Sandy Mitchell Duty Calls / Сэнди Митчелл Зов Долга: CHAPTER TWENTY-FIVE
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава двадцать пятая. Wisher 25.02.11 в 10:26 |
|
|
Учитывая цивилизованную оболочку нашего разговора, я взглянул на Киллиана, который до сих пор ее поддерживал. Wisher 25.02.11 в 10:29 |
||
|
"У меня конечно же нет возражений". Wisher 25.02.11 в 10:29 |
||
|
Он потряс головой, улыбнулся, что вы несомненно оцените, несколько разуверило меня в этом. Wisher 25.02.11 в 10:30 |
||
|
"Никаких", - объявил он, наконец отодвигая свое кресло от стола. Wisher 25.02.11 в 10:30 |
||
|
"Наоборот, на самом деле". Wisher 25.02.11 в 10:31 |
||
|
Его аура самодовольной помпезности светила вокруг него как запах тела Юргена. Wisher 25.02.11 в 10:32 |
||
|
Я встал на ноги. Wisher 25.02.11 в 10:32 |
||
|
Как только я это сделал, слабый грохот орбитальной бомбардировки донесся до нас, и я взглянул на Юргена, обменявшись кратким взглядом понимания. Wisher 25.02.11 в 10:33 |
||
|
Мы начинали нашу длинную и скромную карьеру в артиллерийском подразделении, и если эти годы опыта чего-то стояли, то обстрел был явно ближе чем последний. Wisher 25.02.11 в 10:35 |
||
|
Это в свою очередь подразумевало, что рой тирандидов был достаточно большим, чтоб привлечь внимание орбитальных кораблей, даже учитывая песчаную бурю, блокирующую их сенсоры, он двигался в нашем направлении. Wisher 25.02.11 в 10:37 |
||
|
Хотя не было причины думать что мы их цель. Wisher 25.02.11 в 10:37 |
||
|
Гавварон был немного выше чем другие плато на которые залезала бродячая разведка роя до того как основные силы флота-улья прибыли, так что я заставил свое беспокойство отойти и вернул внимание к непосредственной проблеме. Wisher 25.02.11 в 10:39 |
||
|
"Лазарус глупец, - сказал Киллиан, ведя нас вокруг безупречной лужайке шелестящих деревьев. - и никому не угрожает, но человек, с вашей известной проницательностью был вызовом, полностью менявшим расклад. Wisher 25.02.11 в 10:41 |
||
|
К тому моменту было понятно, что вы возглавляете поиск затаившихся врагов и я понял, что только вопрос времени, когда вы нас найдете. Wisher 25.02.11 в 10:42 |
||
|
После того как Лазарус запросил вашей помощи, и вы знали что ищете, не осталось ни малейшего шанса, что Пресвятой Монастырь будет просто распущен, как другие подрывные группы меньшей значимости". Wisher 25.02.11 в 10:44 |
||
|
"Культ Хаоса", - вслух догадался я, как будто я давно это знал, и Киллиан кивнул, ведя нас через ризницу загроможденную иконами, в центре которой стояло несколько пережеванных силовых доспехов. Wisher 25.02.11 в 10:46 |
||
|
Судя по количеству свечек, окружающих их, это были очевидно самые уважаемые реликвии ордена, и учитывая детали я начал понимать что мы далеко в глубине монастырского внутреннего святилища, глубже которого большинство посетителей никогда не допускалось. Wisher 25.02.11 в 10:48 |
||
|
"Действительно", - согласился Киллиан. Wisher 25.02.11 в 10:49 |
||
|
"Грубые инструменты лучше, но их легко обмануть, и идеальный субъект для нашей работы". Wisher 25.02.11 в 10:50 |
||
|
Я до сих пор не понимал о чем он говорит, но кивнул как будто понимал, сознавая, что он верит, что я обладаю какими-то знаниями и это хранило мне жизнь. Wisher 25.02.11 в 10:51 |
||
|
"Это, должно быть, идет в разрез с их убеждениями," рискнул я. ashedow 25.02.11 в 12:58 |
||
|
Киллиан нашел ещё одну розу, украшающую тянущуюся через все помещение балку и сделал с ней что то, что я не увидел из за его туловища. ashedow 25.02.11 в 13:01 |
||
|
Секция каменной кладки отошла в сторону, открыв ярко освещенное помещение за собой. Инквизитор остался в стороне, пропуская меня вперед. ashedow 25.02.11 в 13:03 |
||
|
"Я думал что ваша обязанность уничтожать ересь везде, где вы её обнаружите." ashedow 25.02.11 в 13:03 |
||
|
"Тупо и пунктуально", - сказал Киллиан, захихикав у меня за спиной. ashedow 25.02.11 в 13:04 |
||
|
"Я уверен в больших достоинствах военного ума, во во время войн в сумерках, в которых мы, инквизиторы, участвуем, все редко бывает так просто." ashedow 25.02.11 в 13:05 |
||
|
Он строго взглянул на меня, похоже его настроение становилось серьёзным. ashedow 25.02.11 в 13:06 |
||
|
"Вы боитесь Хаоса, не так-ли? Настолько, конечно, насколько вы вообще боитесь чего-либо. ashedow 25.02.11 в 13:08 |
||
|
Ваша доблесть слишком известна чтобы быть подвергнутой сомнению." ashedow 25.02.11 в 13:08 |
||
|
Он продолжал умиротворяющим тоном, как будто опасался что мог задеть мое самолюбие. ashedow 25.02.11 в 13:10 |
||
|
Мои ладони покалывали, пока я обдумывал вопрос. ashedow 25.02.11 в 13:10 |
||
|
Я уверен, тут было больше чем простой вопрос храбрости перед лицом врага. ashedow 25.02.11 в 13:11 |
||
|
В любом случае я знал, что мой ответ либо убедит Киллиана отменить мое убийство, либо заставит его считать что я все ещё серьёзная угроза, которую нужно устранить при первой возможности. ashedow 25.02.11 в 13:13 |
||
|
Мысленно проклиная репортеров, которые создали ему впечатление, что я являюсь угрозой его планам, и пытаясь игнорировать растущее подозрение что именно поэтому Эмберли с самого начала привлекла их внимание ко мне (1), я пытался сформулировать безопасный ответ. ashedow 25.02.11 в 14:47 |
||
|
"Это не просто вопрос храбрости или трусости", - я помедлил, привлекая все дипломатические навыки, которые приобрел за эти годы. ashedow 25.02.11 в 14:48 |
||
|
"Я слишком часто сталкивался с силами Хаоса и в слишком разных обликах, чтобы недооценивать их. ashedow 25.02.11 в 14:49 |
||
|
Если вы хотите приравнять осторожность к страху, то вы вольны это сделать, но я слишком часто видел как самонадеянные идиоты умирают на поле битвы, чтобы повторить эту ошибку." ashedow 25.02.11 в 14:51 |
||
|
Я пожал плечами, симулируя небрежную уверенность, которой я не чувствовал. ashedow 25.02.11 в 14:52 |
||
|
"Император знает, достаточно многих из них я убил лично." ashedow 25.02.11 в 14:52 |
||
|
Я ждал, готовый в случае чего схватится за оружие, но Киллиан глубокомысленно кивнул с легкой улыбкой на лице, как будто именно этот ответ он и надеялся услышать. ashedow 25.02.11 в 14:54 |
||
|
"Вижу, я не ошибся в вас", - сказал он, когда стена за нами скользнула на место и Метиус взял инициативу на себя, почти несясь вниз по ярко освещенному коридору, стремясь побыстрее похвастаться своими игрушками. ashedow 25.02.11 в 15:02 |
||
|
Каменная кладка здесь была гладкой, не загроможденной символами, статуями или этими проклятыми трехлистными сорняками и Юрген осматривался вокруг со своим обычным выражением неопределенной озадаченности. ashedow 25.02.11 в 15:15 |
||
|
(Которое, если бы я не контролировал его, своими способностями непринужденного обманщика, несомненно отражалось бы и на моем лице). ashedow 25.02.11 в 15:17 |
+1 | |
|
"Где мы?" - спросил он весьма разумно и Киллиан взмахнул рукой вокруг, указывая на многочисленные запертые двери и электрические бра между ними, более чем достаточно освещавшими наш путь. ashedow 25.02.11 в 15:20 |
||
|
"Сердце Ордена Белой Розы", - объяснил он, несомненно в восторге от возможности сказать о чем-то напыщенно. ashedow 25.02.11 в 17:38 |
+2 | |
|
"Это место сделано как тайник для их самых святых могил, на случай если враг будет на краю взятия монастыря, чтобы уберечь их от осквернения. ashedow 25.02.11 в 17:40 |
||
|
Только канонисса и охрана дворца знают о его существовании или имеют необходимые коды доступа." ashedow 25.02.11 в 17:43 |
+4 | |
|
Он скромно кашлянул. ashedow 25.02.11 в 17:46 |
||
|
"И, конечно, инквизиция. ashedow 25.02.11 в 17:46 |
