Sandy Mitchell Duty Calls / Сэнди Митчелл Зов Долга: CHAPTER THREE
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава третья. Wisher 01.02.11 в 08:02 |
|
|
Я полагаю, что я должен был ожидать чего-то такого, так как нас предупреждали перед вылетом с Коронуса, что повстанцы с которыми мы столкнемся, хорошо организованны и эффективны не смотря на их число. Но вид непривычной роскоши и явно нормальных улиц, которые мелькали за окном, убаюкали меня иллюзорным чувством полной защищенности, заменив мою обычную паранойю. Wisher 01.02.11 в 08:06 |
||
|
Наш эскорт очищал путь вспышками мигалок и завыванием сирен, обычный городской поток, который мешал нашему продвижению с готовностью расступался и я не был удивлен, заметив сзади нас огромный, тяжелый моноцикл, который несся по очищенным тоннелям с гораздо большей скоростью, чем обычно позволяли забитые городские дороги. Wisher 01.02.11 в 08:14 |
||
|
Я не мог разглядеть лицо водителя, на его голове был шлем, мало отличающийся от таких же нашего эскорта, за исключением ярких мотивов пламени мерцающих на поверхности, продолжая тему красной и желтой аэрографии на его аппарате, и темно-красной кожи, надетой на водителя и его пассажира. Wisher 01.02.11 в 08:28 |
||
|
Девушка на заднем сиденье ехала с непокрытой головой, за исключением очков, ее темно-рыжие волосы развевались как флаг на ветру, и я еле подавил желание помахать им, когда они ехали рядом с нами. Wisher 01.02.11 в 08:30 |
||
|
"Какого хрена...", - сказал Найт, его голос повторился в моей комм-бусине когда он внезапно вдавил тормоза, что выкинуло меня из объятий прицепившейся обивки салона и я почти расплескал свой напиток. Wisher 01.02.11 в 08:32 |
||
|
Впереди нас был огромный транспортник, развернутый поперек проезжей части, его кабина была зажата между опорными балками нависающего над нами моста. Wisher 01.02.11 в 08:36 |
||
|
Очевидно его водитель недооценил дистанцию, стараясь пропустить нас, застрял и бросил грузовик на дороге, мешая проезду. Wisher 01.02.11 в 08:37 |
||
|
"Убирай его с дороги!". Wisher 01.02.11 в 08:38 |
||
|
Через секунду он остановился рядом с кабиной и начал оживленную перепалку с водителем грузовика. Wisher 01.02.11 в 08:39 |
||
|
"Что-то не так", - сказал я, чувствуя знакомое покалывание ладоней. Wisher 01.02.11 в 08:39 |
||
|
Водитель давно уже должен был вылезти, оценить, в конце концов, повреждения и считаться с властью юстициария, отчитывающего его. Wisher 01.02.11 в 08:41 |
||
|
Доверяя моим инстинктам, учитывая сколько мы всего прошли вместе, Юрген взял лазган, который он держал на коленях и щелкнул предохранителем. Wisher 01.02.11 в 08:43 |
||
|
"Что вы имеете ввиду, сэр?", - спросил Найт за мгновение до того, как моноцикл, следующий за нами, проревел рядом и я уставился в дуло автоматического дробовика. Wisher 01.02.11 в 08:45 |
||
|
Девушка, державшая его улыбнулась, ее широко раскрытый рот на угловатом лице, похоже содержал слишком много зубов, и спустила курок. Wisher 01.02.11 в 08:46 |
||
|
Громкий треск раздался в роскошном салоне машины и на секунду мне стало не понятно, почему я еще не мертв, до того, как отличительный запах ионизированного воздуха подсказал мне, что Юрген успел выстрелить первым. Wisher 01.02.11 в 08:47 |
||
|
Девушку отбросило назад с сиденья моноцикла и тяжелый, бронебойный сердечник пули, явно предназначенный разбить армохрустальное окно, которое без сомнения они ожидали увидеть (и которое должно было быть, я полагаю, если бы я ехал с кем-то кроме Юргена) оторвал почти сантиметр с моего бронированного наплечника. Wisher 01.02.11 в 08:52 |
+1 | |
|
"Что это было?!", - потребовал ответа Найт, на мой взгляд тормознуто для агента Имперского правосудия, хотя скорее всего он просто следил за дорогой. Wisher 01.02.11 в 09:28 |
||
|
"Засада!", - ответил я кратко, доставая свой лазпистолет, но так и не успел выстрелить в ездока рядом с нами. Wisher 01.02.11 в 09:30 |
||
|
Найт моментально среагировал, развернул тяжелую машину и столкнул его с дороги. Wisher 01.02.11 в 09:32 |
||
|
Наш предполагаемый убийца протаранил отбойник, взлетел в элегантной пораболе и врезался в балку моста впереди по дороге, которая была до сих пор блокирована гребаным грузовиком. Wisher 01.02.11 в 09:34 |
||
|
"Я не удержу!", - сказал Найт, соскальзывая в занос и ударяя машиной парочку других наземных машин, останавливая нас задом наперед, лицом к бесконечному потоку транспорта, который начал заполнять каждый квадратный метр рокрита, как вода в ведре. Wisher 01.02.11 в 09:38 |
||
|
Легкий грузовик, принадлежащий, судя по знакам на борту, фирме по очистке, врезался нам в бок, намертво заклинивая двери. Wisher 01.02.11 в 09:48 |
||
|
"Это сторона тоже отрезанна", - услужливо высказал Юрген, посылая еще один лазболт в гражданского, одетого в куртку, раскрашенную в ядовито зеленый и оранжевый, его окрашенные пурпурные волосы торчали на голове, как будто он только что воткнул пальцы в розетку. Wisher 01.02.11 в 09:52 |
||
|
Сама куртка уже служила достаточным основанием для исполненного наказания, хотя внимание Юргена он привлек более прагматичной вещью - дробовиком, таким же, из какого в нас только что стреляла хитрая наездница, и без сомнения преуспела бы, если бы не мое отлично понятное желание свежего воздуха. Которое и позволило нам выстрелить первыми. Wisher 01.02.11 в 09:56 |
||
|
"Мы в ловушке!", - крикнул Найт, скорее злобно, чем испуганно, что обнадежило бы меня, если бы я не паниковал за всех нас троих. Wisher 01.02.11 в 09:58 |
||
|
Мерзкий Курточник нырнул за машину, полную вопящих гражданских, которые тут же выскочили и побежали, и я огляделся пытаясь найти союзников, которые точно должны были быть поблизости. Wisher 01.02.11 в 10:00 |
||
|
Это было слабой надеждой, так как обзор почти везде был блокирован. Wisher 01.02.11 в 10:01 |
||
|
"Ничего подобного!", - сказал я, включая свой цепной меч на полную мощностью и вгрызаясь им у себя над головой. Wisher 01.02.11 в 10:02 |
+2 | |
|
Пассажирский отсек наполнился искрами и гарью, но я умудрился прорезать усиленный метал и через мгновение прорубил достаточно широкую секцию кузова, чтоб ввинтиться наверх и подняться на крышу. Wisher 01.02.11 в 10:04 |
||
|
Я вас уверяю, там я не пробыл слишком долго, так как представлять из себя отличную мишень, никак не входило в мой список приятных желаний. Wisher 01.02.11 в 10:05 |
||
|
Как только я скользнул хоть в какое-то убежище, я постарался вспомнить все, что успел заметить. Wisher 01.02.11 в 10:06 |
||
|
Человек с дробовиком, в кичливой куртке был в отличном положении, чтоб сделать нашу жизнь не приятной, когда мы поднимем головы, ну или у него был хороший обзор. Wisher 01.02.11 в 10:07 |
||
|
Я знал, что в дробовик можно было зарядить любого рода сюрприз, и без сомнения, наши противники, кем бы они не были, вряд ли себя ограничили такими очевидными вещами как пулемет и патроны. Wisher 01.02.11 в 10:10 |
+1 | |
|
Огромное число гражданских делало почти невозможным определить как много атакующих приближались к нашим позициям, но зато точно было понятно откуда они идут. Wisher 01.02.11 в 10:15 |
||
|
Когда я нырнул за обнадеживающую тушу бронированного лимузина я увидел водителя грузовика, который заблокировал дорогу, он наконец-то выбрался из кабины и держал в своей руке какой-то пистолет. Wisher 01.02.11 в 10:16 |
||
|
"Семь целей приближаются со стороны Катящегося правосудия" (1), - доложил один из эскорта, который был послан убрать препятствие с дороги. Wisher 01.02.11 в 10:18 |
||
|
Затем его прервал треск выстрелов. Wisher 01.02.11 в 10:19 |
||
|
"Поправка, шесть, один убит". Wisher 01.02.11 в 10:20 |
||
|
"Ролин, Доузи, назад!", - приказал Найт, его отличительный, приглушенный тембры голоса выдавал человека, привыкшего командовать, несмотря на волну адреналина, которая могла бы разбудить некрона. Wisher 01.02.11 в 10:28 |
+1 | |
|
"Всем подразделениям, прибыть по этим кординатам". Wisher 01.02.11 в 10:29 |
||
|
"Я под обстрелом", - рапортовал кто-то из эскорта, треск ручного оружия был убедительнее его слов. Wisher 01.02.11 в 10:30 |
||
|
Второй голос зазвенел на той же частоте, видимо принадлежащий другому из эскорта, куда бы он не подевался. Wisher 01.02.11 в 10:31 |
||
|
"Я его вижу, Доузи. Wisher 01.02.11 в 10:31 |
||
|
Он за красным спидером, на два часа. Wisher 01.02.11 в 10:32 |
||
|
Я могу обойти его и снять". Wisher 01.02.11 в 10:32 |
||
|
"Нет!", - поспешно приказал Найт. Wisher 01.02.11 в 10:32 |
||
|
"Назад, охранять комиссара". Wisher 01.02.11 в 10:33 |
||
|
Я уверен, вы согласитесь, что это ободряюще звучало, но я отлично понимал расклад, чтоб знать как это легко звучало и как это было сложно сделать. Wisher 01.02.11 в 10:34 |
||
|
У Ролина было больше шансов остановить нападающих с помощью чайной ложки, чем пробраться к нам через весь этот бардак, да и должно было подойти подкрепление, которое вызвал Найт. Wisher 01.02.11 в 10:36 |
