Sandy Mitchell Duty Calls / Сэнди Митчелл Зов Долга: CHAPTER NINETEEN

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава девятнадцатая. Акералбатерра оказалась именно такой же неприветливой, как её описала Сулла, и я бы соврал, не признавая, что внутренне испугался, когда мы достигли ее, пролетая низко и быстро, избегая плотных стай гаргулий, скапливающихся в окрестностях Конандойля, главного поселения плато. Wisher 16.02.11 в 08:41 1
	В отличии от деревень, которые атаковали тираниды до этого, Конандойль был достаточно большим городом, и когда мы неслись к нему, повсюду я увидел признаки сражения, волны когтей и челюстей были отброшены назад упорным сопротивлением защитников, или, в слишком многих местах, были полностью затоплены. Wisher 16.02.11 в 08:43 1
	"Там". Wisher 16.02.11 в 08:43 1
	Я указал на широкую, открытую площадь, перед фасадом здания, инкрустированным Аквиллой, которое очевидно было главным зданием Администратума этого отсталого города. Wisher 16.02.11 в 08:45 1
	С других трех сторон оно было окружено колоннадами, которые в мирное время, очевидно защищали разбросанные, ярко окрашенные палатки рынка от постоянного дождя (1). Wisher 16.02.11 в 08:48 1
	Наш пилот кивнул, не совсем обрадованный перспективой, но достаточно умный, что понять, что место, которое я выбрал было достаточно далеко от главного скопления роя, и это давало ему существенный шанс улететь до того как разум улья опознает в нем новую угрозу и решит познакомится с ним. Wisher 16.02.11 в 08:50 1
	Я использовал полномочия своей конторы и находился в летной кабине во время всего полета, что имело два преимущества: избегать Суллу и эффектов, которые полет оказывал на физиологию Юргена. Wisher 16.02.11 в 08:52 1	+2
	Благодаря этому у меня был панорамный вид на плато, к которому мы спешили на помощь и я мог составить замечательно точную картину происходящего. Wisher 16.02.11 в 08:53 1
	Как, я думаю, я уже упоминал раньше, наш пилот, хотя и был простым гражданским, поступил на службу Империуму вместе с шаттлом, и вероятно был достаточно сообразителен, что выучить базовые навыки выживания. Wisher 16.02.11 в 09:29 1
	Я не могу утверждать, что ветераны флота не были бы намного круче, но он все сделал в лучшем виде, ведя нас ниже уровня плато и выскочив над краем в самый последний момент. Wisher 16.02.11 в 09:34 1
	Я должен признать, что я немного вздрогнул, когда обширные пики скал маячили все ближе и ближе в окне, и когда меня вжало в сидение внезапной волной ускорения, когда он задрал нос и перевалил нас через край элегантной параболой. Wisher 16.02.11 в 09:36 1
	Последствия эффектов этого маневра несомненно оставили свой отпечаток на нежном желудке моего помощника, я тихо благодарил Императора, что я не был рядом с ним, когда он выражал свое мнение об этом. Я взглянул вниз, мы скользили над верхушками деревьев джунглей таких пышных, как будто мы были на Катачане (2). Wisher 16.02.11 в 09:38 1
	Хотя мое первое впечатление от этой обильной листвы, насколько хватало глаз, не задержалось. Wisher 16.02.11 в 09:40 1
	Несколько искусственных строений ломали гладкое течение растительности, разбросанные, отдаленные деревни, без сомнения, населенные выносливыми людьми. Они пасли и заботились о зауроподах, которые кормились неистощимыми запасами, случайные дороги, разрезали линии деревьев и подлеска. Но по большей части, плодородная флора обладал бесспорным превалированием. Wisher 16.02.11 в 09:45 1	+1
	К моему удивлению, похоже что Сулла совсем не преувеличивала действительность. Wisher 16.02.11 в 09:46 1
	В некоторых местах шоссе, проходящее через джунгли, уже было подернута порослью, и я начал думать, что в нормальных обстоятельствах, поддерживать их чистыми было постоянной хозяйственной заботой. Wisher 16.02.11 в 09:48 1
	Одна из таких блокировок похоже была окружена сервиторами, прорубающими и сжигающими вторгшуюся растительность с прямолинейным усредим, блаженно не знающие о том, что мир вокруг них безвозвратно изменился. Их усилия по поддержанию порядка были бесполезны. Wisher 16.02.11 в 09:50 1
	Затем, через секунду ландшафт полностью изменился. Wisher 16.02.11 в 09:51 1
	Огромная рваная рана была пробита через ковер растительности, голая земля, где прошел тиранидский рой через зеленые джунгли, формировала прямолинейный путь с того места откуда они вскарабкались из пропасти, прямо в центр города. Wisher 16.02.11 в 09:53 1	+1
	Разбросанные останки гигантских костей показывали места, где стадо зауроподов было слишком медлительным, что убежать неустанного продвижения тиранидов, и когда мы уже подъезжали к нашему месту назначения я увидел еще нескольких невезучих бегемотов, поверженных волной орды. Wisher 16.02.11 в 09:55 1	+1
	Несмотря на свои огромные размеры, почти с шаттл, они были свалены за секунды, и поглощены безжалостной массой когтей и зубов. Wisher 16.02.11 в 09:56 1
	Множество тварей умирало под их массивными ногами или порванные челюстями, которые могли перекусить Леман Русса, но огромное число гаунтов, которые окружили их предрешили конец, и гигантские существа исчезали полностью, почти мгновенно, становясь спазматически дергающейся кучей хитина, которая начинала быстро исчезать. Wisher 16.02.11 в 10:33 1	+1
	"Кости Императора". Wisher 16.02.11 в 10:33 1
	Лицо пилота стало пепельным. Wisher 16.02.11 в 10:34 1
	"Вы раньше видели такое?". "Слишком часто", - ответил я, в поисках подходящей площадки для посадки. Wisher 16.02.11 в 10:34 1
	Помня о своем долге поддерживать мораль, и главным образом свой собственный рассудок от ужасающей картины, свидетелями которой мы стали, я приободряющие улыбнулся ему. Wisher 16.02.11 в 10:36 1
	"Но у нас пушки больше, чем у этих ящериц". Wisher 16.02.11 в 10:36 1
	"Я догадываюсь". Wisher 16.02.11 в 10:36 1
	Похоже это не убедило пилота, как и меня, но я вернул свое внимание к полету, который по сути был единственным о чем стоило волноваться. Wisher 16.02.11 в 10:37 1
	Я принялся изучать подступающий город более тщательно, делая мысленные заметки о всех горячих точках и стараясь составить полную картину сражения по его защите. Wisher 16.02.11 в 10:39 1
	Тираниды явно атаковали Коннандойл единой массой, взяв отдаленные окрестности со своей атакующей стороны не останавливаемым цунами холодной злобы. Wisher 16.02.11 в 10:42 1
	Гарнизон СПО отвечал, возведя защитную линию на краю внешней зоны поселения, давая, несомненно напуганным гражданским, кто жил там, время улизнуть в центр города, где они, в конечном счете, были бы сожраны в более здоровой обстановке. Wisher 16.02.11 в 10:46 1
	Кажется было мало перспектив эвакуировать выживших в обозримом будущем, насколько я мог судить, весь возможный воздушный транспорт был полностью задействован в доставке сюда солдат. Wisher 16.02.11 в 10:48 1
	Тем не менее линия некоторое время продержалась, перед тем как выживших местных солдат СПО сожрали на пути ко второй линии обороны, которая была быстро установлена первым же прибывшим пополнением СПО с ближайшего плато. Wisher 16.02.11 в 10:51 1
	К тому времени когда мы прибыли, тот же мрачный танец повторялся снова, выжившие местные отряды с ближайшей полудюжины плато объединились за третьим или четвертым периметром, который теперь охватывал едва ли две трети осажденного поселения (3). Wisher 16.02.11 в 10:53 1
	Исходя из отрывочных местных вокс передач, большинство местных гражданских выживших сбилось в стадо в местной церкви, по-видимому в надежде, что Император присмотрит за ними лучше, так как остальные были слишком заняты, я сконцентрировал свое внимание на зоне, примерно равноудаленной от церкви и защитной линии в поисках подходящего места посадки. Wisher 16.02.11 в 10:56 1
	(Если тираниды пройдут по их головам к храму с единственным намерением, которое Юрген определял как "сожрать все, что есть", у нас появится шанс зайти к ним во фланг, я надеюсь). Wisher 16.02.11 в 11:01 1
	Увидев площадь бюрократов, я указал на нее пилоту и покинул летную палубу, чтоб забрать Юргена и влезть на борт нашей Саламандры. Wisher 16.02.11 в 11:02 1
	До меня с опозданием дошло, что когда мы последними поднялись в шаттл и наш мелкая, разведывательная машина оказалась на верхушки рампы, эффективно заблокировала выход всем остальным, и я уверен, что вы оцените, это было далеко от идеального положения дел с моей точки зрения. Wisher 16.02.11 в 11:05 1
	Тем не менее, с эти уже нельзя было ничего сделать, да и в конце концов я сделал все от меня зависящее, чтоб высадиться как можно дальше от тиранидов, так что я решил сделать хорошую мину при плохой игре. Wisher 16.02.11 в 11:06 1	+1
	И сделав все что мог, Юрген кинул нас вниз по металлическому наклону, как крыса несущаяся по трубам канализации, пока я вцепился в цапфу установленного тяжелого болтера, который я всегда просил установить на своей личной машине, как маленькую страховку, стараясь создать впечатление, что я возглавил наступление и был готов ко всему (4). Wisher 16.02.11 в 11:11 1
	Командная Химера Суллы последовала за нами, позади нее стали формироваться транспорт с солдатами, накапливаясь на открытом пространстве, которое было уложено сложным узором разноцветной плитки до того как двигатели шаттла и следы нашего транспорта превратили все это в месиво. Wisher 16.02.11 в 13:06 1	+1
	"Четвертый взвод со мной". Wisher 16.02.11 в 13:06 1
	Голос Суллы прохрустел в моей комм-бусине, несколько рациональный, как и всегда при размещении ее пехотинцев, и на секунду я задумался, может быть мне прокатиться в ее командной химере. Wisher 16.02.11 в 13:08 1
	Если бы я так сделал, у меня было бы преимущество в вокс и ауспекс системах на борту, чтоб я мог следить отливами и течениями сражения, и увеличить свои шансы остаться в живых. Wisher 16.02.11 в 13:09 1
	Так же я был бы окружен бронированными плитами, Саламандра была открыта с верху и этим неприятно уступала при сравнении. Wisher 16.02.11 в 13:10 1
	С другой стороны маленький крепкий аппарат был быстр и более верткий чем любой другой в нашем распоряжении, и я убежал от роя тиранид один раз (хотя тогда было куда бежать), в тоже время лично повиснуть на ауспекс системах означало застрять в большой металлической коробке с Суллой на все время сражения. Wisher 16.02.11 в 13:13 1
	В целом, учитывая мои шансы против тиранидов, похоже альтернатива раздражала незначительно меньше. Wisher 16.02.11 в 13:15 1
	Лейтенант-лошадка выдвинулась. Wisher 16.02.11 в 13:16 1
	"Первый и второй, неситесь налево". Wisher 16.02.11 в 13:17 1

Следующая страница →