Sandy Mitchell Duty Calls / Сэнди Митчелл Зов Долга: CHAPTER ONE

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава первая. Если у меня и были надежды на спокойную жизнь, когда мы добрались до Периремунды, то они быстро угасли. Wisher 31.01.11 в 08:15 3
	Имейте ввиду, такие вещи всегда относительны. Wisher 31.01.11 в 08:15 1
	К тому времени, когда мы прибыли в полк, они провели почти полгода в варпе, проведя всего лишь несколько дней в реальном космоса у Симии Орихалка и чуть больше времени на Коронус Прайме (1), будучи всесторонне опрашиваемыми Эмберли и ее Инквизиторскими лакеями, после нашего неожиданного возвращения туда. Так что даже учитывая тот факт, что почти вся планета была готова свалиться в анархию, это никак не повлияло на желание пехотинцев оказаться на твердой земле в обозримом будущем. Wisher 31.01.11 в 08:22 0	+3
	Хотя по правде говоря, встретить врага из плоти и крови, вместо безликого металлического ужаса, с которым мы столкнулись на замерзшем мире-гробнице, было хоть каким-то утешением для большинства взволнованных. Wisher 31.01.11 в 08:25 1	+3
	"По крайней мере эти ублюдки могут истечь кровью" - сказал, со свойственной ему прямотой Майор Броклау, стараясь поднять настроение в полку. Wisher 31.01.11 в 08:27 2 "По крайней мере этим ублюдкам можно пустить кровь"- сказал, со свойственной ему прямотой майор Броклау, стараясь поднять настроение в полку. cooliin 08.02.11 в 13:19 1
	Полковник Кастин, командующий офицер 597-го, рассудительно кивнула, соглашаясь с оценкой своего офицера. Wisher 31.01.11 в 08:29 2	+3
	"Кто-нибудь знает почему они бунтуют?" - спросила она. Wisher 31.01.11 в 08:30 3
	Я пожал плечами. Wisher 31.01.11 в 08:30 3
	"Без понятия" - признался я. Wisher 31.01.11 в 08:30 3
	Как всегда, я никогда не утомлял себя чтением второстепенных резюме предоставленных Муниторумом, и как всегда, я не много упустил. Wisher 31.01.11 в 08:32 0 Как обычно, я не стал утруждать себя чтением поверхностного инструктажа предоставленного Муниторумом, и как обычно, я не многое пропустил. _Nelson 07.02.11 в 16:24 1	+3
	Я знал, что Броклау был педантичен в таких вопросах, лишь бы не допустить Кастин пробираться через формулировки самостоятельно, предоставляя ей окончательный анализ. Так что, если никто из них не знал, почему половина планеты готова схватиться за оружие, ответа в файлах искать не стоило. Wisher 31.01.11 в 08:35 2	+1
	"Текущая ситуация настолько изменчива, что все новости, которые мы получили на Коронусе, к настоящему моменту уже устарели". Wisher 31.01.11 в 08:36 2	+1
	Оба офицера кивнули в знак согласия, и как это часто бывало раньше, я был поражен контрастом между ними. Рыжие волосы Кастин и ее голубые глаза ярко выделялись на бледном лице и и среди приглушенных тонов униформы. В то время как синевато-серая радужка Броклау почти гармонировала с цветом его одежды, с учетом его темных волос и бледностью (2), он, казалось, сливался с окружающими тенями. Wisher 31.01.11 в 08:44 2	+1
	Мы стояли в самом спокойном уголке, который только смогли найти в том месте, которое сейчас превращалось в наш командный центр, оперевшись на перила металлического помоста с видом на просторный рокритовый этаж. _Nelson 07.02.11 в 16:40 1	+4
	Под нами солдаты таскали коробки и оборудование, жарко споря о том, куда идти, и наши технопровидцы соединяли кабели, на мой взгляд, почти сознательно игнорируя опастность поражения электрическим током. _Nelson 07.02.11 в 17:02 1	+1
	(Хотя большинство из них состояло из металла в такой же степени как из плоти, потому, полагаю, случайный удар током не особенно их бы побеспокоил. ashedow 31.01.11 в 09:27 3
	Некоторым это даже нравилось.) ashedow 31.01.11 в 09:27 2 Казалось, что некоторым это даже нравится. _Nelson 07.02.11 в 17:06 1
	Другими словами процесс нашего развертывания был такой же эффективный, как и всегда и как обычно я удовлетворился ролью зрителя, позволяя младшим чинам выполнять всю грязную работу, пока я был занят более важными задачами. Например, обеспечить свое пребывание на этой странной планете настолько комфортным, насколько это возможно. Wisher 31.01.11 в 09:34 2	+1
	В это дело неоценимый вклад вносил Юрген, мой помощник, его степень незаменимости можно было сравнить только с запахом его тела. Wisher 31.01.11 в 09:36 1	+2
	Уверенный в том, что даже сейчас он занят подбором наиболее удобных апартаментов для меня и устраивает мой офис в соответствующем недоступном месте, так чтоб я был вовлечен только в самые неотложные заботы, я вернул свое внимание к разговору. Wisher 31.01.11 в 09:41 2
	"Почему эти крестьяне постоянно бунтуют?" - риторически спросил Броклау. Wisher 31.01.11 в 09:42 1
	Вряд ли можно было отрицать, что восстания по всему Империуму происходят с монотонной регулярностью, только для того чтоб быть подавленными с похвальным энтузиазмом соответствующими силами, в такой степени, что само по себе стало едва заметным событием. Wisher 31.01.11 в 09:46 2 Вряд ли можно было отрицать, что восстания, возникающие по всему Империуму с неизменной регулярностью, только для того чтоб быть подавленными с должным рвением соответствующими органами, сами по себе едва заметны. Shihad 31.01.11 в 18:06 1
	В основном они спонтанны и едва организованны, вспыхивая из-за обид или несправедливости, и с легкостью обуздывались местными силами правопорядка при поддержки Сил Планетарной Обороны. Wisher 31.01.11 в 09:48 1	+3
	Но восстание на Периремунде было другого типа. Wisher 31.01.11 в 09:49 2
	С одной стороны, это было на редкость скоординированная кампания насилия, возникающая по всей поверхности планеты почти одновременно, без каких-либо обычных предупреждений типа: беспорядков, протестов или сжиганий чучел губернатора (3). Wisher 31.01.11 в 09:52 0	+1
	Еще более странным казалось то, какая была эта планета. В большинстве своем преуспевающая, с лишенным воображения и верящим в Императора населением, и губернатором, которому, вроде как, было не наплевать на благополучие своих граждан. Wisher 31.01.11 в 09:55 2
	И привлечение к этому вопросу почти дюжины полков Имперской Гвардии было почти беспрецедентным. Wisher 31.01.11 в 09:56 1	+2
	Это подразумевало, что кто-то в штабе командования субсектора не мог надеяться, что СПО сдержит ситуацию, если она будет ухудшаться, что в свою очередь подразумевало что и их лояльностью под вопросом. Wisher 31.01.11 в 09:58 1	+1
	И этого, вы уж будьте уверенны, было достаточно чтоб мои руки начало покалывать, самым неприятным образом. Это всегда происходило, когда мое подсознание заполняло пробелы в картинке, которая совершенно бы мне не понравилась, если бы я смог ее разглядеть. Wisher 31.01.11 в 10:03 2
	"Обязательно будет брифинг" - сказала Кастин, следуя за ругающимися и потными солдатами, тащившими ее стол в офис, который она назначила для личного пользования почти сразу после нашего размещения в мешанине складов. Они были выделены нам как плацдарм и временный гарнизон, на периферии посадочного поля космопорта. Wisher 31.01.11 в 10:08 0
	С одной стороны это меня очень даже устроило, мне всегда нравилось близость к возможным путям отступления, если все пойдет плохо, да и шаговая доступность площадки полной челноков, способных взлететь на орбиту, лучше не бывает. Wisher 31.01.11 в 10:12 1
	С другой стороны, это означало, что мы отлично подходим для быстрого перемещения десантными кораблями в любое место, где разгорается драка, и если полагаться на мои зудящие руки, то что-то скоро произойдет. Wisher 31.01.11 в 10:16 1	+2
	Еще одна шумная толпа солдат притащила из каморки Кастин стулья к столу и мы уселись, опять уставившись на этаж склада. Wisher 31.01.11 в 10:35 1	+1
	Хороший выбор места, подумал я, одно из помещений на бельэтаже, со стеклами наружу, примерно на полпути к стене, обращенной на большие двери загрузочного дока. Wisher 31.01.11 в 10:38 0
	Отсюда у нее открывался командирский вид на все, что происходило на главном этаже здания. Wisher 31.01.11 в 10:40 2
	Да и наружу тоже, в данный момент двери были открыты, пропуская плотный поток груженных солдат, тащивших на своих спинах коробки из грузовиков в погрузочную зону, и поток снежинок на отрытом пространстве рокрита снаружи, где наши Химеры пробивали путь по тонкому слою замерзшей слякоти. Wisher 31.01.11 в 10:44 1	+4
	По Валхалльским стандартам еще было достаточно тепло, большинство мужчин и женщин, которых я видел, были до сих пор в рубашках с рукавами, и некоторых их даже закатали. Wisher 31.01.11 в 10:46 2
	Но для меня было прохладно, так что я как всегда был благодарен своей комиссарской шинели, в которую я завернулся, стараясь не обращать внимание на сквозняк, прорывающийся от открытой двери. Wisher 31.01.11 в 10:47 2
	Внезапно холодное дуновение наполнилось ароматом носков месячной давности, маринованных в навозе, и мой помощник возник в дверном проеме. Wisher 31.01.11 в 10:49 1	+1
	"Танны, сэр?" - спросил он, ставя поднос на столешницу между нами. Wisher 31.01.11 в 10:50 1	+2
	"Спасибо Юрген", - ответил я, с благодарностью принимая ароматный напиток, пока он подавал чай Кастин и Броклау, которые рефлекторно задержали дыхание при его приближении. Wisher 31.01.11 в 10:52 1	+2
	Они задумчиво потягивали напиток и я старался сдержаться и не выпить залпом, чувствуя, как с каждым глотком тепло постепенно заполняет тело. Wisher 31.01.11 в 10:54 1	+1
	Юрген снова наполнил мою чашку. Wisher 31.01.11 в 10:54 1	+1
	"Не за что, сэр". Wisher 31.01.11 в 10:55 2
	Он вручил мне сообщение на инфо-планшете. Wisher 31.01.11 в 10:55 2
	"Это пришло для вас несколько минут тому назад". Wisher 31.01.11 в 10:56 2
	Я взял планшет, взглянул на содержимое и перевел взгляд на двух офицеров. Wisher 31.01.11 в 10:57 2
	"Что ж", - сказал я, стараясь сдержать свой энтузиазм от перспективы улизнуть куда-то, где хоть чуть-чуть теплее. Wisher 31.01.11 в 10:58 2
	"Я думаю это даст нам некоторые ответы". Wisher 31.01.11 в 10:59 2
	"От кого это?" - с отчетливым удивлением в голосе спросила Кастин. Wisher 31.01.11 в 10:59 2

Следующая страница →