Sandy Mitchell Duty Calls / Сэнди Митчелл Зов Долга: CHAPTER TWENTY-FOUR
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТАЯ. ashedow 24.02.11 в 20:18 |
|
|
Старшая Сестра кивнула, когда я пошел в ногу возле неё, остальная часть её команды так, что несмотря на то что они выглядели почетным караулом я не сомневался, что мы мгновенно окажемся под градом болтерного огня как только сделаем что-то, что они расценят как непослушание, и мы направились через посадочную площадку к широкому дверному проему в одном из окружавших нас зданий. ashedow 24.02.11 в 20:37 |
||
|
Воздух казался на удивление свежим, как я вспомнил, несомненно из-за близости края плато, напоенным ароматами свежескошенной травы и фруктового цвета, которые с легкостью пробивались даже сквозь более приземленный аромат Юргена. ashedow 24.02.11 в 20:54 |
||
|
На такой высоте солнце было ясным и ярким, в лучах его было тепло, хотя бриз приносил холод, вполне оправдывающий шинель на мне и моих компаньонах. ashedow 24.02.11 в 20:56 |
+1 | |
|
Конечно, настоящие вальхальцы презирали бы тяжелую одежду, предпочитая рубашки до тех пор, пока местность не будет покрыта приличным слоем льда, но к счастью Сестры оказались не осведомлены об этом факте. ashedow 24.02.11 в 20:59 |
||
|
"Его присутствие здесь - тайна," объяснила она как нечто само собой очевидное. ashedow 24.02.11 в 21:00 |
||
|
"Я думаю, вы понимаете необходимость этого." ashedow 24.02.11 в 21:01 |
||
|
"Конечно понимаю", - сказал я, серьёзно кивнув, несмотря на то что в моей голове вертелся беспорядочный вихрь мыслей. ashedow 24.02.11 в 21:02 |
||
|
Эмберли, кажется, была совершенно не удивлена этим открытием, что вело меня к подозрению, достаточно правильному, как оказалось, что она была в курсе присутствия другого инквизитора. Wisher 25.02.11 в 06:09 |
||
|
Я собрал впечатление от ее некоторых замечаний с начала нашего знакомства, что не все в инквизиторы обязательно следовали наставлениям, но это никогда не приходило мне в голову, пока я не понял, что один из ее коллег на Периремунде может быть ее целью. Wisher 25.02.11 в 06:13 |
||
|
Если бы это было действительно так, конечно. Primarch 25.02.11 в 06:00 |
||
|
Подавив свое замешательство так, как мог, я постарался говорить так же спокойно как и хозяева. Wisher 25.02.11 в 06:18 |
||
|
"Сражения выигрывались или проигрывались благодаря небрежным словам". Wisher 25.02.11 в 06:18 |
||
|
"Хорошо сказанно", - вклинился новый голос, как только мы вошли в огромный мраморный атриум, украшенный иконами Императора, и неизбежными геральдическими лилиями, знаком, который от который я сердечно начал ненавидеть. Wisher 25.02.11 в 06:20 |
||
|
Говоривший оказался мускулистым мужчиной с коричневыми волосами и глазами, среднего возраста, хотя, я видел слишком много столетних, которые выглядели наполовину моложе благодаря усиленным процедурам омоложения, чтобы скрыть физические проявления старения, как надежного индикатора настоящего возраста. Wisher 25.02.11 в 06:23 |
||
|
Как только наша кавалькада вошла в здание, он поднялся со скамейки, стоящей напротив решетки, украшенной сладко-пахнущими белыми розами цвета выпавшего снега, чтоб поприветствовать нас, приветливо улыбнулся и протянул мне руку для рукопожатия. Wisher 25.02.11 в 06:25 |
||
|
"Я вижу ваша репутация едва ли преувеличена". Primarch 25.02.11 в 06:01 |
||
|
"Гораздо больше, чем вы думаете", - ответил я, с уверенностью протягивая руку, так как аугметические пальцы были более чем способны сохранить меня от попыток сжать их так, чтоб я смутился. Wisher 25.02.11 в 06:27 |
||
|
Его рукопожатие было твердым и решительным, но не более. Wisher 25.02.11 в 06:28 |
||
|
Очевидно наш особенный хозяин не чувствовал необходимости играть в детские игры, чтоб подтвердить свой статус. Wisher 25.02.11 в 06:28 |
||
|
К моему удивлению он захихикал, когда убрал руку, как будто я сказал что-то неподдельно остроумное. Wisher 25.02.11 в 06:29 |
||
|
"Это совершенно то, что я ожидал услышать от человека, вроде вас". Wisher 25.02.11 в 06:30 |
||
|
Он пригладил перед своего аккуратного черного плаща, который немного смялся и кивнул Старшей Сестре. Wisher 25.02.11 в 06:31 |
||
|
"Сестра Каритас, вы позаботитесь о друзьях комиссара? В столовой должно найтись что-то, что придется по вкусу солдатам, мне бы хотелось думать". Wisher 25.02.11 в 06:33 |
||
|
"Весьма любезно с вашей стороны", - сказал я, решив выглядеть не слишком смущенным тем, что происходило тут, даже хотя я вполне неохотно расставался с Эмберли. Wisher 25.02.11 в 06:35 |
||
|
Кроме того, она знала намного больше меня о том, что здесь происходит. Wisher 25.02.11 в 06:35 |
||
|
"Но не уводите их слишком далеко. Wisher 25.02.11 в 06:35 |
||
|
У нас есть дела в гарнизоне СПО и они мне понадобятся". Wisher 25.02.11 в 06:36 |
||
|
"Они будут ждать вас, когда вы будете готовы идти", - уверил меня странный инквизитор. Wisher 25.02.11 в 06:36 |
||
|
Я кивнул. Wisher 25.02.11 в 06:36 |
||
|
"Вольно", - сказал я Эмберли и она мне отдала честь. Wisher 25.02.11 в 06:36 |
||
|
"Комиссар". Wisher 25.02.11 в 06:37 |
||
|
Она развернулась к остальным, принимая тон младшего дисциплинарного офицера, предупреждающего подчиненных с такой четкостью, как будто она была одной из тех, кто был в полку со дня основания. Wisher 25.02.11 в 06:38 |
||
|
"Хорошо, мы все гости в этом доме Императора, так что я ожидаю достойного поведения. Wisher 25.02.11 в 06:39 |
||
|
Уважайте Сестер, следите за своими манерами и за своим фраковым языком". Wisher 25.02.11 в 06:39 |
||
|
"Да, капрал", - серьезно ответил Пелтон и другие кивнули, до сих пор играя свои роли молодняка. Wisher 25.02.11 в 06:40 |
+1 | |
|
Как только они построились на выход, я указал Юргену остаться. Wisher 25.02.11 в 06:41 |
||
|
"Сюда", - сказала Сестра Каритас, она неодобрительно поджала губы в тонкую линию, и повела группу псевдо-Валхалльцев к выходу, остальные из ее взвода, к моему облегчению пошли с ней. Wisher 25.02.11 в 06:44 |
||
|
Инквизитор взглянул на Юргена и вопросительно поднял бровь. Wisher 25.02.11 в 06:44 |
||
|
"Юрген мой персональный помощник", - любезно объяснил я. Wisher 25.02.11 в 06:45 |
||
|
"Его допуск безопасности такой же высокий как и мой". Wisher 25.02.11 в 06:45 |
||
|
Через секунду человек в черном плаще кивнул, едва проявив удивление. Wisher 25.02.11 в 06:46 |
||
|
"Конечно, пусть он будет с вами. Wisher 25.02.11 в 06:46 |
||
|
Я вероятно тоже хотел бы немного поддержки в вашем положении". Wisher 25.02.11 в 06:47 |
||
|
Он наклонил свою голову вперед проходя под аркой вглубь комплекса. Wisher 25.02.11 в 06:47 |
||
|
"Возможно вы пожелаете перекусить во время беседы". Wisher 25.02.11 в 06:47 |
||
|
"Я конечно хотел бы получить объяснение", - сказал я, стараясь не выдавать свои секреты. Wisher 25.02.11 в 06:49 |
+1 | |
|
Я не сомневался в том, что несмотря на его приветливое поведение, он был чрезвычайно опасным. Wisher 25.02.11 в 06:50 |
||
|
Без руководства Эмберли, моей лучшей стратегией было поддерживать его в беседе и надеяться на Золотой Трон, что я пойму ситуацию, не давая понять насколько мало я знаю на самом деле Wisher 25.02.11 в 06:51 |
||
|
"Для начала, кто вы такой и почему вы перенесли нашу посадку сюда". Wisher 25.02.11 в 06:53 |