Sandy Mitchell Duty Calls / Сэнди Митчелл Зов Долга: CHAPTER TEN
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА ДЕСЯТАЯ. ashedow 06.02.11 в 16:17 |
|
|
Эти новости были куда хуже, чем даже самый пессимистичный сценарий, который мы с Кастин смогли придумать во время ожидания на холоде, в аэропорту Дариена. ashedow 06.02.11 в 16:21 |
||
|
Полковник поглядела на меня, её губы были плотно сжаты. ashedow 06.02.11 в 16:22 |
||
|
"Это здорово поменяет нашу стратегию", - сказала она с похвальным преуменьшением. ashedow 06.02.11 в 16:23 |
||
|
"Мы исходили из условия что будем иметь дело с вторжением извне. ashedow 06.02.11 в 16:24 |
||
|
А если они уже здесь то нам необходимо наращивать глубину укреплений." ashedow 06.02.11 в 16:25 |
||
|
"Как только мы узнаем, откуда они будут приходить", - согласился я. ashedow 06.02.11 в 16:26 |
||
|
Если они уже были на Хоарфелле то существа-разведчики могли скрываться где угодно. ashedow 06.02.11 в 16:27 |
||
|
Обман и маскировка: именно для этого они были созданы. ashedow 06.02.11 в 16:28 |
||
|
Тем не менее, был небольшой шанс что мы могли вычислить их присутствие путем логических умозаключений. ashedow 06.02.11 в 16:30 |
||
|
"Как только вернемся, нужно будет получить доступ ко всем файлам данных СПО и юстициариев на Хоарфелле за последние шесть месяцев. ashedow 06.02.11 в 16:31 |
||
|
Пропавшие без вести, сбои ауспексов, слухи, неясные или подозрительные происшествия." ashedow 06.02.11 в 16:33 |
||
|
Кастин кивнула. ashedow 06.02.11 в 16:33 |
||
|
"Если этим данным можно доверять," сказала она, поднимая вопрос о том, насколько мы могли доверять учреждениям, возможно, полностью пропитанным культами генокрадов. ashedow 06.02.11 в 16:35 |
||
|
"Пока у нас нет выбора", - сказал я. ashedow 06.02.11 в 16:35 |
||
|
"Больше у нас ничего нет." ashedow 06.02.11 в 16:35 |
||
|
Выглядевшая несчастной, Кастин снова кивнула. ashedow 06.02.11 в 16:36 |
+1 | |
|
"Я поручу это Рупуту, как только смогу отправить сообщение," сказала она. ashedow 06.02.11 в 16:38 |
||
|
Сейчас контакт с Броклау был невозможен, меры безопасности, которые предпринял Киш для этой встречи, эффективно блокировали передачи вокса. ashedow 06.02.11 в 16:39 |
||
|
"Хорошо", - сказал я и возвысил свой голос над всеобщим бормотанием. ashedow 06.02.11 в 16:40 |
||
|
"Могу ли я задать вопрос?" ashedow 06.02.11 в 16:42 |
||
|
Тот факт, что мой спокойный и решительный вид были поддержаны моей мошеннической репутацией тоже не помешал. ashedow 06.02.11 в 16:44 |
||
|
"Вне всяких сомнений, комиссар", - сказал Киш и в его голосе проскользнуло облегчение, только я не понял, то ли потому что все снова переключились на основной вопрос, то ли потому что я помешал Сороритас затянуть следующий стих о том, что ОН Прижимает Нас К СВОЕЙ Сверкающей Груди (1). ashedow 06.02.11 в 16:50 |
||
|
Сознавая, что я снова стал центром внимания я решил подчеркнуть впечатление о своей скромности. ashedow 06.02.11 в 16:51 |
||
|
"Были ли обнаружены следы авангарда тиранидов на каком либо из плато?". Мне припомнились слова Эмберли, о том что мы будем нуждаться в Дариене, а с тактической точки зрения это имело смысл, если остальные космопорты находились под ещё большей угрозой. ashedow 06.02.11 в 16:54 |
||
|
В конце концов две дивизии Имперской Гвардии были сейчас в варпе, и мы должны были их куда то выгрузить, когда они прибудут. ashedow 06.02.11 в 16:55 |
||
|
"Нет", - признал Киш, и его приободряющий ответ распространил по аудитории небольшую рябь вновь возвращающейся уверенности. ashedow 06.02.11 в 16:57 |
||
|
"По крайней мере это указывает на то, что даже если проникновение было, масштабы его были малы." ashedow 06.02.11 в 16:58 |
||
|
"Как вы можете быть настолько уверенны?" - спросила Эглэнтайн с нотками резкости в голосе, как будто я был одним из её учеников, неспособным правильно запомнить какую-то лелеемую часть догмы. ashedow 06.02.11 в 17:01 |
||
|
Киш посмотрел на неё почти жалостливо. ashedow 06.02.11 в 17:02 |
||
|
"Из за уникальной географии этой планеты, ваша набожность. ashedow 06.02.11 в 17:03 |
||
|
Пригодная для обитания поверхность Периремунды - малая часть всей её поверхности, и, по большей части, она плотно заселена. ashedow 06.02.11 в 17:04 |
||
|
Если какие то силы проникли, то они должны быть достаточно маленькими, чтобы избегать обнаружения в таких условиях, иначе они будут изолированны и пойманы в ловушку на одном из малых плато. ashedow 06.02.11 в 17:11 |
||
|
Главнокомандующий и я по прежнему склоняемся к этому мнению и ожидаем небольших трудностей в случае их обнаружения. ashedow 06.02.11 в 17:13 |
||
|
Эглэнтайн выглядела не убежденной. ashedow 06.02.11 в 17:15 |
||
|
"Если они вообще приземлялись на какое-либо плато", - заметила она. ashedow 06.02.11 в 17:16 |
||
|
"Большая часть планеты представляет собой дикую местность. ashedow 06.02.11 в 17:17 |
||
|
Если они приземлились в пустыне, то они могут быть где угодно." ashedow 06.02.11 в 17:17 |
||
|
"Если они приземлились в пустыне, то они уже мертвы", - уверил её Киш. ashedow 06.02.11 в 17:18 |
||
|
Зная, какими крепкими могли быть эти хитиновые ужасы, я не был в этом так уверен, и Живан, судя по его сомневающемуся выражению, кажется разделял это мнение. ashedow 06.02.11 в 17:21 |
||
|
"Однако", - прервал я. - полный осмотр с орбиты не повредил бы. ashedow 06.02.11 в 17:30 |
||
|
Находящиеся сейчас на орбите корабли могли бы это сделать?" ashedow 06.02.11 в 17:32 |
||
|
"они до сих пор ничего не нашли, хотя с территорий, расположенных более глубоко сложно получить точное изображение с помощью ауспекса." ashedow 06.02.11 в 17:37 |
||
|
Вспомнив обширную песчаную бурю, над которой я пролетал во время первого посещения Принципии Монс, я кивнул. ashedow 06.02.11 в 17:38 |
||
|
Что угодно могло скрываться в них, либо в дыму экваториальных вулканов. ashedow 06.02.11 в 17:39 |
||
|
Однако тот факт, что они не смогли обнаружить бегущую орду, которой мы все боялись, немного обнадеживал. ashedow 06.02.11 в 17:44 |
||
|
Теперь, когда умы уже не занимала перспектива быть захлестнутыми хитиновой волной в момент выхода из зала, общее внимание вернулось к более приземленным вопросам тактического расположения. ashedow 06.02.11 в 17:46 |
||
|
В основном приказы сводились к тому, что всем полковым командирам развязывали руки, чтобы они обеспечивали защиту вверенных им плато так, как сочтут нужным, планам действий в случае непредвиденных обстоятельств,эвакуации как можно больше гражданских к пикам, защищаемым Гвардией, если появится флот улья или проникшие силы покажут свою руку (точнее когти, разрывающие когти) до того как прибудет наше подкрепление и отчет Киша о крайне медленном процессе проверки, какие подразделения СПО были явно не заражены генокрадами и на них можно было рассчитывать в бою, не оглядываясь постоянно через плечо и готовясь вызывать огонь артиллерии в случае предательства. ashedow 06.02.11 в 17:56 |
+3 | |
|
Количество стоящих выше подозрений было до уныния мало, и может статься, что мы будем вынуждены положится на подразделения из следующей категории, которые Киш оценил не более чем разумно надежные. Это тревожило. ashedow 06.02.11 в 18:00 |
||
|
В эту секунду, когда гололит продолжал показывать списки, Эглэнтайн прервала ещё раз. ashedow 06.02.11 в 18:32 |
+2 |
