Sandy Mitchell Duty Calls / Сэнди Митчелл Зов Долга: CHAPTER SIXTEEN
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ. ashedow 13.02.11 в 12:26 |
|
|
За следующие два дня мы потеряли контакт ещё с семью поселениями, все они были расположены на самых низких и наименее пригодных для жилья плато, что , по крайней мере, означало что относительно немного людей попало в утробу тиранидов (1), чтобы быть использованными в качестве сырья для создания новых поколений их отвратительного вида. ashedow 13.02.11 в 12:31 |
||
|
Но это подняло совершенно новые вопросы. ashedow 13.02.11 в 12:36 |
||
|
"У вас должна быть какая то идея, где могут располагаться их бассейны с протоплазмой", - сказал я. ashedow 13.02.11 в 12:38 |
||
|
Я сидел в офисе Кастин, вместе с полковником и майором Броклау, а на изображении портативного гололита значки наших коллег из других полков тревожно мерцали вокруг лица и верхней половины туловища Живана, как херувимы вокруг высокопоставленного экклезиарха. ashedow 13.02.11 в 12:46 |
||
|
Все ещё не было видно никаких признаков флота-улья или обещанного нам подкрепления, и при таких обстоятельствах приказать старшему командному составу прибыть для брифинга лично было бы верхом безумия. ashedow 13.02.11 в 12:49 |
||
|
Живан покачал головой. ashedow 13.02.11 в 12:51 |
||
|
"Поверьте мне, мы ищем, но постоянные песчаные бури блокируют слишком много наших орбитальных наблюдательных пунктов, да и атмосферные разведывательные полеты пока ничего не дали. ashedow 13.02.11 в 12:53 |
||
|
К тому моменту как мы обнаружили потерю ещё одного поселения и отправили команду, ветер пустыни стер все следы." ashedow 13.02.11 в 13:00 |
||
|
"У комиссара действительно важный вопрос" - встряла Кастин, преданно поддержав меня, даже если это и слишком рискованно звучало, словно у неё были сомнения в стратегии Живана. ashedow 13.02.11 в 13:16 |
||
|
"На Корании они группировались вокруг бассейнов, снося туда собранных мертвых и создавая новых живых существ. ashedow 13.02.11 в 13:18 |
||
|
Воздушная бомбардировка этого уязвимого места имела бы большое значение и лишила бы их подкрепления. ashedow 13.02.11 в 13:19 |
||
|
По крайней мере на некоторое время." ashedow 13.02.11 в 13:20 |
||
|
"Я вполне согласен, - сказал Живан. - и в ту минуту, когда они будут обнаружены, наши суда начнут орбитальную бомбардировку. ashedow 13.02.11 в 13:21 |
||
|
Это единственный способ быть уверенными в их уничтожении." ashedow 13.02.11 в 13:25 |
||
|
Он позволил себе холодную улыбку. ashedow 13.02.11 в 13:34 |
||
|
"Вы должны знать одну вещь: при этом мы не будем особо волноваться о сопутствующем ущербе." ashedow 13.02.11 в 14:02 |
||
|
Несколько окружавших его лиц согласно кивнули, и я узнал в них участников кампании на Гравалаксе, несколькими годами ранее. Их имена я никогда не знал. ashedow 13.02.11 в 14:05 |
||
|
Кастин и Броклау были обрадованы этим замечанием, да и мне эта точка зрения пришлась по душе. Wisher 14.02.11 в 11:18 |
||
|
Несмотря на наши старания, мы оставили вмятину на планетарной столице, хотя это уходило в тень перед числом убитых и искалеченных гражданских, которых по идее мы должны были защищать. Wisher 14.02.11 в 11:24 |
+1 | |
|
(Хотя, если быть честным, добрая половина которых хоть и не превратилась в генокрадов, были бешеными ксенолюбами, и они продали бы нас тау не раздумывая, так что я полагаю мы повредили не большое количество преданных Императору субъектов, как могли). Wisher 14.02.11 в 11:27 |
||
|
"Это было не плохо, в конце концов", - сказал я, занимая постыдное положение, благодаря своей должности, подытоживая мнения, которые они ждали от меня. Wisher 14.02.11 в 11:30 |
||
|
После того, как мы оставили Край Ада, Эмберли приказала пилоту лететь прямо в Принципию Монс, где мы не успели проинформировать лорда-генерала о том, что мы нашли в злополучном поселении. Wisher 14.02.11 в 11:31 |
||
|
(О присутствии тиранидов, естественно. Wisher 14.02.11 в 11:32 |
||
|
Она ни слова не сказала о спрятанной лаборатории, и я решил не поднимать этот вопрос самостоятельно). Wisher 14.02.11 в 11:33 |
||
|
Живан, как и всегда, был радушным хозяином, вежливо игнорируя, что мы оба воняли как Юрген (кроме предложения нам использовать ванну, которая оказалась бассейном с мылом и отослать нашу униформу в чистку, пока мы ели), спрашивая о числе и типе организмов, которые нас атаковали, на что я ответил как мог. Wisher 14.02.11 в 11:37 |
||
|
Мой рассказ видимо его удовлетворил, и перед уходом он пожал мне руку, после чего мы с Юргеном отбыли к курьерскому шаттлу, которому он приказал встретить нас на аэродроме. Wisher 14.02.11 в 11:38 |
||
|
"Мы наконец-то можем сузить круг поисков?" - спросила Кастин, волнуясь по поводу этого вопроса, как крут над костью. Wisher 14.02.11 в 11:40 |
||
|
"Мы знаем где они ударят и примерно в какое время. Wisher 14.02.11 в 11:40 |
||
|
Естественно, мы можем оценить принадлежность роя". Wisher 14.02.11 в 11:41 |
||
|
"Наши аналитики, естественно это могут сделать", - сказал Живан, кивая в подтверждение и очевидно обрадованный тем, что хотя бы один полковой командир знал с чем мы имеем дело (2). Wisher 14.02.11 в 11:42 |
||
|
"К сожалению, поселения, которые атаковали тираниды разбросаны по всей планете и зная, насколько быстро они могут двигаться, временные промежутки говорят, что это была деятельность не одного роя". Wisher 14.02.11 в 11:46 |
||
|
"Больше чем одного". Wisher 14.02.11 в 11:46 |
||
|
Броклау еще что-то тихо добавил, но лорд-генерал сделал вид, что ничего не услышал. Wisher 14.02.11 в 11:47 |
||
|
"Вы можете хотя бы примерно сказать сколько их?" - спросил Живан. Wisher 14.02.11 в 11:47 |
||
|
"По нашим прикидкам там по крайней мере три роя, - тяжело ответил он, вызывая среди нас взволнованный испуг. - но это только количество набегов, которые мы недавно обнаружили. Wisher 14.02.11 в 11:49 |
||
|
Мы так же предполагаем, что количество роев значительно больше одного, и каждая группа скорее всего уже создало бассейн с протоплазмой для биомассы, которую собрали". Wisher 14.02.11 в 11:51 |
||
|
Я удивился этому энтузиазму. Wisher 14.02.11 в 11:51 |
||
|
Живан всегда поражал меня прямолинейностью выражений, известная личная причуда, и я не ожидал, что он будет стесняться фактов того, что это были тела растерзанных гражданских о которых он говорил (3). Wisher 14.02.11 в 11:53 |
||
|
"Если они еще не начали переваривать полученный материал, и просто накапливают его как пищу, тогда мы имеем дело с большим числом разбросанных роев, которые не концентрируются на поиске жизни на этом отсталом шарике и просто разнюхивают". Wisher 14.02.11 в 11:57 |
||
|
Он пожал плечами, очевидно думая, что он выдал нам все плохие новости за один подход. Wisher 14.02.11 в 11:57 |
||
|
"Если подтвердятся худшие опасения, то мы будем иметь дело с пятью проклятыми роями, снующими вокруг". Wisher 14.02.11 в 11:58 |
+1 | |
|
Эти слова вызвали еще больший испуг среди лиц на гололитах. Wisher 14.02.11 в 11:59 |
||
|
"Это конечно предполагая, что больше не существует набегов, о которых мы не знаем. Wisher 14.02.11 в 12:01 |
||
|
В противном случае их число бы возросло". Wisher 14.02.11 в 12:10 |
||
|
"Император Земли", - сказала Кастин, ее лицо было еще бледнее, даже для Вальхалльца. Wisher 14.02.11 в 12:30 |
||
|
Я рассудительно кивнул. Wisher 14.02.11 в 12:30 |
||
|
"Это дает нам хорошую тактику", - сказал я. Wisher 14.02.11 в 12:31 |
||
|
"Флот-улей часто высылает вперед авангард, чтоб связать защитников, до подхода основных сил, и планетарный ландшафт намекает на это. Wisher 14.02.11 в 12:33 |
+3 | |
|
Они могут быть где угодно, пока мы расположились в нескольких главных населенных пунктах, ожидая, что они придут к нам. Wisher 14.02.11 в 12:33 |