Sandy Mitchell Duty Calls / Сэнди Митчелл Зов Долга: CHAPTER FIVE

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава пятая. Через некоторое время мы остановились перед тяжелой железной дверью, похожей на множество других пройденных нами от места нападения и Симеон распластался вдоль стены, как будто в ожидании еще одного нападения. Wisher 02.02.11 в 10:30 1
	Его лихорадочный взгляд скакал по тунелю назад и вперед в поисках любых признаков вражеского движения, и я первый раз увидел, что его бледное лицо и руки покрыты множеством старых шрамов. Wisher 02.02.11 в 10:32 1
	Он нес дробовик, возможно из-за того, что он был не в состоянии использовать хоть что-то, что требовало прицеливания, и продолжал прижимать его к себе, и был готов вскинуть его с бездумной легкостью боевого ветерана. Wisher 02.02.11 в 10:33 1
	Каждый раз, когда его глаза натыкались на меня, во время смены направления взгляда, он кажется вздрагивал, и как вы догадались, я от этого пустяка я был смущен, учитывая его психического состояние и то, что он был вооружен. Wisher 02.02.11 в 10:43 1
	Я намекнул на это Эмберли, и она отрицательно помотала головой. Wisher 02.02.11 в 10:46 1
	"Это не из-за тебя", - ответила она, открывая дверь. Wisher 02.02.11 в 10:47 1
	Металл сдвинулся, но дверь не открылась и она отступила на шаг, раздраженно вздохнув. Wisher 02.02.11 в 10:47 1
	"Это из-за твоей униформы". Wisher 02.02.11 в 10:48 1
	Ну в этом есть смысл, я полагаю, она напоминала ему его полкового комиссара, который забросил их в этот настоящий ад уголовного легиона. Wisher 02.02.11 в 10:49 1
	"Что он натворил?" - спросил я, любопытно раздраженный сам на себя и Эмберли пожала плечами, привычно взвыли сервоприводы. Wisher 02.02.11 в 10:50 1
	"Сломался под давлением. Wisher 02.02.11 в 10:50 1
	Он приказал расстрелять целый взвод за то, что они не отдали честь старшему офицеру в самый разгар артиллерийского обстрела и расстрелял собственноручно семь пехотинцев из табельного оружия до того, как его скрутили. Wisher 02.02.11 в 10:54 1
	Трагично". Wisher 02.02.11 в 10:56 1
	"Это бывает". Wisher 02.02.11 в 10:56 1
	Я тоже пожал плечами. Wisher 02.02.11 в 10:56 1
	"Некоторые из младших чинов не могут перенести ад боя. Wisher 02.02.11 в 10:57 1
	Вот почему у нас есть комиссары". Wisher 02.02.11 в 10:57 1
	"Так он и был комиссаром", - ответила Эмберли, и я взглянул на беднягу со странной смесью жалости и ужаса. Wisher 02.02.11 в 10:58 1
	Вы наверняка слышали истории о различных членах Комиссариата, которые отошли от дел и опустились, но никто никогда не придавал этим историям значения, так что это был первый раз, когда я видел своего собрата, павшего так низко. Wisher 02.02.11 в 10:59 1
	Хотя у меня было мало времени обдумать это. Wisher 02.02.11 в 11:00 1
	"Звиняйте". Wisher 02.02.11 в 11:00 1
	Янбел деликатно скользнул мимо нас на своих маленьких колесиках приделанных к его аугметики ног и начал делать что-то непостижимое своими механодендритами с вездесущей соединительной коробкой, его нормальные руки были заняты маленькой лампадкой с ладаном и, к моему удивлению, виридийским пирогом, видимо отобранным у Юргена. Wisher 02.02.11 в 11:04 1
	Он поймал мой взгляд и пожал плечами. Wisher 02.02.11 в 11:04 1
	"Давно завтракал", - пробурчал он. Wisher 02.02.11 в 11:04 1
	Обычно большинство встреченных мной техножрецов были безразличны к аромату еды, рассматривая ее просто как топливо для организма (что, я полагаю, в некоторых случаях так и было). Так что этот импровизированный перекус подтвердил мое мнение о том, что легкая степень эксцентризма - обязательное требование, что попасть к Эмберли в свиту (1). Wisher 02.02.11 в 11:09 1
	"Ах, вот ты где". Wisher 02.02.11 в 11:09 1
	С визгом сервомоторов плита двери начала открываться и техножрец улыбнулся Эмберли. Wisher 02.02.11 в 11:10 1
	"Тридцать семь секунд. Wisher 02.02.11 в 11:10 1
	Наверно нужно сказать Арбитру, что самое время заменить протоколы безопасности". Wisher 02.02.11 в 11:13 1
	"Буду иметь ввиду", - сухо ответила Эмберли и первой пошла в ярко освещенное помещение за дверью. Wisher 02.02.11 в 11:14 1
	Я пошел вслед, оказавшись в сервисной зоне, мало чем отличающейся от подвалов зданий по всему Империумуму, пыль, трубы, суетящиеся грызуны и лестница наверх. Wisher 02.02.11 в 11:16 1
	Хотя главным отличием наверно была группа юстициариев нацеливших на нас пушки, но это похоже не удивило Эмберли, чего не скажешь обо мне, учитывая антураж из нее и стволов, но я заметил, что большинство расслабилось, когда тяжелая дверь в подземелье начала закрываться за нами. Wisher 02.02.11 в 11:19 1
	"Инквизитор вернулась", - решительно отчитался командир группы по встроенному в шлем воксу, очевидно кому-то выше по иерархии, это было очевидным абсолютно всем в комнате. Wisher 02.02.11 в 11:20 1
	Затем его голос несколько заколебался. Wisher 02.02.11 в 11:20 1
	"Вместе с ... другими людьми". Wisher 02.02.11 в 11:21 1
	"Комиссар Каин", - сказал я, шагнув вперед, чтоб перехватить инициативу разговора до того как он решит, что я еще один прихвостень Эмберли. Wisher 02.02.11 в 11:22 1
	"Арбитатор ожидает меня. Wisher 02.02.11 в 11:22 1
	Я боюсь, я несколько отклонился от начального маршрута". Wisher 02.02.11 в 11:23 1
	"Будет захватывающая история", - раздался новый голос откуда-то сверху лестницы. Wisher 02.02.11 в 11:24 1
	Я поднял взгляд и увидел человека с серыми волосами, одетого в безошибочную черную униформу Арбитатора, смотрящего на нас с немалым любопытством. Wisher 02.02.11 в 11:25 1
	"Я с нетерпением ожидаю услышать подробности в более подходящей атмосфере". Wisher 02.02.11 в 11:26 1
	"Нам нужен медик", - сказала Эмберли, спуская с плеча Найта и с осторожностью передавая его парочке ближайших юстициариев. Wisher 02.02.11 в 11:27 1
	Арбитатор Киш отступил, пропуская их и опять занял свою позицию наверху лестницы. Wisher 02.02.11 в 11:28 1
	"Что насчет остальных двоих?" - спросил он. Wisher 02.02.11 в 11:28 1
	"Они не выжили. Wisher 02.02.11 в 11:28 1
	Извините". Wisher 02.02.11 в 11:28 1
	Эмберли взглянула в мою сторону. Wisher 02.02.11 в 11:29 1
	"Я уверена Кайфас вам расскажет". Wisher 02.02.11 в 11:29 1
	"Разве вы не будете на брифинге?" - спросил Киш. Wisher 02.02.11 в 11:29 1
	Эмберли отрицательно помотала головой. Wisher 02.02.11 в 11:29 1

Следующая страница →