесомости, затем твердый пол под ногами. Она открыла глаза. Она была в огромном кабинете. - Это было жутко. Rosanna 18.02.11 в 13:04 |
||
|
- Ты привыкнешь. Rosanna 18.02.11 в 13:04 |
||
|
Она отошла назад и он отпустил ее. Она блуждала по офису, обратив внимание на два кожаных кресла, стол, компьютер и картотеку. Она остановилась около рабочего стола, на котором была разложена красивая ткань зеленого и синего цвета. Россыпь павлиньих перьев так и просилась в руки. Она погладила мягкий материал. Rosanna 18.02.11 в 13:15 |
||
|
- Я знал, что ты захочешь потрогать, - тихо сказал он позади нее. - Тебе нравится чувствовать качество ткани. Rosanna 18.02.11 в 13:17 |
||
|
Ее кожа покрылась мурашками. - Откуда ты знаешь? Rosanna 18.02.11 в 13:18 |
||
|
- Я наблюдал за тобой. Он подошел ближе. - Тебе нравится ощущать гладкость шелка на своей обнаженной коже. - Тебе нравится прикасаться к шенили и бархату. Он взял перо павлина. - Это напомнило мне о тебе. - Здесь содержатся все возможные оттенки зеленого и бирюзового, которые я вижу в твоих глазах. Rosanna 18.02.11 в 13:23 |
||
|
- Они немного меняются, когда ты улыбаешься или сердишься или... испытываешь оргазм. Rosanna 18.02.11 в 13:24 |
||
|
Она метнула в него раздраженный взгляд. - Твои глаза тоже меняются. Rosanna 18.02.11 в 13:24 |
||
|
Он улыбнулся и протянул ей стопку эскизов. - Что ты думаешь? Rosanna 18.02.11 в 13:25 |
||
|
Она просмотрела их. Он был настолько талантлив. Он веками совершенствовал свое мастерство и создавал нечто классическое и новое. - Они прекрасны. Rosanna 18.02.11 в 13:32 |
||
|
- Как и мой вдохновитель. Он ласкал ее лицо и шею кончиком пера. Rosanna 18.02.11 в 13:34 |
||
|
Она положила эскизы и отошла к окну. Она рассматривала внизу манекены, сверкающие белизной в темном выставочном зале. - Мне нужно знать больше о тебе. Rosanna 18.02.11 в 13:37 |
||
|
- Что бы ты хотела узнать? Rosanna 18.02.11 в 13:38 |
||
|
Она прижалась лбом к прохладному стеклу. - Все. - Обо мне ты все знаешь. Rosanna 18.02.11 в 13:38 |
||
|
Он вздохнул. - Тут особо нечего рассказывать. - Я родился бедным крестьянином, сын Жана, который вычищал конюшни. - Я не помню фамилию. Rosanna 18.02.11 в 13:41 |
+1 | |
|
Она повернулась к нему лицом. - А как же Эшарп? Rosanna 18.02.11 в 13:42 |
||
|
- Я получил эту фамилию после обращения. - Какие-то вампиры так назвали меня в качестве шутки. - После женщин... , которые встречались со мной, они должны были носить шарф, чтобы скрыть отметины. Он пожал плечами. - Эшарп означает "шарф". Rosanna 18.02.11 в 13:47 |
||
|
Она вздрогнула. - Неудачная шутка. Rosanna 18.02.11 в 13:48 |
||
|
- Большая часть моей жизни была неудачной шуткой. - Я... борюсь за то, чтобы быть сейчас здесь. Rosanna 18.02.11 в 13:51 |
||
|
Она может иметь к этому отношение. - Это правда, что ты сказал той ночью - что твоя мама умерла, когда ты был маленьким? Rosanna 18.02.11 в 13:54 |
||
|
Нахмурившись, он сел в кресло. - Мои родители умерли. - Я осиротел в шесть лет. - Барон позволил мне спать в конюшне и выполнять обязанности отца. Rosanna 18.02.11 в 13:56 |
||
|
Хизер взбесилась. - Ну, это было мило с его стороны. Rosanna 18.02.11 в 13:57 |
||
|
- Это было лучше, чем быть бездомным. Rosanna 18.02.11 в 13:57 |
