Kerrelyn Sparks - THE UNDEAD NEXT DOOR / Керрелин Спаркс - Немертвый по соседству: Глава 25
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Пришло еще больше гостей и вскоре все места были заняты. Робби закрыл дверь, после чего направился в холл. Несколько секунд спустя, прошелся по подиуму. Как только он оказался вне поля зрения, он скрылся, воспользовавшись вампирской скоростью. Rosanna 22.02.11 в 15:55 |
|
|
Грегори поднялся на сцену рядом с подиумом. - Добрый вечер и добро пожаловать на первый Шнитцельбергский показ мод. Rosanna 22.02.11 в 16:05 |
||
|
Гости зааплодировали. Помпоны взмыли вверх. Rosanna 22.02.11 в 16:14 |
||
|
Грегори улыбнулся. - Это благотворительный вечер. - За каждого присутствующего здесь человека Жан-Люк Эшарп жертвует Независимому школьному округу Шнитцельберга по одной тысяче долларов. Rosanna 22.02.11 в 18:30 |
||
|
Еще больше одобрительных восклицаний. Rosanna 22.02.11 в 18:32 |
||
|
Жан-Люк изучил комнату. Все посетители были смертными. Никто из них не подошел к нему, чтобы поговорить или поблагодарить его, так что похоже его не узнали. Rosanna 22.02.11 в 18:36 |
||
|
- Мы начнем с двух дизайнов Альберто Альбергини, - продолжал Грегори. - Позвольте вам представить наших всемирно известных моделей - Симона и Инга! Rosanna 22.02.11 в 18:37 |
||
|
Гости вежливо аплодировали. Жан-Люк заподозрил, что они никогда не слышали о его известных моделях. Rosanna 22.02.11 в 18:39 |
||
|
Заиграла музыка. Альберто управлял ей за занавесом. У входной двери Ян приглушил свет настенных светильников, чтобы подиум казался более ярким. Rosanna 22.02.11 в 18:47 |
||
|
На подиум вышла Симона. Среди гостей раздались одобрительные возгласы. Rosanna 22.02.11 в 18:49 |
||
|
- На Симоне черное вечернее шелковое платье, мерцающее от тысячи стеклярусов, - читал с листа Грегори. - Драпированная спина создает просто поразительный эффект. - Великолепный дизайн. Rosanna 22.02.11 в 19:07 |
||
|
Симона продефилировала до конца подиума и встала в позу. Жан-Люк внимательно наблюдал за ней. Она впилась в него взглядом, но затем с привычным сердитым выражением лица пошла обратно. Когда она дошла до середины, на подиум вышла Инга. Rosanna 22.02.11 в 19:13 |
||
|
- На Инге вечернее платье цвета слоновой кости из шаньдунского шелка, - объявил Грегори. - Обратите внимание на наклонный вырез, который оставляет одно плечо открытым и как он подчеркивает асимметричный подол. - Утонченное произведение Альберто Альбергини. Rosanna 22.02.11 в 19:19 |
||
|
Гости вежливо зааплодировали. Rosanna 22.02.11 в 19:20 |
||
|
- Сценарий писал Альберто? - прошептала Хизер. Rosanna 22.02.11 в 19:21 |
||
|
Жан-Люк кивнул. - Я редактировал. Он знал, Симона и Инга энергично переодеваются в следующие наряды. Альберто установил ширму, чтобы смертные модели не увидели, как они с вампирской скоростью меняют одежду. Rosanna 22.02.11 в 19:24 |
||
|
- А теперь, - продолжал Грегори, - Мы представляем три работы весьма оригинального Шнитцельбергского дизайнера, многообещающее новое дарование в мире моды, Хизер Линн Вестфилд. Rosanna 22.02.11 в 19:29 |
||
|
Гости зааплодировали. Тренер Гюнтер махнул кулаком в воздухе и засвистел. Чирлидеры затрясти помпонами. Rosanna 22.02.11 в 19:31 |
||
|
Хизер наклонила голову. - Не могу в это поверить. Rosanna 22.02.11 в 19:32 |
||
|
- Город любит тебя, - прошептал Жан-Люк. - И я понимаю почему. Rosanna 22.02.11 в 19:32 |
||
|
Она посмотрела на него, глаза светились от эмоций. - Спасибо за веру в меня. Rosanna 22.02.11 в 19:33 |
||
|
Он взял ее за руку. - Это не должно закончиться сегодня вечером. Rosanna 22.02.11 в 19:35 |
||
|
- Хорошо, хорошо! Грегори широко улыбнулся. - Наша первая модель - мисс Грей, учитель английского из Гваделупской средней школы. Rosanna 22.02.11 в 19:37 |
||
|
Мисс Грей в первом платье Хизер нерешительно ступила на подиум. Rosanna 22.02.11 в 19:38 |
||
|
Чирлидеры вскочили на ноги, размахивая помпонами. - Вперед, мисс Грей! - Вперед, мисс Грей! Rosanna 22.02.11 в 19:41 |
+2 | |
|
Альберто снова включил музыку. Мисс Грей улыбнулась и очевидно поняла, что находится среди друзей. Широко улыбаясь, она пошла по подиуму. Rosanna 22.02.11 в 19:45 |
||
|
- На мисс Грей вечернее ярко-синее платье из шелковистого шифона, - читал Грегори. Rosanna 22.02.11 в 19:46 |
||
|
- Обратите внимание на плавность линий юбки и универсальность, достигнутую с помощью подобранной продольной бейки полочки. Rosanna 22.02.11 в 19:59 |
||
|
На подиум вышел второй учитель. Rosanna 22.02.11 в 19:59 |
||
|
- Вперед, мисс Лоусон! - Вперед, мисс Лоусон! Rosanna 22.02.11 в 20:00 |
||
|
- На мисс Лоусон черное коктейльное платье, дополненное жилетом-болеро, - объявил Грегори. - Красный сутаж, украшающий болеро, повторяется на подоле юбки. - Смелое и изящное произведение. Rosanna 22.02.11 в 20:06 |
||
|
Хизер вцепилась в руку Жана-Люка. Rosanna 22.02.11 в 20:07 |
||
|
- Ты отлично поработала, - прошептал он. Rosanna 22.02.11 в 20:07 |
||
|
- Если кто-то хочет напасть на меня, пусть они просто это сделают, - прошептала она в ответ. - Ожидание убивает меня. Rosanna 22.02.11 в 20:09 |
||
|
На подиум вышел третий учитель. Rosanna 22.02.11 в 20:09 |
||
|
Тренер Гюнтер подскочил и засвистел. - Так держать, Лиз! Rosanna 22.02.11 в 20:11 |
||
|
- Вперед, мисс Шуман! Rosanna 22.02.11 в 20:11 |
||
|
Лиз пошла по подиуму, слегка пошатываясь на шпильках темно-бордового цвета. Rosanna 22.02.11 в 20:13 |
||
|
- На мисс Шуман темно-бордовое платье-жакет, - сказал Грегори. - Приталенное платье дополняет элегантный жакет, выделяющий плиссированный воротник, рукава три четверти и фальшивая жемчужная пуговица. Rosanna 22.02.11 в 20:24 |
||
|
Она позировала в конце подиума, в то время как тренер неожиданно достал камеру. Rosanna 22.02.11 в 20:26 |
||
|
Жан-Люк наклонился, не желая попасть в кадр. Дерьмо, должно быть Робби был слишком занят, проверяя сумки. Он пропустил эту камеру. Rosanna 22.02.11 в 20:27 |
||
|
Вспыхнул свет, по-видимому ослепив мисс Шуман; женщина споткнулась и завизжала, когда балансировала на краю подиума и упала. Rosanna 22.02.11 в 20:30 |
||
|
- Лиз, я поймал тебя! Тренер бросился к ней и помог подняться. - Она в порядке! Он поднял руки, словно она забила гол. Rosanna 22.02.11 в 20:32 |
||
|
Гости зааплодировали. Хизер направилась к своей подруге, но Жан-Люк остановил ее. Rosanna 22.02.11 в 20:33 |
||
|
- Ты должна остаться со мной. Он обменялся взглядом с Робби. Казалось, от трех смертных моделей не исходило опасности. Но Луи все еще мог управлять кем-то в этой аудитории. И у Симоны остался еще один выход. Rosanna 22.02.11 в 20:36 |
||
|
Гости еще раз поаплодировали Лиз, когда тренер Гюнтер провожал ее за занавес. Rosanna 22.02.11 в 20:37 |
||
|
Грегори откашлялся. - А теперь, у нас еще три дизайна Альберто Альбергини. - Прежде всего, всемирно известная модель из Шнитцельберга, Саша Саладин. Rosanna 22.02.11 в 20:40 |
||
|
Саша вышла на подиум и гости зааплодировали. Rosanna 22.02.11 в 20:40 |
||
|
- На Саше трио из бежевого шелка, - продолжил Грегори. - Плотно облегающие брюки и верх создают потрясающий контраст со свободно ниспадающим длинным пиджаком. Rosanna 22.02.11 в 20:49 |
||
|
Жан-Люк заметил, что руки Саши были в карманах пиджака. Это было нормально для модели, но... Rosanna 22.02.11 в 20:50 |
