Sandy Mitchell Duty Calls / Сэнди Митчелл Зов Долга: CHAPTER FIFTEEN

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ. Мы нашли то, что искали примерно через полчаса тыканья по углам, или в моем случае прятания по теням, задаваясь вопросом, не собирается ли выпрыгнуть на нас из своего укрытия ликтор со слюнявой пастью, но нас все ещё никто не съел, когда Эмберли остановилась перед участком стены, который на мой взгляд ничем не отличался от прочих, и шутливо поклонилась. ashedow 11.02.11 в 20:56 1
	"Хорошая работа", - сказала она, а потом без предупреждения пробила силовым кулаком рокритовую стену, и в образовавшемся отверстии стала видна металлическая плоскость. ashedow 11.02.11 в 20:58 1
	Спустя пару мгновений она расширила дыру и шагнула внутрь, выбив маленький каскад щебенки, когда переступала через край проделанного отверстия. ashedow 11.02.11 в 21:00 1
	Затем она разгерметизировала шлем, очевидно полная решимости осмотреть все своими собственными глазами. ashedow 11.02.11 в 21:02 1
	Янбел и Мотт последовали за ней, легко перепрыгнув завал с их аугметическими ногами, и после пары мгновений колебаний я неловко вскарабкался следом. ashedow 11.02.11 в 21:11 1
	В конце концов, там было безопаснее, даже если это и означало всего лишь то, что между мной и голодными тиранидами будут только ученый и шестереночка. ashedow 11.02.11 в 21:14 1
	Юрген, конечно, не отставал, протаскивая неуклюжее тяжелое оружие в дыру со своим обычным опытом и ругаясь в пол голоса, однако у меня не хватило внимания, чтобы облегчить труд моего помощника. ashedow 11.02.11 в 21:29 1
	Я был слишком занят, стоя онемевшим от изумления, как деревенщина из выгребной ямы, впервые увидавший верхний город. ashedow 11.02.11 в 21:32 1
	Зал, в который мы вошли был куда меньше чем забитый машинами цех, по которому мы двигались до сих пор, но при этом он был наполнен щедростью Омниссии не меньше. Кафедры данных, банки когитаторов выстроились вдоль голых стен, таинственные механизмы, назначение которых я даже не мог предположить, усеивали пол в порядке, который казался и функциональным и случайным одновременно. ashedow 11.02.11 в 21:49 1
	Все снова и снова напоминало мне о секретной лаборатории, на которую я наткнулся на Периремунде, и ужасной тайне, которую она скрывала, но к счастью в этом месте не было выпотрошенных трупов, которые бы нарушили здешний дух древней функциональности. ashedow 11.02.11 в 21:52 1
	Тщательно выбирая путь по этой путанице соединявших все кабелей, я пошел, чтобы присоединиться к Эмберли и Янбелу, которые негромко обсуждали наше открытие. ashedow 11.02.11 в 21:56 1
	Оба казались столь же удивленными нашей находкой, как и я, и я не был уверен, как это понимать. ashedow 11.02.11 в 21:57 1
	С одной стороны это рассеяло растущее у меня с самого начала прогулки ощущение, что все остальные (исключая Юргена) знали больше чем я, но с другой стороны, мысль что Эмберли находится на высоте положения была утешительна, и поняв что она так же ничего не понимает я почувствовал неуверенность. ashedow 11.02.11 в 22:03 1	+1
	Итак, как обычно в подобной ситуации, я принял вид спокойной уверенности и попытался понять, о чем они говорили. ashedow 11.02.11 в 22:04 1
	"Конечно выглядит так, будто он был здесь", - согласился Янбел со следом сомнения в голосе. ashedow 11.02.11 в 22:07 1
	Он взмахнул рукой на аналитические машины, окружавшие нас. ashedow 11.02.11 в 22:08 1
	"Этот вид оборудования несомненно был ему необходим чтобы продолжить свои исследования. ashedow 11.02.11 в 22:08 1
	Но почему добывающая колония укрывала его?" "Один император это знает, - сказала Эмберли резко. - но он наверное затаился где-то далеко от главных поселений, иначе почему бы все это ещё было здесь?" Жужжание сервомоторов подчеркнуло широкий жест, который почти зацепил техножреца. ashedow 11.02.11 в 22:12 1
	"Если судить по этому, то он все время был здесь!" "Вы Метиуса имеете в виду?" - спросил я, быстро сложив два и два, и Эмберли взглянула на меня со слабым вздохом удивления, как будто забыла о моем присутствии. ashedow 12.02.11 в 10:42 1
	"Нужно здесь осмотреться," сказала она. ashedow 12.02.11 в 10:45 1
	"Я погляжу что можно вытащить из памяти когитаторов, - сказал Янбел. - но особо не надейтесь." ashedow 12.02.11 в 10:45 1
	Он отошел в сторону и начал ритуал поиска данных на соседней кафедре. ashedow 12.02.11 в 10:46 1
	Мотт застенчиво кашлянул. ashedow 12.02.11 в 10:47 1
	"Этот зал, кажется, был построен одновременно с остальным зданием,- указал он. - и похоже что при строительстве спешили." ashedow 12.02.11 в 10:48 1
	Он показал на дверь в секретный зал, отчетливо видную с этой стороны и находившуюся примерно в метре от рукотворно пробитого Эмберли отверстия. ashedow 12.02.11 в 10:49 1
	"Я вижу там генетический сканер и охранную сигнализацию на случай вторжения, однако их забыли подключить." ashedow 12.02.11 в 10:51 1	+1
	"Полагаю, у них было чем заняться кроме этого, - указал я сухо. - само это место, рой тиранидов и прочее." ashedow 12.02.11 в 10:53 1
	Конечно, я должен был знать лучше. ashedow 12.02.11 в 10:54 0	+2
	Мотт глубокомысленно кивнул. ashedow 12.02.11 в 10:54 1
	"Это весьма вероятно", - признал он. ashedow 12.02.11 в 10:54 0
	"Учитывая реакцию человеческого мозга на высокие уровни напряжения, особенно в опасной для жизни ситуации, я думаю что чрезвычайно вероятно что у рассматриваемых людей не было непосредственных целей кроме простого выживания. ashedow 12.02.11 в 10:58 1
	С другой стороны, следы перестрелки, которые мы нашли, кажется указывает, что они были чрезвычайно находчивы и высоко мотивированы..." "Хватит," сказала Эмберли, утихомиривая его прежде, чем он сумел вогнать нас всех в кому, "это все равно не скажет нам о том, кем они были." ashedow 12.02.11 в 11:00 1
	"Все отчеты были стерты", - сообщил Янбел от своей кафедры данных, а в его тоне явно звучало "я же вам говорил". Я медленно кивнул. ashedow 12.02.11 в 11:02 1
	"Прямо как на Перлии", - сказал я. ashedow 12.02.11 в 11:02 1
	Кто бы тут раньше не находился, возвращаться он явно не собирался, что было не удивительно, учитывая обстоятельства при которых он уезжал. ashedow 12.02.11 в 11:07 1
	Эмберли мрачно кивнула. ashedow 12.02.11 в 11:07 1
	"Обыщите все помещение", - сказала она и скорчила мне рожу. ashedow 12.02.11 в 11:48 1
	"Не могу же я полагаться только на разговоры. ashedow 12.02.11 в 12:00 1
	Я не говорю что тут рядом лежит "Потаенный свет" и мы найдем его, но перед тем как уйти нужно удостоверится. ashedow 12.02.11 в 12:15 0	+2
	Я не хочу давать Лазарусу шанс нас фракнуть." ashedow 12.02.11 в 12:16 1	+2
	Она активизировали встроенный в её костюм вокс. ashedow 12.02.11 в 12:18 1
	"Вспышка, мы нашли болтерные пробоины. ashedow 12.02.11 в 12:19 1
	Похоже здесь скрывался Метиус." ashedow 12.02.11 в 12:19 1
	"Вы уверены?" даже по воксу можно было услышать скептицизм в голосе Пелтона. ashedow 12.02.11 в 12:20 0
	"С чего бы техножрец общался с псайкером?" "Понятия не имею." ashedow 12.02.11 в 12:21 1
	В голосе Эмберли росло раздражение. ashedow 12.02.11 в 12:22 1
	"Вот как догоним этот, скачущий как гретчин, мешок с болтами, начнем допрашивать, тогда сможете задать ему это вопрос, понятно?" "Отлично, босс." ashedow 12.02.11 в 12:26 1	+3
	Голос Пелтона был примирительным, что не удивительно при данных обстоятельствах. ashedow 12.02.11 в 12:27 1
	Раздражать инквизитора - не самое лучшее, что можно сделать, особенно если вы работаете на неё. ashedow 12.02.11 в 12:30 1
	"Мы видим вас на ауспексе, встретимся на пять." ashedow 12.02.11 в 12:31 1

Следующая страница →